-
1 кожух защитный
кожух защитный
Сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожух защитный
-
2 защитный кожух
защитный кожух м. Schutzgehäuse n; Schutzhaube f; Schutzhülle f; Schutzkappe f; Schutzmantel m; Schutzummantelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный кожух
-
3 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f)__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)deu Schutzhaube (f)__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)deu Schutzhaube (f), Schleifscheibenabdeckung (f)__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)deu Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f)__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитный кожух
-
4 кожух
м.Mantel m, Haube f, Abdeckhaube f, Abdeckkasten m, Umhüllung f, Einhüllung f, Kapsel f, Gehäuse n, Hemd n, Hülle f, Kasten mкожу́х телескопи́ческого амортиза́тора — Außenrohr n
- кожух вала рулевого управленияведо́мый кожу́х центробе́жного сцепле́ния — Antriebsgehäuse n
- кожух вентилятора
- гофрированный кожух
- кожух двигателя
- кожух запасного колеса
- защитный кожух
- звукопоглощающий кожух
- надколёсный кожух
- кожух отопителя
- кожух полуоси
- кожух полуоси заднего моста
- кожух силового агрегата
- кожух сцепления
- кожух сцепления в сборе
- трубчатый кожух
- кожух цепи
- экранирующий кожух -
5 защитный
Schutz-;защитный вал — Flügeldeich (m); Schutzwehr (n);
защитная, обсадная труба — Futterrohr (n);
защитная окраска — Schutzanstrich (m);
защитный брус — Schutzbalken (m);
защитный бетон — Schutzbeton (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzwehr (n);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
защищённый каптаж — Schutzfassung (f);
защитный кожух — Schutzhaube (f);
защитный мол — Schutzmole (f);
защитная решётка — Schutzrechen (m);
защитная труба — Schutzrohr (n);
защитный слой — Schutzschicht (f); Schutzüberzug (m);
защитный козырёк — Schutzschild (m);
защитный вал — Schutzwall (m);
защитная лесополоса — Schutzwald (m);
защитная стенка — Schutzwand (f);
защитное действие — Schutzwirkung (f);
-
6 защитный кожух
adj1) eng. Schutzhülle, Schutzkappe, Schutzmantel2) chem. Schutzummantelung3) railw. Schutzmantelung4) auto. Schutzkapsel, Verschlußkapsel, Schutzblech5) artil. Schutzrohr6) mining. Bewehrung7) electr. Schutzdose, Schutzgehäuse, Schutzhaube, Schutzkasten, Schutzverkleidung8) oil. Schutzbehälter9) atom. Doppeltank (напр. реактора)10) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer11) wood. Abdeckhaube, Schoner, Sicherheitsabdeckung, Sicherheitsgehäuse, Sicherheitshaube12) secur. (предохранительный) Schutzabdeckung13) shipb. Verschalung14) cinema.equip. Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
7 защитный кожух антенны
Универсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух антенны
-
8 защитный кожух глубинного манометра
adjoil. ManometerschutzrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух глубинного манометра
-
9 защитный кожух для использования в здании без отделки
adjsecur. (предохранительный) RohbauschutzabdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух для использования в здании без отделки
-
10 защитный кожух для кабеля
adjconstruct. KabelschutzhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух для кабеля
-
11 защитный кожух клинового ремня
Универсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух клинового ремня
-
12 защитный кожух конвейера
adjmining. RücklaufschlotУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух конвейера
-
13 защитный кожух контактных колец
Универсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух контактных колец
-
14 защитный кожух лампы
adjelectr. LampenschutzblechУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух лампы
-
15 защитный кожух над ножом
adjpolygr. MesserschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух над ножом
-
16 защитный кожух обтюратора
adjcinema.proj. (дискового) Blendenschutz, (дискового) BlendenschutzgehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух обтюратора
-
17 защитный кожух от постороннего света
Универсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух от постороннего света
-
18 защитный кожух рентгеновской трубки
adjmed. RöhrenschutzgehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух рентгеновской трубки
-
19 защитный кожух соединительной муфты для питающего кабеля и контактного рельса
adjrailw. StromschienenschutzhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух соединительной муфты для питающего кабеля и контактного рельса
-
20 защитный кожух ствола
adjmilit. RohrschutzhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух ствола
См. также в других словарях:
кожух защитный — Сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN protection casingprotection hood DE Isolie rungSchutzummantelung FR capot de… … Справочник технического переводчика
кожух защитный — 3.1 кожух защитный : Наружная стальная труба на участках прокладки нефтепродуктопровода по типу «труба в трубе» и соответствующая по прочности и герметичности требованиям, предъявляемым к рабочему нефтепродуктопроводу. Источник: СП 125.13330.2012 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ — сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности (Болгарский язык; Български) защитен кожух (Чешский язык; Čeština) ochranný plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schutzummantelung; Isolie rung (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
кожух — 3.3.2 кожух: Крышка на передней стороне переключателя, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с окном или окнами, через которое(ые) можно снимать показания с циферблата и (или) дисплея. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный кожух (газопровода) — защитный кожух Ндп защитный футляр защитный патрон Устройство, предназначенное для защиты газопровода от воздействия внешних нагрузок. [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые защитный патронзащитный футляр Тематики транспорт газа… … Справочник технического переводчика
защитный кожух — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective housingshielded enclosure … Справочник технического переводчика
защитный кожух (для защиты от прикосновения к зажимам) — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электробезопасность EN terminal shroud … Справочник технического переводчика
защитный кожух водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser sheath … Справочник технического переводчика
защитный кожух квадрата — (используемый при передвижении буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly scabbard … Справочник технического переводчика
защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary sodium pump guard vesselPSPGV … Справочник технического переводчика
защитный кожух ниппеля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin protector … Справочник технического переводчика