-
121 put through the hoops
Разговорное выражение: подвергать (кого-л.) испытанию, наказывать (кого-л.) -
122 put it across
провести, обмануть кого-либонаказывать кого-либо; сводить счеты с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put it across
-
123 j-n Gassen laufen lassen
сущ.ист. наказывать (кого-л.) шпицрутенами, прогонять (кого-л.) сквозь стройУниверсальный немецко-русский словарь > j-n Gassen laufen lassen
-
124 j-n etw. entgelten lassen
сущ.общ. заставить (кого-л.) поплатиться (за что-л.), наказывать (кого-л. за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n etw. entgelten lassen
-
125 j-n in Strafe nehmen
сущ.общ. наказывать, карать (кого-л.), налагать взыскание (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Strafe nehmen
-
126 نكل
IIIنَكَلَп. Iу 1 نُكُولٌуклоняться,отказываться (от чего عن, من из за страха или трусости; بوعده نكل отступиться от своего обещанияنَكَلَп. Iу 2 نُكْلَةٌпримерно наказывать (кого ب) ; карать (кого) ; чинить расправу (над кем)IVنَكِلَп. Iа نَكَلٌуклоняться,отказываться (от чего عن, من из за страха или трусости; بوعده نكل отступиться от своего обещанияVنِكْلٌ1 мн. أَنْكَالٌ1) оковы2) удилаVIنِكْلٌ2никель -
127 نَكَلَ
Iу1نُكُولٌуклоняться,отказываться (от чего عن, من из за страха или трусости; بوعده نَكَلَ отступиться от своего обещанияIу2نُكْلَةٌпримерно наказывать (кого ب); карать (кого); чинить расправу (над кем) -
128 επεξερχομαι
(= ἐπέξειμι См. επεξειμι)(fut. ἐπεξελεύσομαι, aor. 2 ἐπεξῆλθον, pf. ἐπεξελήλυθα)
1) (тж. ἐ. ἐς μάχην Thuc.) (против кого-л.) выходить, идти войной, выступать(τινι Her., Thuc.; перен. τῷ ῥήματί τινος Plat.)
ἐπεξελθεῖν μηκέτι προσδεχομένῳ μάχην Plut. — напасть на уже не ожидавшего боя (противника), т.е. врасплох2) преследовать в судебном порядке(τινι φόνου Plat.)
3) карать, наказывать(ἀδίκημα Plut.; τέν πόλιν Eur.)
; воздавать, мстить(τῷ δράσαντι Thuc.)
4) доходить, достигать(ἥ δευτέρη σφι ἀγγελίη ἐπεξελθοῦσα Her.)
εἴδετε τέν ὕβριν ἐπ΄ ὅσον ἐπεξῆλθε Her. — вы видите, до чего дошло своеволие (Камбиса)5) проходить (вдоль и поперек)(πάντα τὰ τῆς χώρης Her.)
6) тщательно разбирать, рассматривать(ἀκριβείᾳ περὴ ἑκάστου Thuc.)
τὸ πᾶν ἐπεξελθεῖν διζήμενον Her. — тщательно обыскав все, но πᾶν ἐπεξελθεῖν Thuc. испробовать все средства;μακροῦ λόγου δεῖ ταῦτ΄ ἐπεξελθεῖν Aesch. — долго рассказывать об этом;ἔργῳ ἐ. Thuc. — приводить в исполнение
См. также в других словарях:
наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… … Словарь синонимов
НАКАЗЫВАТЬ — НАКАЗЫВАТЬ, наказать что кому, кого чем (наказываю и наказую); давать наказ, приказ; приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть; ныне более говор, о словесном приказаньи: | подвергать кого наказанью, налагать взысканье, карать,… … Толковый словарь Даля
наказывать — НАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наказывать — НАКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. наказать), кого что за что. Влиять (повлиять) на кого , что л. виновного в чем л. предосудительном, совершившего какой л. проступок, преступление, применяя различные меры воздействия (штраф, взыскание, наставление и… … Большой толковый словарь русских глаголов
наказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наказываю, ты наказываешь, он/она/оно наказывает, мы наказываем, вы наказываете, они наказывают, наказывай, наказывайте, наказывал, наказывала, наказывало, наказывали, наказывающий, наказываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драть как сидорову козу — кого наказывать, делать нагоняй, распекать … Словарь русского арго
По зоне майкой гонять — кого наказывать, устраивать нагоняй, выволочку, расправляться, разделываться … Словарь русского арго
бить рублём — кого Наказывать материально (посредством денежных штрафов, вычетов, лишения премий и т.п.) … Словарь многих выражений
бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь