-
1 когда как
• КОГДА КАК coll[sent; Invar]=====⇒ differently at different times:- ail < it (all)> depends;- it varies.♦ "Я спрашиваю, какой у тебя заработок - ага, сколько ты денег в месяц получаешь?" - "Заработок... Когда как, Илья" (Распутин 3). "I meant, how much do you earn? What do they pay you a month?" "Pay?...All depends, Ilia" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > когда как
-
2 когда как
2) Mathematics: if so, it depends -
3 когда как
-
4 когда как
-
5 когда как
разг it depends -
6 когда как
разг it/that depends, you never know -
7 когда как
-
8 когда (как скоро) вы вернётесь?
General subject: how soon can you come back ?Универсальный русско-английский словарь > когда (как скоро) вы вернётесь?
-
9 сейчас, когда как никогда возросла
Сейчас, когда как никогда возросла-- At a time when the need to optimize performance has never been greater, inexpensive microprocessor-based measurement is making feasible highly "intelligent" machines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас, когда как никогда возросла
-
10 Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
General subject: I hit on it when I wasn't able to sleep one nightУниверсальный русско-английский словарь > Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
-
11 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
* * *Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
-
12 когда
1. нареч.1. (в разн. знач.) whenон не знает, когда это было — he doesn't know when it was
в тот день, когда — on the day when
2. ( иногда):когда..., когда... разг. — sometimes..., sometimes...
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3.:когда б(ы) — if
когда... ни, когда ни — whenever:
2. союзкогда бы вы ни пришли, когда (вы) ни придёте — whenever you come
when; (между тем, как тж.) while; (с прош. временем тж.) asон уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он её встретил, когда шёл домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree
-
13 когда
I нареч.1) ( при обозначении времени) whenкогда́ он придёт? — when will he come?
он не зна́ет, когда́ э́то бы́ло — he doesn't know when it was
в тот день, когда́ — (on) the day (when)
2) ( иногда)когда́..., когда́... разг. — sometimes..., sometimes...
он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
••когда́ б(ы) — if
когда́ (бы) ни — whenever
когда́ бы вы ни пришли́, когда́ (вы) ни придёте — whenever you come
есть когда́! разг. — no time for it!
есть когда́ нам занима́ться э́тим! — we have no time for it!
II союзкогда́ как — it depends
when; (между тем, как тж.) while; (с прош. вр. тж.) asон уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — he will leave when he has finished his work
когда́ он чита́л, он засну́л — while he was reading he fell asleep
он её встре́тил, когда́ шёл домо́й — he met her as he was going home
когда́ так, я согла́сен — if that is the case, I agree
-
14 как
1. нареч.1) (каким образом, в какой степени)как дела? — how are you getting on?, how are things?
2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.)как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
3) (при выражении возмущения, удивления)как, он ушел? — what, he has already gone?
4)как ни, как... ни — however; however hard/much (с глаголом); as (при кратком прилаг.)
5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия)suddenly, all of a suddenвот как! — really!, you don't say so!
••как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как знать — разг. who knows
2. союзкак бы не так! — not likely!, nothing of the kind!
1) ( сравнение) as, likeкак и в случае — as with, as in the case of, as is the case with
он сделал, как вы сказали — he did as you told him
2) разг. (когда, с тех пор как) when, sinceкак пойдешь, зайди ко мне — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it's two years since we first met
после того как, с тех пор как — since
до того как — till, until
я видел, как он ушел — I saw him leave
5) (при отрицании) but, besidesкто может это сделать, как не вы? — who can do it but/besides you?
что ему оставалось делать, как не сознаться? — what could he do but confess?
•как (и) в — as in, as with
••как..., так и — both... and...
- как быкак мальчики, так и девочки — both the boys and the girls
- как вдруг
- как же!
- как когда
- как например
- как раз то
- как раз
- как так? -
15 как
1) (каким образом, в какой степени и т.п.) how; whatкак вам нра́вится? — how do you like?
как пройти́ (прое́хать)? — can you tell me the way (to)?
как ва́ше и́мя (вас зову́т?) — what is your name?
как называ́ется э́та у́лица (пло́щадь)? — what's the name of this street (square)?
как мне попа́сть в (на, к)...? — how can I get to...?
я ви́дел, как он ушёл — I saw him going
2) ( в качестве) asкак президе́нт он... — as a president he...
3) ( сравнение) likeмо́ре бы́ло как зе́ркало — the sea was like a mirror
4) ( когда) whenкак уви́дите высо́кое зда́ние, поверни́те напра́во — when you see the tall building turn right
•- как бы
- как бы не так - как видно
- как же!
- как мне быть?
- как можно больше
- как можно скорее
- как нарочно
- как например
- как ни- как раз- вот как!
- ещё как! -
16 КОГДА
были когда-то и мы рысаками -
17 когда
I нареч.1) вопрос. относ. whenон не знает, когда это было — he doesn't know when it was
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3) ( всегда)когда... ни, когда ни — whenever, no matter when
когда б — if
••II союзесть когда! разг. — no time for it!
when; while, asон уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он ее встретил, когда шел домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree
-
18 КАК
-
19 когда
1. нрчкогда́ он придёт? — when will he come?
я не зна́ю, когда́ он пойдёт сдава́ть экза́мен — I don't know when he will take the exam
- когда-то он ещё придёт! 2. союзкогда́ бы ни — no matter when, whenever
when, while; asони́ пожени́лись, когда́ ещё учи́лись в университе́те — they got married while (they were) still at (the) university
он заме́тил её, когда́ выходи́л из авто́буса — he saw her as he was getting off the bus
когда́ б(ы) разг — if
когда́ б я знал — if I had only known
-
20 когда
1. наречкогда́ нача́ло? — when is the beginning?
2. союзкогда́ мы пое́дем? — when shall we go?
- когда какмы начнём, когда́ все соберу́тся — we'll start when everyone is here
См. также в других словарях:
когда как — когда как … Орфографический словарь-справочник
когда как — разно, разнообразно, всяко, то хорошо, то плохо, неодинаково, по разному, различно, по всякому, впересыпочку Словарь русских синонимов. когда как нареч, кол во синонимов: 10 • впересыпочку (3) … Словарь синонимов
Когда как — КОГДА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
когда как — Вы с ним ссоритесь? Когда как … Орфографический словарь русского языка
когда как — когда/ ка/к, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда как — см. как когда … Словарь многих выражений
Когда? - Как только, так и сразу — вопрос о том, когда что л. будет подготовлено, сделано; ответ не по существу … Живая речь. Словарь разговорных выражений
когда как — когд а к ак … Русский орфографический словарь
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
когда-либо — в свое время, придет час, как нибудь, при случае, рано ли, поздно ли, рано или поздно, со временем, когда нибудь, настанет день, в один прекрасный момент, настанет час, когда, настанет время, будет день, будет время, в один прекрасный день,… … Словарь синонимов