Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

кого+-+наказывать

  • 1 учить

    учи́ть
    1. (кого-л.) instrui;
    2. (изучать) lerni, studi;
    \учить наизу́сть lerni parkere;
    \учиться lerni, studi.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) ( обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt
    2) (развивать теорию; поучать) enseñar vt

    учи́ть, что... — enseñar que...

    3) ( изучать) aprender vt, estudiar vt

    учи́ть наизу́сть — aprender (estudiar) de memoria

    учи́ть роль — aprender (estudiar) el papel

    4) разг. ( наказывать) castigar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ãäå-ë.) hacer sus estudios, alumbrar, aluzar, aprender, cursar, estudiar, hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу), instruir, dar lecciones, alecciónar, apacentar, enseñar, profesar
    3) econ. habilitar

    Diccionario universal ruso-español > учить

  • 2 взыскать

    взыска́ть, взы́скивать
    1. akcepti, depreni (взимать);
    postuli (требовать);
    2. (наказывать) puni.
    * * *
    сов.
    1) recaudar vt

    взыска́ть нало́г — recaudar impuestos

    взыска́ть долг — cobrar la deuda

    2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt
    ••

    не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda

    * * *
    сов.
    1) recaudar vt

    взыска́ть нало́г — recaudar impuestos

    взыска́ть долг — cobrar la deuda

    2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt
    ••

    не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda

    * * *
    v
    gener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar

    Diccionario universal ruso-español > взыскать

  • 3 взыскивать

    взыска́ть, взы́скивать
    1. akcepti, depreni (взимать);
    postuli (требовать);
    2. (наказывать) puni.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) recaudar vt

    взы́скивать нало́г — recaudar impuestos

    взы́скивать долг — cobrar la deuda

    2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt
    ••

    не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda

    * * *
    несов., вин. п.
    1) recaudar vt

    взы́скивать нало́г — recaudar impuestos

    взы́скивать долг — cobrar la deuda

    2) тж. без доп. ( с кого-либо) sancionar vt, castigar vt
    ••

    не взыщи́те разг. — sea indulgente, no se ofenda

    * * *
    v
    1) gener. (ñ êîãî-ë.) sancionar, castigar, recaudar, recobrar, exigir, recuperar
    2) law. apercibir, recoger
    3) econ. cobrar (налоги, долги), efectuar el cobro, realizar los cobros, recaudar (долги, налоги, пошлины), retener

    Diccionario universal ruso-español > взыскивать

См. также в других словарях:

  • наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… …   Словарь синонимов

  • НАКАЗЫВАТЬ — НАКАЗЫВАТЬ, наказать что кому, кого чем (наказываю и наказую); давать наказ, приказ; приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть; ныне более говор, о словесном приказаньи: | подвергать кого наказанью, налагать взысканье, карать,… …   Толковый словарь Даля

  • наказывать — НАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наказывать — НАКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. наказать), кого что за что. Влиять (повлиять) на кого , что л. виновного в чем л. предосудительном, совершившего какой л. проступок, преступление, применяя различные меры воздействия (штраф, взыскание, наставление и… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • наказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наказываю, ты наказываешь, он/она/оно наказывает, мы наказываем, вы наказываете, они наказывают, наказывай, наказывайте, наказывал, наказывала, наказывало, наказывали, наказывающий, наказываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Драть как сидорову козу — кого наказывать, делать нагоняй, распекать …   Словарь русского арго

  • По зоне майкой гонять — кого наказывать, устраивать нагоняй, выволочку, расправляться, разделываться …   Словарь русского арго

  • бить рублём — кого Наказывать материально (посредством денежных штрафов, вычетов, лишения премий и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»