-
1 кожаные сапоги
adjgener. botas altas de cuero, botas de montar -
2 высокие кожаные сапоги на высоком каблуке, которые обычно носят проститутки
Jargon: prostibootsУниверсальный русско-английский словарь > высокие кожаные сапоги на высоком каблуке, которые обычно носят проститутки
-
3 сапоги
мн.итекдва сапога пара — икеһе бер ҡалып, икеһе бер сыбыҡтан ҡыуылған, силәгенә күрә ҡапҡасы
сапоги всмятку — буш һүҙ, туҙға яҙмаған нәмә
-
4 сапоги
сущ.множ.; един. сапог муж.атǎ; кожаные сапоги сǎран атǎ; ходить в сапогах атǎпа çÿре; левый сапог жмёт сулахай ата хĕсет -
5 сапоги
-пот, -ам πλθ. (ενκ. сапог -а α.)1. μπότες•кожаные -и δερμάτινες μπότες.
2. ενκ. сапог (απλ.) άνθρωπος απολίτιστος, αμόρφωτος, αγροίκος• ανόητος.εκφρ.валяные сапоги – βλ. валенки; в сапогах ходит αξίζει (κοστίζει) ακριβά•под -ом – κάτω από τη μπότα (υπο την εξουσία, υπο τον ζυγόν, κάτω από τη σκλαβιά). -
6 күн итек
кожаные сапоги -
7 етік
-
8 сапӧг
сапог, сапоги || сапожный;нюрті келалан сапӧг — болотные сапоги; таляссьӧм бӧра сапӧг — стоптанные сапоги; сапӧг бӧр — задник сапога; сапӧг гӧлень — голенище сапога; сапӧг ныр — носок сапога; сапӧг юр — головки сапог; сапӧг крем — сапожный крем, сапожная мазь; сапӧг тшӧтка — сапожная щётка; сапӧг вурны — тачать сапоги; сапӧг вурысь — сапожник; сапӧга (прил.) морт — человек в сапогах; сапӧгтӧм (прил.) зонка — мальчишка без сапог; сапӧгшой — худые, стоптанные сапогикучик сапӧг — кожаные сапоги;
-
9 сапог
* * *— бязглуздзіца, бяссэнсіца, глупствадва сапога пара погов.
— два боты пара, адзін другога варты, абое рабое -
10 장화
-
11 кем
I1. сапоги, сапогРезинке кем резиновые сапоги;
суран кем кожаные сапоги.
Кемет уке гын, йыдалымат пидат. Калыкмут. Нет сапог – наденешь и лапти.
Шыгыр кем дене кушташ каньыле. Калыкмут. В тесных сапогах плясать удобно.
2. в поз. опр. сапожный, сапогаКем ургызо сапожник;
кем йолан еҥ человек в сапогах;
кем мастерской сапожная мастерская.
IIдиал. меньше, хужеВӱд кем огыл воды не меньше.
Корно – Военногрузинский деч кем огыл: кадыр-кудыржат, курыкшат утымеш сита. Сем. Николаев. Дорога – не хуже Военногрузинской: извилин и гор предостаточно.
