-
1 ковалів
кузнеца́ (род. п. от кузне́ц); кузнецо́в -
2 ковалівна
-идочь кузнеца́ -
3 malleated
-
4 malleated
-
5 forged
ковал; постепенно продвигался; выковыватьсяforged on — наковал; накованный
-
6 forged finish
-
7 forged cold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forged cold
-
8 forged finish
-
9 smithed
ковал; кованный -
10 hammered
ковал; вбиться -
11 forged
1. ковал; кованныйforged on — наковал; накованный
2. ковал; подделанныйthe lawyer confronted the accused man with the forged check — юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
3. кованый -
12 forged on
-
13 forged
• 1) ковал; 2) подделанный• кованый -
14 hammered
• 1) ковал; 2) кованный• кованый -
15 forged
-
16 forged finish
Металлургия: ковал в размер -
17 smitt
-
18 сай
сай I1. (о скакуне) выдающийся, знаменитый;сай күлүк или сай тулпар или сай буудан выдающийся скакун;2. очень, наи-, самый что ни на есть; самый захудалый из них, самый никудышный из них;астындагы сай тулпар басканы сырттын желиндей фольк. ход скакуна, что под ним, подобен ветру высокогорного плато;сай кашка (о человеке) сознательный, передовой.сай II1. русло реки (может быть высохшим или пересыхающим); ложбина;кирген суулар токтолуп, сай кагырап калды паводки прекратились, и русло пересохло;суу түгөнүп, сай болуп фольк. вода иссякла, и осталось сухое русло;ала тоо корккондон бас болду, агын суу корккондон сай болду фольк. снеговые горы от испуга стали низкими, текущие реки от страха стали сухими;2. нарез, нарезка (ружья, винта), узенький желобок, бороздка (орнамента);мылтыкты соккон, сай салып стих. он ковал ружья, делая нарезку;уугуна сай салып на унинах (см. уук I) он сделал бороздки;сай-сайлап жүнү бөлүнүп фольк. шерсть (скакуна) разделилась (струями пота) на бороздки;алты сай мөндүр сильный град;асмандан булут сөгүлүп, алты сай мөндүр төгүлүп фольк. прорвались тучи на небе, и посыпал сильный град;сай ташындай несметное количество;эсеп жеткис жыл өттү, сай ташындай жан өттү фольк. прошли годы несчётные, прошли (жили на свете) народы несметные;өлүктөрүн сай кылып фольк. нагромоздив груды трупов (врага);экөөбүздү эки сайга койдой мууздап салаар он когда-нибудь нас двоих зарежет в двух балках;сайда кал- или сай кучактап кал- (о человеке) погибнуть;сай тулпардан айрылып, сай кучактап калбайбы? фольк. разве он, лишившись скакуна, не погибнет?кайда-сайда бог весть где.сай III:сайда саны жок см. сан II.сай IVпарное к сөөк.сай V:аягы сай таппаган мечущийся в разные стороны; непоседа;аягы сай таппайт он всё время в беготне;тамаша сөздөрдүн аягы сай таппай кыйлага созулду шуткам, которые так и сыпались, конца не было;сай медире- см. медире-.сай VIпарное к май;этти май-сайы менен казанга салды он мясо положил в котёл со всем жиром.сай- VII1. колоть, вонзать, втыкать;Арстандан жоону көп сайган, "Айкөлүм сайды" деп, сайган фольк. врагов он разбил больше, чем Лев (Манас), он разил (их) приговаривая: "разил (и) мой Великодушный (Манас) ";жоону сайса, эр сайды - аты калды Манаска погов. врагов разили витязи (Манаса), а слава досталась Манасу;2. сажать (деревья), сажать черенком;бак сай- сажать сад, разводить сад;сайып жүрүп, бак кылды, салып жүрүп там кылды фольк. сажая, он развёл сад, воздвигая он построил дом;3. шить; вышивать;жандап сай- шить иглой назад;тепчип сай- шить иглой вперёд;сайма сай- вышивать;4. копать (железной лопатой);жерди сайып таштады он вскопал землю (напр. под огород);5. ставить на кон; делать, ставку на пари;атыңды саясыңбы? ставишь (на кон, на пари) своего коня?байгеге сай- ставить в качестве приза на скачках;6. перен. разг. побеждать, (гл. обр. на выборах);шайлоодо сайып кетти он победил на выборах;кадага сай- ист. сажать на кол (вид казни);азуу сай- (о коне) выбросить, выпустить клык (т.е. коню пошёл пятый год);үй сай- ставить юрту;шишке саяр эти жок очень худой, тощий;такыя сайды см. такыя. -
19 себил
себил I(в эпосе)1. пуленепроницаемое или стрелонепроницаемое одеяние;себил тон кийип жайланып фольк. надев на себя себил и приготовившись;"чарайна" деген себил одеяние, называемое чарайна (см.);"белдемчи" деген себил одеяние, называемое белдемчи (см.);2. оружие;сүмбөң - кызыл табылгы, үйрөндүң мылтык-себилди стих. шомпол твой - красная таволга, научился ты ружью-оружию;жоо жарагы, себилди сом бүтүрчү, темирди стих. военные доспехи, оружие ковал он из железной болванки.себил- IIстрад. от сеп- IV. -
20 фатуг
фольк. особый металл, из которого небесный кузнец Курдалагон ковал именное оружие нартов и музыкальные инструменты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ковалёва — Ковалёва славянская фамилия. Женская форма фамилии Ковалёв. Известные носительницы: Ковалёва, Галина Александровна (1932 1995) российская оперная певица, народная артистка СССР. Ковалёва, Ирина: Ковалёва, Ирина Андреевна (р. 1992)… … Википедия
Ковалёв С. — Ковалёв, Сергей Адамович (род. 1930) правозащитник, советский диссидент, бывший депутат, бывший Уполномоченный по правам человека при Президенте РФ. Ковалёв, Сергей Викторович альпинист, чемпион Украины и СНГ по альпинизму Ковалёв, Сергей Никитич … Википедия
КОВАЛЁВА — Ольга Васильевна (1881 1962), певица (контральто), народная артистка РСФСР (1947). Выступала с 1912, с 1925 солистка Всесоюзного радио. Собирательница и исполнительница русских народных песен. Источник: Энциклопедия Отечество Ольга Васильевна (23 … Русская история
ковалём — [коваль] … Словарь употребления буквы Ё
Ковалі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Ковалів — прізвище … Орфографічний словник української мови
ковалів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Ковалёв А. В. — КОВАЛЁВ Алексей Владимирович (р. 24.3.1932, Киев), сов. артист. Нар. арт. УССР (1967). В 195172, по окончании Киевского хореографич. уч ща (педагоги Р. Н. Зубов, P. A. Клявин), солист Донецкого т ра. Партии: Зигфрид, Альберт, Базиль; Ленни… … Балет. Энциклопедия
Ковалёв Ю. П. — КОВАЛЁВ Юрий Павлович [13(26).9.1906, Петербург, 12.4.1972, Ленинград], сов. артист, балетмейстер. Засл. арт. Казах. ССР (1946). Учился на вечернем отделении Ленингр. хореографич. уч ща. С 1925 артист балета т ров Ленинграда, Харькова,… … Балет. Энциклопедия
Ковалёв И. В. — КОВАЛЁВ Иван Владимирович (р. 1901), гос. и воен. деятель, генерал лейтенант технич. войск (1943). Чл. КПСС с 1922. В 191935 в Сов. Армии. По окончании Воен. трансп. акад. РККА (1935) на адм. работе в НКПС. В 19401941 нач. Управления… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Ковалёв — Содержание 1 А 2 В 3 Г 4 Д 5 … Википедия