-
1 лестук
1) лоскут, лоскуток (ткани, кожи);лестукъясысь эшкын — лоскутное одеялокучик лестук — лоскут кожи;
2) клок, клочок;кымӧр лестук — клочья облаков; му лестук — клок земли; муяс юклісны лестукъяс вылӧ — поля разделили на клочьябумага лестук — клочок бумаги;
-
2 небзьӧдӧм
1) размягчение || размягчённый;песӧмӧн небзьӧдӧм — размягчение мятьём ( кожи при выделке)кучик небзьӧдӧм ъ — азмягчение кожи;
2) перен. смягчение || смягчённый;3) рыхление|| разрыхлённый;4) разваривание || разваренный5) распаривание || распаренный;пӧсь ваӧн небзьӧдӧм корӧсь — веник, распаренный в горячей воде
6) взбивание || распушённый, взбитый -
3 бас
Iукрашение;гӧтырыс - некутшӧм бас ни мич — жена - ни кожи, ни рожи (букв. ни басы, ни красы) IIновлыны бас пыдди — носить в качестве украшения;
бас || басовый;басӧн сьывны — петь басом; гитараысь ӧти бас орӧма — в гитаре один бас оборванбас струна — басовая струна;
-
4 вывтыр
1) тело;2) одежда;◊ вывтыр ни ойӧс — ни кожи, ни рожи (букв. ни вида, ни силы); юр выв тыр удж — работы по горло -
5 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
6 гач
1) брюки, штаны || брючный; штанной;дӧра гач — холщовые штаны; кожа гач — брюки из чёртовой кожи ( род молескина); пыр новлан гач — рабочие брюки; роч ной гач — суконные брюки; гач кок — штанина; гач кизь — брючная пуговица; гач кӧв — шнурок, вдетый в гашник штанов; гач сітан — мотня (штанов, брюк); гач дӧра — брючная ткань; выль гача — (прил.) в новых брюках; гач кӧмавны — надеть брюки; гач пуджны — закатать штаныдженьыд гач — шорты;
2) кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный;3) панталоны, нижнее женское бельё4) шаровары;плис гач — плисовые шаровары сьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч — загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах ( отгадка кульӧм кыдз — окорённая берёза) ◊ Ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав — посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах); гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ — кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной); гачтӧг кӧмӧдны — обдуть; гачтӧм (прил.) пӧтей — голоштанник ( о малых детях); гач кӧв костӧ сюйны — заткнуть за пояс; кӧм ни гач петны — выйти, не одевшисьпаськыд гач — шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища;
-
7 дуб
Iсущ. дуб ( дерево)II(-й-)сущ. собир. кора, корьё (употр. для дубления кожи и окраски холста и меха);дубйӧн мичӧдны — красить корьём IIIдуб кульны — сдирать кору;
прил.1) пресный, несолёный, без соли; гажӧдчышттӧг олӧмыд дуб — погов. если не повеселиться, жизнь покажется пресной2) водянистый на вкус;◊ дуб ва — пустяки, трын-трава; дуб ни дэб —а) ни жару, ни пару; пустоб) всё равно; безразлично -
8 дубитчыны
возвр.1) дубить, заниматься дублением;2) подвергаться дублению; дубиться;3) задубеть; -
9 килльысьӧм
и.д. шелушение; -
10 кон
-
11 ку
1) шкура; шкурка; мех || меховой;котик ку — котиковая шкурка; ош ку — медвежья шкура; руч ку — лисий мех; ур ку — беличья шкурка; беличий мех; ыж ку — овчина; ку песысь — меховщик; ыж ку вӧчны — выделывать овчину; ыж ку вӧчысь — овчинник, меховщик, скорняк; ку воротник — меховой воротник; ку пальто — меховое пальто; ку песанін — мяльня; ку песан машина — мялка; лызь ку — лыжная обивказверь куяс — собир. пушнина;
2) кожа || кожаный;ку висьӧмъяс — кожные болезнику ни яй — ни кожи, ни мяса;
3) сочень;шаньга ку — сочень шаньги ◊ Ку пиысь петкӧдны — вывести из себя; ку пиӧ пырны — влезть в душу; ку ни ру вошны — сгинуть, пропасть; ку шӧр друг — сердечный друг, закадычный другпирӧг ку — сочень пирога;
-
12 кучик
1) кожа || кожаный; кожевенный;кучик кӧм — кожаная обувь; кучик завод — кожевенный завод; кучик кодь ён — крепкий как кожа; кучик вӧчны — выделать кожу; кучик вӧчысь — кожевник; кучика-яя костас — между кожей и мякотью; кучик ни яй — ни кожи, ни мясаки кучик — кожа на руках;
2) оболочка; сочень;шаньга кучик — сочень ( оболочка) шаньги ◊ кучик кульны — драть шкуру (обирать); лы ни кучик вошны — пропасть бесследно; сгинуть; кучик пӧрччыны — избить до полусмерти (букв. спустить шкуру)пирог кучик — сочень ( оболочка) пирога;
-
13 кушенча
голицы (рукавицы из кожи, холста, брезента, меха);кучик кушенча — кожаные голицы; кушенчаа кепысь — рукавицы с голицами ( надетыми поверх рукавиц); пон ку кушенча — голицы из собачьей шкурыдӧра кушенча — холщовые рукавицы;
-
14 лестовка
лестовка обл. ( род чёток из кожи или холста у староверов); -
15 лӧскут
лоскуток (ткани, кожи) -
16 мич
краса; красота;бас ни мич — ни кожи, ни рожи; мич пыдди — для красы; мичсӧ мӧс нюлыштӧма — красоту корова слизалааслыспӧлӧс мич — своеобразная красота;
-
17 мырддьысянтор
аддзӧмныд тай мырддьысянтор: чужӧм ни рожа — ну нашли тоже кого отбивать: ни кожи, ни рожи
-
18 нёльзьӧм
прение, подпревание ( кожи) || подопревший; -
19 няртала
диал. аркан ( для ловли оленей);аркан, кыӧма кӧр кучикысь вӧчӧм нёль пратьысь — это аркан, сплетён из четырёх прядей, изготовленных из оленьей кожиняртала —
-
20 орс
плеть;орсӧн кучкыны — стегнуть плетьюкучик орс — плеть из кожи;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЖИ — (Hides) всякие недубленые и невыделанные шкуры, являющиеся предметом экспорта (импорта) и известные под общим названием Raw hides кожсырье. Кожсырье вывозится в сухом Dry, сухосоленом Dry salted и в мокросоленом Wet salted виде. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Кожи микрофлора. — Кожи микрофлора. Кожа повсеместно и довольно обильно заселена бактериями и грибами. Постоянными обитателями кожи являются аэробные и анаэробные, липофильные и нелипофильные коринебактерии и коринеформные виды, S. epidermidis, дрожжеподобные грибы … Словарь микробиологии
кожи буйвола — прил., кол во синонимов: 3 • песочный (10) • старого льна (3) • цвет (266) Словарь синон … Словарь синонимов
Кожи не хватает — кому. Перм. Шутл. О чрезмерно полном человеке. Подюков 1989, 219 … Большой словарь русских поговорок
ТУБЕРКУЛЕЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОЖИ — ТУБЕРКУЛЕЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОЖИ. К туб. заболеваниям кожи относят различные по клин, картине, пат. анат. изменениям, иммунно биологическим отношениям и патогенезу заболевания, при к рых можно доказать теми или другими методами наличие туб. вируса… … Большая медицинская энциклопедия
ОПУХОЛИ КОЖИ — Среди опухолей кожи различают доброкачественные опухоли, предзлокачественные (предраковые) заболевания кожи, опухоли с местнодеструирующим ростом и злокачественные опухоли. По происхождению выделяют эпителиальные, пигментные и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИЗ КОЖИ ВОН ВЫЛЕЗАТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ВОН ЛЕЗТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ВЫЛЕЗАТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
ИЗ КОЖИ ЛЕЗТЬ — 1. ИЗ КО/ЖИ [ВОН] ЛЕЗТЬ <ВЫЛЕЗА/ТЬ/ВЫ/ЛЕЗТИ> кто, что Стараться изо всех сил, проявлять усердие, делать всё возможное для достижения поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, в случае олицетворения государство, страна и т … Фразеологический словарь русского языка
КРАШЕНИЕ КОЖИ — Крашение натуральной кожи (К. н. к.) в зависимости от назначения последней может включать крашение в барабане р ром красителей (барабанное К. н. к.) и (или) образование на пов сти кожи окрашенной пленки (покрывное крашение). Перед крашением шкуру … Химическая энциклопедия