-
61 pâtira
m разг. уст.; = pâtiras -
62 souffre-douleur
m invar разг.; = souffre-douleurs -
63 cabeza de turco
2) бот. тыква -
64 cabrito
-
65 carnaza
-
66 mingo
••coger a uno de mingo Ант. о-ва — обмануть (надуть) кого-либоtomar a uno por mingo — насмехаться (издеваться) над кем-либо -
67 pagano
I 1. adj1) языческий; нехристианский; некрещёный2) Арг. несведущий, неосведомлённый; непосвящённый2. m1) язычник, идолопоклонник2) иноверецII m разг. -
68 emissarius
I ēmissārius, a, um [ emitto ]caper e. Vlg — козёл отпущенияequus e. Vlg — случной жеребецII ēmissārius, ī m. [ emitto ]1) посланец, эмиссар Vlg2) соглядатай, лазутчик C, VP, Su3) молодой побег, отпрыск PM -
69 verberetillus
ī m. [ verber ]«турка для битья», козёл отпущения ( aliquem verberetillum facere Pl) -
70 a sacrificial goat
Общая лексика: козёл отпущения -
71 a whipping boy
Общая лексика: козёл отпущения, мальчик для битья -
72 can carrier
Общая лексика: козёл отпущения -
73 dumb bunny
1) Сленг: глупышка2) Современное выражение: козёл отпущения, тряпка -
74 glutton for punishment
Общая лексика: козёл отпущенияУниверсальный англо-русский словарь > glutton for punishment
-
75 punchbag
1) Общая лексика: издевательств, козёл отпущения, панчингбол, боксерская груша2) Американизм: панчбол (вид бейсбола без биты) -
76 punchball
['pʌntʃbɔːl]1) Общая лексика: издевательств, козёл отпущения, панчингбол, подвесная груша, предмет насмешек, издевательств2) Американизм: панчбол (вид бейсбола без биты)3) Макаров: предмет издевательств, предмет насмешек, панчингбол (бокс), подвесная груша (бокс) -
77 scape goat
Разговорное выражение: козёл отпущения -
78 scapegoat (In the Old Testament ritual of Yom Kippur, a goat symbolically burdened with the sins of the Jewish people. Lv:16:8-10)
Религия: козёл отпущенияУниверсальный англо-русский словарь > scapegoat (In the Old Testament ritual of Yom Kippur, a goat symbolically burdened with the sins of the Jewish people. Lv:16:8-10)
-
79 smb.'s pet aversion
Неодобрительно: предмет недовольства (и т. п.), козёл отпущения (у кого-л.) -
80 the drudge of the household
Общая лексика: "золушка", козёл отпущенияУниверсальный англо-русский словарь > the drudge of the household
См. также в других словарях:
Козёл отпущения — «Козёл отпущения». Картина Вильяма Хольмана Ханта, 1854 … Википедия
Козёл отпущения — КОЗЁЛ, зла, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ — кто Ответчик за чужую вину, за ошибки других. Подразумевается, что истинный виновник не может быть найден или что кто л. хочет уйти от ответственности за свои проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами и… … Фразеологический словарь русского языка
Козёл отпущения — (в древнеиудейской ритуальной практике козёл животное, на которого в День Искупления люди перекладывали свои накопленные грехи и затем, очищенные, довольные собой и готовые грешить и впредь, отправляли его в лес на погибель) – 1. случайная,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Козёл отпущения (картина) — … Википедия
козёл отпущения — Человек, на которого сваливают вину другого, заставляют отвечать за чужие ошибки или поступки. С сущ. со знач. лица: работник, инженер, человек, дежурный… козел отпущения; быть, становиться, являться… козлом отпущения; искать, найти… козла… … Учебный фразеологический словарь
Козёл отпущения — Ирон. Человек, который вынужден отвечать за вину других, на которого сваливают чужую вину. Всё дело в корне испортил Меньшиков, он же, Горчаков, является не больше как козлом отпущения и просит снять с него ответственность перед Россией за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Козёл отпущения — 1. Разг. часто Неодобр. О человеке, на которого сваливают чужую вину, ответственность за чужие ошибки. БМС 1998, 273; ЗС 1996, 106, 306; ФСРЯ, 200; Янин 2003, 143; Мокиенко 1989, 117 118. 2. Жарг. шк. Дневник. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
козёл отпущения — О человеке, на которого постоянно сваливают чужую вину, ответственность за чужой проступок (у древних евреев, на это животное особым обрядом возлагались грехи всего народа) … Словарь многих выражений
КОЗЁЛ — КОЗЁЛ, зла, муж. 1. Жвачное парнокопытное животное сем. полорогих с длинной шерстью. Дикий к. Горный к. Винторогий к. 2. Самец домашней козы. От него как от козла молока (нет никакой пользы, проку; разг. неод.). Пустить козла в огород (посл.:… … Толковый словарь Ожегова
Козёл — Запрос «Козел» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Козлы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Викисловаре есть статья « … Википедия