-
1 располагать
rendelkezni - ik v-vel* * *несов. - располага́ть, сов. - расположи́ть1) ( что) elhelyezni; elrendezni2) ( кого к себе) rokonszenvet/vonzalmat ébreszteni ( vki iránt) -
2 считать
• кем/чем (за кого/что)tekinteni v-nek• полагатьtartani• полагатьvélni• рассчитывать,чтоszámítani• числаszámolni• я считаю, чтоhinni• я считаюgondolni úgy gondolom* * *1)[сосчита́ть] — számolni
2)[сосчита́ть], [посчита́ть] — ( подсчитывать) összeszámolni, megszámolni
3) ( предполагать) számítani;4)[счесть] — (возможным, необходимым и т. п.) tekinteni, tartani (vminek, vmilyennek)
-
3 счесть
кем/чем (за кого/что)tekinteni v-nek -
4 смотреть
-
5 наблюдать
• ügyelni v-re• явлениеészlelni• szemügyret venni v-t• vigyázni v-re* * *1) (кого-что, за кем-чем) megfigyelni, megnézni, szemlélni, nyomon követni ( v-t)2) ( за кем-чем) (fel)ügyelni, vigyázni ( v-re) -
6 работать
állásban lenni üzemelni működni - ik• чем-тоdolgozni - ik vmivel* * *рабо́тать над собо́й — képezni magát
рабо́тать сле́сарем на заво́де — lakatos az üzemben
3) ( на кого-что) dolgozni (v-ért, v-re)вре́мя рабо́тает на нас — azidő nekünk dolgozik
4)а) ( функционировать) működniб) ( на чём)рабо́тать на не́фти — olajtüzelésű
5) ( об учреждении) nyitva van -
7 заменять
pótolni• helyettesíteni vkit* * *несов. - заменя́ть, сов. - замени́ть1) ( кого-что)а) helyettesíteni; pótolniб) helyette beállni, felváltani2) ( кого-что кем-чем)а) pótolni; kicserélniб) felváltani; helyébe beállítani ( v-t v-vel) -
8 путать
összecserélni v-vel* * *1)[запу́тать], [спу́тать] — ( что) összekuszálni, összegubancolni
2)3) ( говорить не по существу) mellébeszélni, kertelni4)5)[впу́тать] — ( кого во что) belekeverni ( vkit vmibe)
-
9 звать
nevezni v-nek• обратноvisszahívni szólítani• behívni vhová• hívni• kéretni* * *несов. - звать, сов. - позвать1) hívni, elhívni; hivatniзвать на по́мощь — segítségül hívni
2) ( пригласить) meghívniзвать в теа́тр — színházba hívni
3) ( кого-что кем-чем) hívni, nevezni ( vhogyan)его́ зову́т Петро́м — Péternek hívják
-
10 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
11 полный
• толстыйkövér• толстыйtestes• tele• teljes* * *1) telt, teli; (кого-чего, кем-чем) tele lenni ( v-vel)2) ( полноценный) teljes; tökéletes3) ( наполненный) telt, ( полноводный) áradó4) ( о человеке) kövér, testes -
12 знакомить
összeismertetni* * *несов. - знако́мить, сов. - познако́мить
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
недовольство кем-л. — ▲ неудовлетворенность ↑ неправильный, поведение человека недовольство неприятие каких л. действий, ситуации; переживание неодобрения кого л, чем л. неудовольствие. ропот (поднялся #). см. кем, каким … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ’ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ’ (‘Нечто иное, чем знание’) (‘Autrement que savoir’, 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В… … История Философии: Энциклопедия
Оно пришло из далёкого космоса — It Came from Outer Space Жанр фильм ужасов кинофантастика Режиссёр Джек Арнольд Продюсер Уил … Википедия
ИНАЧЕ, ЧЕМ ЗНАТЬ — ( Нечто иное, чем знание ) ( Autrement que savoir , 1988) коллективная монография Левинаса, Г.Петитдеманжа (G.Petitdemahge) и Ж.Роланда (J.Rolland) с точной маркировкой проблемных полей и вопросов, решаемых авторами. В комментарии к данной работе … История Философии: Энциклопедия
Речевое обращение — Имена существительные ЗОВ, призы/в, высок. клик, высок. клич. Слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться. И/МЯ, кли/чка. Личное название человека, даваемое ему при рождении и/или крещении, или личное … Словарь синонимов русского языка
видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на … Популярный словарь русского языка