-
1 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
2 козырёк
-
3 козырёк
м.1) visiera f; parasole (от солнца, пляжный)взять под козырёк — fare il saluto militare; portare la mano alla visiera
* * *n1) gener. visiera2) colloq. sventola (для защиты от солнца, от яркого света)3) eng. sbalzo -
4 козырёк
м.арх. pensilina f, sbalzo m -
5 козырёк
[kozyrjók] m. (gen. козырька, pl. козырьки)1) visiera (f.)взять под козырёк — fare il saluto militare, (fig.) battere i tacchi
2) pensilina (f.) -
6 козырёк
-
7 козырёк ветрового стекла
авто parasole m del parabrezzaDictionnaire technique russo-italien > козырёк ветрового стекла
-
8 козырёк кровли
-
9 козырёк поршня
-
10 солнцезащитный козырёк
pensilina parasole; авто parasole mDictionnaire technique russo-italien > солнцезащитный козырёк
-
11 противосолнечный козырёк
Русско-итальянский автомобильный словарь > противосолнечный козырёк
-
12 противосолнечный козырёк с зеркалом
Русско-итальянский автомобильный словарь > противосолнечный козырёк с зеркалом
-
13 солнцезащитный козырёк
Русско-итальянский автомобильный словарь > солнцезащитный козырёк
-
14 солнечнозащитный козырёк
adjeng. schermatura solareUniversale dizionario russo-italiano > солнечнозащитный козырёк
-
15 солнцезащитный козырёк
Русско-итальянский строительный словарь > солнцезащитный козырёк
-
16 навес
-
17 сделать
* * *сов. В1) fare vt; produrre vt, preparare vtсде́лать крышу — costruire / montare il tetto
сде́лать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)
сде́лать статью разг. — scrivere un articolo
сде́лать уроки — fare i compiti
сде́лать всё возможное — fare (tutto) il possibile
я сде́лал всё, что мог — ho fatto <il possibile / del mio meglio>
2) расширит.а) ( о действиях)сде́лать шаг — fare il passo
сде́лать под козырёк — toccarsi il cappello воен. ( in segno di saluto)
сде́лать вывод — trarne la conclusione
сде́лать ручкой — fare ciao ( con la manina)
сде́лайте милость, сде́лайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego
б) разг. ( превратить) fare vtсде́лать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo
сде́лать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)
в) (о выражении лица и т.п.)сде́лать гримасу — fare una smorfia
3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сде́лали министром — lo hanno fatto / nominato ministro
••сказано - сде́лано — detto fatto
* * *vgener. (нечто предосудительное) commettere, farsi, fare
См. также в других словарях:
козырёк — козырёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Козырёк — головного убора часть головного убора. Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом. На головных уборах Козырёк предназначен для защиты глаз от солнечного света, ветра и осадков. Имеет, в большинстве,… … Википедия
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — козырёк, козырьки, козырька, козырьков, козырьку, козырькам, козырёк, козырьки, козырьком, козырьками, козырьке, козырьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
козырёк — *** козырёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
козырёк — козырёк, рьк а … Русский орфографический словарь
козырёк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shieldvisor … Справочник технического переводчика
козырёк — КОЗЫРЁК , рька, м. 1. Козырная карта с небольшим количеством очков. 2. Уменьшительное к козырь. ► Зафиксировано у Даля в значении 1 [Даль II: 133]. В словаре церковнославянского и русского языка в значении 2 [СЦРЯ II: 35] … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений