-
121 insidious
adjectiveхитрый, коварный; незаметно подкрадывающийся или подстерегающий; insidious disease коварная болезнь* * *1 (a) вероломный; коварный; подстерегающий; предательский; хитрый2 (n) незаметно подкрадывающийся* * *хитрый, коварный; действующий тайно* * *[in·sid·i·ous || ɪn'sɪdɪəs] adj. хитрый, коварный, незаметно подкрадывающийся, подстерегающий* * *злокозненныйизменническийковаренковарныйпредательский* * *хитрый, коварный; действующий тайно (чтобы не вызвать подозрений) -
122 vulpine
-
123 tricky
[ʹtrıkı] a1. 1) хитрый, коварный; ловкий; искусныйas tricky as a monkey - проказливый; хитрый; зловредный
he is a tricky customer - он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро
2) хитрый, коварный, каверзный (о поступках и т. п.)3) щекотливыйa tricky situation - щекотливая /деликатная/ ситуация
2. ненадёжный; коварныйthe ice on the river was tricky and uncertain - лёд на реке был коварный и ненадёжный
3. 1) мудрёный, хитрыйtricky lock - «хитрый» /мудрёный/ замок; замок с секретом
2) сложный, запутанный; трудный -
124 crafty
adjectiveхитрый, коварный* * *(a) искусный; коварный; ловкий; лукавый; хитрый* * *коварный, лукавый, хитроумный, хитрый* * *[craft·y || 'krɑːftɪ] adj. хитрый, коварный, ловкий* * *ловкийловокнаходчивнаходчивыйоборотистыйухищренхитерхитрый* * *коварный -
125 cunning
1. noun1) хитрость, коварство2) obsolete ловкость, умениеSyn:guile2. adjective1) хитрый, коварный2) obsolete искусный, способный, ловкий; изобретательный3) amer. collocation прелестный, изящный, интересный, пикантный; cunning smile очаровательная улыбка* * *1 (0) искусно сделанный2 (a) интересный; коварный; ловкий; лукавый; пикантный; прелестный; привлекательный; умелый; хитрый3 (n) искусство; коварство; ловкость; лукавство; уменье; хитрость* * *хитрый, коварный* * *[cun·ning || 'kʌnɪŋ] adj. коварный, хитрый; ловкий, искусный; изящный, прелестный, привлекательный; пикантный; способный, изобретательный* * *злокозненныйизворотливостьковаренковарныйловкостьнаходчивостьоборотистостьпрыткостьпрытьухищренхитерхитрый* * *1. сущ. 1) а) устар. знание б) искусство 2) быстрота 3) коварность 2. прил. 1) пронырливый 2) умелый 3) амер.; разг. изящный -
126 jesuitic
adjective1) иезуитский2) коварный, лицемерный* * *(a) иезуитский; коварный; лицемерный; хитрый* * ** * *adj. иезуитский, коварный, лицемерный* * *иезуитскийковарныйлицемерный* * *1) иезуитский 2) перен. коварный -
127 jesuitical
adjective1) иезуитский2) коварный, лицемерный* * *(a) иезуитский; коварный; лицемерный; хитрый* * ** * *[Jes·u·it·i·cal || ‚dʒezjʊ'ɪtɪkl] adj. иезуитский, коварный, лицемерный* * *иезуитскийковарныйлицемерный* * *1) иезуитский 2) перен. коварный -
128 sly
slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач
См. также в других словарях:
коварный — См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коварный опасный, хитрый, предательский, вероломный, лукавый, злокозненный, иезуитский, макиавеллевский, каверзный; страшный … Словарь синонимов
КОВАРНЫЙ — КОВАРНЫЙ, кто кует ковы, вязи, пута (коварь сербо лужицкий ковач и коваль малорос. кузнец) лукавый, злорадный, хитрый, скрытный и злобный, замышляющий, двуличный, проискливый на зло. Коварность жен. коварство ср. лукавство, или свойство, качество … Толковый словарь Даля
КОВАРНЫЙ — КОВАРНЫЙ, коварная, коварное; коварен, коварна, коварно. Склонный к коварству, проникнутый коварством, хитрый, лукавый. Коворное нападение. Коварный умысел. «Кто б думать мог, чтоб был он так коварен?» Грибоедов. Коварное существо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КОВАРНЫЙ — КОВАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Отличающийся коварством, склонный к нему. К. поступок. К. враг. | сущ. коварность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коварный — • коварный, вероломный Стр. 0470 Стр. 0471 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
коварный — прил., употр. сравн. часто Морфология: коварен, коварна, коварно, коварны; коварнее; нар. коварно 1. Если вы называете кого либо коварным, вы хотите сказать, что он может или хочет принести зло вам или другим людям, но не показывает этого.… … Толковый словарь Дмитриева
коварный — ая, ое; рен, рна 1) Склонный к коварству. Коварный человек. Коварный, злобный Черномор, ты, ты всех бед моих виною! (Пушкин). Синонимы: вероло/мный, злоко/зненный (устар.) 2) Проникнутый коварством, преисполненный коварства. Коварный план … Популярный словарь русского языка
коварный — Заимств. из ст. сл. яз., где коварьный суф. производное от коварь «коварный человек» < «искусный, хитроумный, хитрый человек» < «кузнец» (от ковати «ковать»). Ср. др. рус. ковати ковы «замышлять зло, строить козни». См. ковать, кузнец … Этимологический словарь русского языка
коварный — • неимоверно коварный … Словарь русской идиоматики
Коварный Альбион — Альбион древнее название Англии, известное еще с античных времен. Впервые в литературе словосочетание появилось, видимо, в стихотворении, которое написал французский маркиз де Ксимен (1726 1817) по поводу введения с 5 октября 1793 г. во Франции… … Словарь крылатых слов и выражений
Коварный умысел (фильм) — Коварный умысел Malicious Жанр триллер Режиссёр Йен Корсон Продюсер Келсли Т. Ховард Майкл Стрэйндж Роберт Винс Уильям Винс … Википедия