-
1 ковыряться
-
2 mouche
(f) муха♦ bateau-mouche прогулочный катер♦ c'est à cause des mouches (уничиж.) просто так, потому (реплика того, кто не хочет отвечать на поставленный вопрос)♦ enculer les mouches (уничиж.) мудрствовать лукаво; ковыряться в пустяках♦ enculeur de mouches (уничиж.) придира, крючкотвор♦ être mangé des mouches подвергаться постоянным нападкам♦ il est mangé des mouches его совсем заклевали1) быть чересчур чувствительным2) легко выходить из себя1) сильно преувеличивать свои заслуги в каком-л. деле2) суетиться без толку♦ faire mouche попасть в самую точку, в «яблочко»♦ fine mouche хитрая бестия, тонкая штучка♦ gobe-mouches простак, наивный дурачок1) (ирон.) бездельничать, «ловить мух»2) тратить время в напрасном ожидании 3) всему верить♦ la moindre mouche qui le piquera sera un taon он очень мнителен; он делает из мухи слона♦ ne pas faire de mal à une mouche мухи не обидеть♦ pattes de mouche мелкий, неразборчивый почерк; каракули♦ prendre la mouche обижаться, вскипать по пустякам♦ quelle mouche vous а piqué? какая муха вас укусила?Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouche
См. также в других словарях:
ковыряться — колупаться; заниматься ерундой; (в (пизде, заднем проходе, жопе)), мастурбировать, лесбиянствовать, педерасить, абортировать, копошиться, шебаршиться, расковыриваться, шебаршить, ворошиться, копаться, возиться, хороводиться, рыться Словарь… … Словарь синонимов
КОВЫРЯТЬСЯ — КОВЫРЯТЬСЯ, ковыряюсь, ковыряешься, несовер. 1. в чем. Копаться, рыться в чем нибудь, извлекая что нибудь (разг.). Тряпичник ковырялся в мусорной яме. 2. перен., без доп. Неумело, бестолково делать что нибудь (разг. пренебр.). Ковыряется,… … Толковый словарь Ушакова
КОВЫРЯТЬСЯ — КОВЫРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. в чём. Рыться, копаться в чём н., извлекая что н. К. в земле. 2. перен. То же, что копаться (во 2 и 3 знач.) (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковыряться — см.: Пяткой в носу ковыряться … Словарь русского арго
Ковыряться в пизде — Заниматься бессмысленным делом. Ковыряться Онанировать; заниматься лесбиянством; делать аборт … Словарь криминального и полукриминального мира
Ковыряться — I несов. неперех. разг. 1. Копаться, рыться в чём либо. 2. Неторопливо разбирать, исправлять, чинить что либо внутри какого либо устройства, механизма. 3. перен. Заниматься мелочным разбором, анализом каких либо переживаний, событий и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ковыряться — ковыряться, ковыряюсь, ковыряемся, ковыряешься, ковыряетесь, ковыряется, ковыряются, ковыряясь, ковырялся, ковырялась, ковырялось, ковырялись, ковыряйся, ковыряйтесь, ковыряющийся, ковыряющаяся, ковыряющееся, ковыряющиеся, ковыряющегося,… … Формы слов
ковыряться — ковыр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ковыряться — (I), ковыря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ковыряться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. в чём. Рыться, копаться в чём л. К. в земле, в огороде, в саду. // Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. К. в незнакомом механизме. К. в моторе. 2. Неодобр. Заниматься чем л., требующим кропотливого и … Энциклопедический словарь
ковыряться — я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. 1) а) в чём. Рыться, копаться в чём л. Ковыря/ться в земле, в огороде, в саду. б) отт. Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. Ковыря/ться в незнакомом механизме. Ковыря/ться в моторе. 2) неодобр.… … Словарь многих выражений