-
12 кем
I1. сапоги, сапог. Резинке кем резиновые сапоги; суран кем кожаные сапоги.□ Кемет уке гын, йыдалымат пидат. Калыкмут. Нет сапог – наденешь и лапти. Шыгыр кем дене кушташ каньыле. Калыкмут. В тесных сапогах плясать удобно.2. в поз. опр. сапожный, сапога. Кем ургызо сапожник; кем йолан еҥчеловек в сапогах; кем мастерской сапожная мастерская.II диал. меньше, хуже. Вӱд кем огыл воды не меньше.□ Корно – Военногрузйнский деч кем огыл: кадыр-кудыржат, курыкшат утымеш сита. Сем. Николаев. Дорога – не хуже Военногрузинской: извилин и гор предостаточно. См. уда, шагал. -
13 кем
-
14 prostiboots
-
15 botas altas de cuero
сущ.общ. кожаные сапогиИспанско-русский универсальный словарь > botas altas de cuero
-
16 botas de montar
сущ.общ. ботфорты, кожаные сапоги -
17 бултуйт-
понуд. от бултуй-;эки ууртун бултуйтуп толтуруп набив рот так, что щёки раздулись;бултуйта чулгоо ороп, булгары өтүктөрдү кийишет намотав (на ноги) много (букв. толсто) портянок, они надевают кожаные сапоги. -
18 бӧрӧн
1) задом; задом наперёд;бӧрӧн кепкаасьны — надеть кепку задом наперёдбӧрӧн мунны — идти задом, пятиться;
2) наоборот, навыворот;бӧрӧн гӧгӧрвоны — превратно понять; кодлыськӧ шуӧм бӧрӧн висьтавны — превратно истолковать чьи-л. слова; бӧрӧн кыв лыддьыны — прочитать слово наоборот; бӧрӧн лыддьыны — считать в обратном порядке; сійӧ век бӧрӧн вӧчӧ — он всё делает наоборот ◊ бӧрӧн овны — букв. жить наоборот; бӧрӧн олысь — неудачник; тэ век бӧрӧн олан: кучик сапӧг тӧлын новлан, а гожӧмын гынкӧм — ты всё наоборот живёшь: кожаные сапоги зимой носишь, а валенки - летомвисьтавны бӧрӧн — сказать наоборот; перевернуть, исказить смысл;
-
19 сирваавны
перех. пропитать смольницей;сапӧг сирваавны — пропитать смольницей кожаные сапоги; сирваавны сімӧмысь капканъяс — пропитать капканы смольницей, чтобы не заржавеликучик сирваавны — пропитать кожу смольницей;
-
20 югъялан,\ югъялана
сияющий, сверкающий, блестящий; лоснящийся;югъялан, югъялана гӧн — блестящая шерсть; югъялан, югъялана кучик сапӧг — блестящие кожаные сапоги; югъялан, югъялана шонді — сияющее солнце; джоджсӧ мавтӧма югъялан, югъялана краскаӧн — пол покрашен эмалью ( блестящей краской)югъялан, югъялана гаг — светляк; светлячок;
См. также в других словарях:
Сапоги до колен — сапоги с голенищем, высотой доходящим до колена, либо слегка ниже колена. Обычно их голенище сужается к щиколотке. Изначально кожаные сапоги до колен были составной частью военной формы, а резиновые сапоги использовались, главным образом,… … Википедия
сапоги́ — пог, ам, мн. (ед. сапог, а, м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные сапоги. Зимние сапоги. Сапоги на меху. □ [Дядька Николай] нес наши платья и обувь: Володе сапоги, а мне покуда еще несносные башмаки с бантиками. Л. Толстой, Детство.… … Малый академический словарь
Сапоги — Сапоги … Википедия
сапоги — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? сапога, чему? сапогу, (вижу) что? сапог, чем? сапогом, о чём? о сапоге; мн. что? сапоги, (нет) чего? сапогов и сапог, чему? сапогам, (вижу) что? сапоги, чем? сапогами, о чём? о сапогах 1. Сапоги… … Толковый словарь Дмитриева
сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… … Энциклопедический словарь
САПОГИ — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, муж. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. • Два сапога пара (разг. ирон.) о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам. Сапоги… … Толковый словарь Ожегова
Сапоги всмятку — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сапоги кожаные утепленные с жестким подноском, или — Ботинки кожаные с жестким подноском или Сапоги резиновые с жестким подноском Нарукавники из полимерных материалов Перчатки резиновые или из полимерных материалов Подшлемник под каску Респиратор Костюм для защиты от воды из синтетической ткани с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сапоги — по/г, а/м; мн. (ед. сапо/г, а/; м.) см. тж. сапожищи, сапожонки, сапожный 1) Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые сапоги/ … Словарь многих выражений
Сапоги — (стар.) до XI в. не были в общем употреблении на Руси, а составляли обувь князей и старейшин. Их шили из сафьяна и кожи, с острыми, загнутыми кверху носками (как видно на рисунке при Изборнике Святослава), разных цветов: зеленого, желтого,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапоги кожаные с жестким подноском — 351 Костюм из смешанных тканей для защиты от общих производственных загрязнений и механических воздействий с масловодоотталкивающей пропиткой на утепляющей прокладке Валенки с резиновым низом Ботинки кожаные с жестким подноском или до износа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
