-
1 ковка
-
2 ковка
-
3 Schmiedearbeit
ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]
ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmiedearbeit
-
4 Schmieden
ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]
ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmieden
-
5 Schmieden im Gesenk
ковка в штампе, штамповкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmieden im Gesenk
-
6 Hämmern
сущ.1) общ. мет. проковка молотом2) тех. ковка3) метал. ковка под молотом, обработка под молотом, проковка молотом, отбивание молотком (напр. окалины)4) свз. проковка шва5) свар. ковка на молоте6) судостр. поковка -
7 Freiformschmieden
n мет.ковка под молотом, свободная ковка -
8 Schmieden
-
9 Beschlag
сущ.1) общ. выпот, иней, ковка, ковка лошадей, ковочный инструмент, оклад, подкова, роса, прибор (дверной, оконный), налёт (по чем-л.), (тк.sg) подковы (лошади), (тк.sg) выцветы (минералов), (тк.sg) налёт (на чём-л.)2) геол. возгон, выцветы (минералов)3) авиа. (поверхностный) налёт4) мор. деталь крепления, деталь стопорения, деталь крепления (такелажа)5) мед. оправа6) воен. слой7) тех. арматура, выцвет, конденсат, мебельная фурнитура, налёт, налёт, налёт, налёт, обивка, обшивка, отложения, приборы, оконная фурнитура (оконные конструкции), GEALAN)8) хим. плёнка9) стр. дверные приборы, оконные приборы, отложение, приборы (напр. оконные, дверные)10) юр. арест (имущества), арест имущества11) экон. запрет, изъятие, изъятие арест, эмбарго12) артил. узел крепления13) охот. (тк.sg) спаривание (копытной дичи)14) полигр. переплёт15) текст. (металлическая) обивка, гарнитура, металлическая пластинка на следе колодки, обтяжка игольчатой лентой, оковка, скрепа, скрепление, укрепители, фурнитура, налёт (на коже), накладка16) маш. покрытие17) внеш.торг. секвестр, арест, конфискация18) дер. выцвет (покрытия)19) механиз. накладка (в шарнирно-рычажном механизме)20) стр.мт. дверная фурнитура21) судостр. обнос, обойма, поковка, принадлежность -
10 Fassonschmieden
-
11 Feinschmieden
-
12 Fertigschlag
сущ.свар. калибровка, окончательная ковка, чистовая ковка -
13 Fertigschmieden
сущ.свар. калибровка, окончательная ковка, чистовая ковка -
14 Gesenkformen
-
15 Hammerschmieden
сущ.свар. ковка на молоте, свободная ковка -
16 Handschmieden
сущ.тех. ковка вручную, ручная ковка -
17 Nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
18 Nachschmieden
сущ.тех. вторичная ковка, перековка, повторная ковка -
19 Schmieden im Gesenk
сущ.1) общ. ковка в штампах, объёмная штамповка2) тех. горячая штамповка, ковка в штампе, штамповка -
20 Vorschmieden
сущ.1) тех. черновая ковка2) свар. штамповка в заготовительном ручье3) судостр. предварительная ковка, черновая поковка
См. также в других словарях:
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Ковка — способ художественной обработки металла в холодном или горячем состоянии давлением (при помощи молота или пресса); произведения декоративно прикладного искусства, изготовленные этим способом. Ковка известна с древнейших времён (холодная… … Художественная энциклопедия
ковка — ндп. свободная ковка Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков [ГОСТ 18970 84] [ГОСТ 3.1109 82] ковка Способ обработки металлов в горячем состоянии… … Справочник технического переводчика
Ковка — Ковка. Геннадий Ленок. Подсвечник Наполеон . КОВКА, способ обработки металлов давлением, при котором после многократного прерывистого воздействия инструмента на заготовку она приобретает заданные форму и размеры. Различают ковку машинную (в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОВКА — КОВКА, ковки, мн. нет, жен. Действие по гл. ковать в 1 и 3 знач. Ковка меча. Ковка лошадей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ковка — основной способ деформирования ковкого железа. Различают: свободную ковку, при которой форму изделию сообщают различно осуществляемыми ударами; и ковку в штампах, при которой нужную форму получают вдавливанием материалов в металлическую форму,… … Финансовый словарь
Ковка — КОВКА. Въ древн. времена надѣвали на копыта лошади родъ башмаковъ изъ соломы, камышев. мочалы, холста, кожи. Затѣмъ стали придѣлывать къ башмаку металлич. пластинки изъ желѣза, серебра и золота или выдѣлывали изъ металла по формѣ подошвы копыта… … Военная энциклопедия
КОВКА — КОВКА, придание металлу нужной формы с помощью молота или давления, приложенного к фасонной матрице. Кузнецы куют подковы и другие металлические предметы из раскаленного докрасна металла молотом на наковальне. При массовом производстве давление… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОВКА — КОВКА, ковкий и пр. см. ковать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ковка — кование, поковка Словарь русских синонимов. ковка сущ., кол во синонимов: 7 • биллетировка (2) • … Словарь синонимов
КОВКА — способ обработки металла давлением, при котором в результате многократного прерывистого ударного воздействия инструмента на заготовку (преимущественно нагретую) она приобретает заданные форму и размеры; производится на прессах, молотах или… … Большой Энциклопедический словарь