-
1 splurge
splə:dʒ
1. сущ. выставление напоказ, хвастовство( особ. богатством)
2. гл.
1) выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза
2) тратить деньги на что-л. (on) I decided to give myself a present, and really splurge on some new clothes. ≈ Я решила сделать себе подарок и потратить деньги на какую-нибудь новую одежду. (разговорное) выставление напоказ, козыряние;
бахвальство, хвастовство - to have a * развернуться вовсю( разговорное) поток, ливень( разговорное) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза, бахвалиться( разговорное) развернуться, кутить, тратиться - to * on a new dress разориться на новое платье - he liked to * at weekends на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть - he *d on a steak and strawberries он устроил себе пир из бифштекса и клубник (разговорное) тяжело плюхнуться splurge разг. выставление напоказ, хвастовство (особ. богатством) ~ выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза -
2 splurge
1. [splɜ:dʒ] n разг.1. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство2. поток, ливень2. [splɜ:dʒ] v разг.1. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться2. развернуться, кутить, тратитьсяhe liked to splurge at weekends - на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть
he splurged on a steak and strawberries - он устроил себе пир из бифштекса и клубники
3. тяжело плюхнуться -
3 splurge
[splɜːdʒ]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, выставить напоказ, выставление напоказ (особ. богатством), выставлять напоказ, козыряние, кутить, пускать пыль в глаза, пустить пыль в глаза, развернуться, тратиться, хвастать, тратить, не скупясь ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist)), (on something) раскошелиться (на что-либо), транжирить2) Разговорное выражение: ливень, поток, тяжело плюхнуться, форсить, хвастовство3) Сленг: раскошелиться -
4 arrastre
сущ.1) общ. (в картах) сброс, оттягивание, трелёвка, тяга, вывоз деревьев из леса, таскание2) тех. вынос, крип, лобовое сопротивление, ползучесть, транспортировка, тяговая способность, трелёвка (лесоматериалов), увлечение (напр., воды паром), пассивное сопротивление (среды), деформация ползучести, перетаскивание, сопротивление движению, тяговое усилие, удаление, унос, дробилка (для серебряной руды), крутящий момент (на ведомом валу), затягивание (напр., частоты), вытягивание (напр.,ремня)3) карт. козыряние4) юр. перевозка5) горн. откатка6) мекс. дробильня для серебряной руды, горн -
5 splurge
collocation1. nounвыставление напоказ, хвастовство (особ. богатством)2. verbвыставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза* * *1 (n) бахвальство; выставление напоказ; козыряние; ливень; поток; хвастовство2 (v) бахвалиться; выставлять напоказ; кутить; пускать пыль в глаза* * *хвастливая демонстрация, выставление напоказ* * *[splɜrdʒ /splɜːdʒ] n. выставление напоказ, бахвальство, хвастовство v. выставлять напоказ, пускать пыль в глаза, хвастать, хвастаться* * ** * *1. сущ. 1) а) хвастливая демонстрация, выставление напоказ (особ. богатства) б) непомерная трата денег 2) поток 2. гл. 1) выставлять напоказ, хвастать(ся), пускать пыль в глаза 2) транжирить, тратить деньги (на что-л. - on) 3) шлепать -
6 splurge
1. n разг. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство2. n разг. поток, ливень3. v разг. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться4. v разг. развернуться, кутить, тратиться5. v разг. тяжело плюхнутьсяСинонимический ряд:1. display (noun) display; show; splash2. spree (noun) binge; fling; orgy; rampage; spree3. indulge (verb) indulge; lavish; spend; squander4. spend extravagantly (verb) celebrate; go all out; go on a spree; go whole hog; have a party; spend extravagantly; spend lavishly; throw money around5. splash (verb) douse; plash; slop; slosh; spatter; splash; splatter; splosh; spurtle; swashАнтонимический ряд: -
7 esibizione
f.1) предъявление (n.)2) (ostentazione) выставление напоказ + gen.; козыряние (n.), хвастовство (n.) + strum.; похвальба (f.)fa esibizione delle proprie virtù — она тычет всем в нос свои добродетели (похваляется своими добродетелями)
3) (spettacolo) выступление (n.), номер (в концерте) -
8 high ball
["путь свободен"] шутл отдание чести, "козыряние" (прикладывание руки к головному бору ассоциируется с сигналом ж-д семафора, при котором на поперечной перекладине поднимался крашеный металлический шар)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > high ball
См. также в других словарях:
козыряние — выставление, щеголяние Словарь русских синонимов. козыряние сущ. • отдание чести • взятие под козырек прикладывание руки к козырьку в качестве военного приветствия) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
козыряние — 1. КОЗЫРЯНИЕ см. 1. Козырять. 2. КОЗЫРЯНИЕ см. 2. Козырять … Энциклопедический словарь
козыряние — КОЗЫРЯНЬЕ и КОЗЫРЯНИЕ , я, ср. Ход с козыря. ◘ Действительно, скоро в заднем углу завязалась игра слышались удары по носу, смех и козырянье. Л.Н.Толстой. Севастополь в августе 1855 года, 1855. ♠ В словаре церковно славянского и… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Козыряние — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козыряние — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
козыряние — козыр яние, я … Русский орфографический словарь
козыряние — I см. козырять I; я; ср. II см. козырять II; я; ср … Словарь многих выражений
выставление — протягивание, высовывание, выпяливание, афиширование, исключение, изгнание, выпровождение, выдвижение, изображение, экспозиция, выпроваживание, вытуривание, вынесение, выпячивание, козыряние, показ, экспонирование, изгонение, отчисление,… … Словарь синонимов
щеголяние — модничанье, выпендривание, франтовство, пижонство, козыряние, выкаблучивание, стиляжничанье Словарь русских синонимов. щеголяние сущ., кол во синонимов: 7 • выкаблучивание (7) … Словарь синонимов
козырять — I я/ю, я/ешь; нсв.; разг. см. тж. козырнуть, козыряние 1) Ходить с козырной карты. 2) чем Выставлять на вид как своё преимущество, хвастаться. Козыря/ть своими познаниями. II я/ю … Словарь многих выражений
хвастанье — см. хвастовство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хвастанье сущ. • хвастовство … Словарь синонимов