-
1 what is a workman without his tools?
коваль без кліщів гірше, як без рук ≅ без сокири не тесляр, без голки не кравецьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what is a workman without his tools?
-
2 smith
1. n1) коваль2) слюсар; робітник по металу3) механік2. v1) кувати2) бути ковалем; працювати в кузні* * *[smia]n1) ковальsmith's shop — cл. кузня; робітник по металу
2) як компонент складних слів (- smith) -
3 blacksmith
-
4 forge-man
-
5 forger
n1) коваль2) підроблювач (документів, підпису)3) фальшивомонетник4) брехун, вигадник; фальсифікатор* * *n1) підроблювач (документа, підпису); особа, яка робить підлог; фальшивомонетник; вигадник; брехун; фальсифікатор2) коваль -
6 hammerer
n1) молотобоєць2) коваль* * *nмолотобоєць; коваль -
7 hammersmith
-
8 horseshoer
-
9 smithy
-
10 Vulcan
n1) міф. Вулкан2) коваль3) (v.) поет. пожежа; полум'я; вулканічний вогонь4) (v.) вулкан* * *n.1) лат. міф. Вулкан; коваль2) (v.) поет. пожежа; полум’я; вулканічний вогонь -
11 smith
[smia]n1) ковальsmith's shop — cл. кузня; робітник по металу
2) як компонент складних слів (- smith) -
12 architect
n1) архітектор, зодчий, будівничий2) творець* * *I n1) архітектор, зодчий2) творецьII vбудувати, планувати, конструювати -
13 farrier
-
14 hammerman
-
15 hay
1. n1) сіноto make hay — заготовляти сіно; косити і сушити сіно
hay carrier — а) сінонавантажувач; б) причіп для сіна
hay spreader, hay tedder — сіноворушитель
2) обгороджене місце; парк3) огорожа4) військ. розтягнутий цеп людей5) сильце6) старовинний сільський танецьbetween hay and grass — амер. в юнацькому віці
make hay while the sun shines — присл. коваль клепле, доки тепле
2. v1) косити і сушити траву на сіно; заготовляти сіно2) відводити землю під сінокісto hay down — висушити (сіно); пересушити (тютюн)
* * *I [hei] n1) сіно2) cл. незначна сума грошейII [hei] vкосити е сушити траву на сіно; заготовляти сіно; відводити землі під косовицю, закладати косовицю; годувати ( тварин) сіномIII [hei] n1) icт. обгороджене місце; парк; огорожа; загорожа2) вiйcьк.; icт. розтягнутий ланцюжок людейIV [hei] n -
16 shoer
n -
17 trade
1. n1) заняття, ремесло; професія, фахto put smb. to a trade — учити когось ремесла
what's your trade? — чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?
2) галузь торгівлі (виробництва, промисловості); промисловість3) торгівляdomestic (home, inland) trade — внутрішня торгівля
fair trade — а) торгівля на основі взаємної вигоди; б) розм. контрабанда
retail (wholesale) trade — роздрібна (оптова) торгівля
4) (the trade) збірн. торговці; підприємці5) розм. ґуральники, пивовари; особи, які мають право продавати спиртні напої6) видавці, книготоргові7) мор., розм. підводний флот8) роздрібна торгівля; магазин, крамницяto be in trade — бути торговцем, мати крамницю
9) роздрібні торговці10) покупці, клієнтураI think our products will appeal to your trade — гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
11) угода (тж політ.); обмін12) розм. спосіб життя13) лінія поведінки14) спосіб15) розм. звичай; звичка16) вхід і вихід17) розм. мотлох; сміття; покидькиT. Board — комісія з питань заробітної плати (у певній галузі промисловості)
trade mission — торгове представництво, торгпредство
trade price — фабрична (оптова) ціна
trade school — професійна (виробнича) школа; ремісниче училище
2. v1) торгувати (чимсь — in; з кимсь — with)3) мінятися4) бути постійним покупцем (у певному магазині)5) торгувати своїм політичним впливом; продавати свої політичні переконанняtrade off — а) збувати; б) обмінювати
trade on — мати вигоду; використовувати в особистих інтересах
* * *I [treid] n1) заняття, ремесло, професіяthe tools of ones trade — знаряддя ремесла, робочий інструмент
the trade of weaver [or tailor, of shoemaker] — ремесло /професія/ ткача [кравця, сапожника]
a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason]by trade — шорник [гончар, коваль, бакалійник, каменяр]по професії
to put smb to a trade — вивчати когось ремеслу
whats your trade — є чим ви займаєтесяє; робочий; ремісник
2) галузь торгівлі; галузь виробництва; галузь промисловості; промисловістьthe building [the furniture] trade — будівельна [меблева]промисловість
the publishing [printing] trade — видавнича [друкарське]справа
3) торгівляdomestic /home, inland/ trade — внутрішня торгівля foreign /overseas/ зовнішня торгівля
fair trade — торгівля на основі взаємної вигоди; контрабанда
illicit trade — незаконна торгівля; торгівля наркотиками
wholesale [retail] trade — оптова [роздрібна]торгівля
tea [ivory] trade — торгівля [слонячою кісткою][див.тж. 4]
trade in arms [in cotton] — торгівля зброєю [бавовною]
liberty /freedom/ [prohibition, stoppage] of trade — вільна [заборона, припинення]торгівлі
to be in trade — займатися торгівлею [див.тж 5]
to carry on /to engage in/ the trade of smth — вести торгівлю чемось.
to revive [to restrict] trade — відновлювати [обмежувати]торгівлю
trade is at a standstill — торгівля знаходиться в стані застою, торгівля зійшла нанівець
hes doing a roaring trade — він веде нечувано вигідну торгівлю, торгівля стала для нього золотим дном; ринок
souvenirs for the tourist trade — сувеніри для продажу туристам; ділова активність
4) збір. ( the trade) торговий стан; купці, купецтвоtrade and gentility — торговий, дворянський стани
to marry into trade — вийти заміж за торговця; торговці або підприємці ( у будь-якій галузі); представники певної професії
the woollen [the ivory, the tea] trade — торговці шерстю [слонячою кісткою][див.; тж. 3]
a member of the writing trade — член письменницької спілки, письменник
the book trade opposes national censorship — книгопродавці виступають проти державної цензури; особи, що мають право продажу спиртних напоїв; пивовари, винокури; видавці, книгопродавці; мop. підводний флот
5) роздрібна торгівля; магазин, лавкаto be in trade — бути торговцем, мати магазин /лавку/; [див.; тж. 3]; роздрібні торговці
6) клієнтура, покупціto have a lot of trade — мати велику /багату/ клієнтуру
I think our products will appeal to your trade — я думаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
7) операція; обмінin trade for smth — у обмін на щось
to take smth in trade — придбати щось в черзі обміну; угода; операція
8) = trade wind9) дiaл. або icт. спосіб життя; лінія поведінки; спосіб; звичай, звичка10) дiaл. або icт. подорожі туди, назад; від'їзд, приїзд; відхід, прихід11) дiaл. або icт. сум'яття; тривоги, хвилювання12) дiaл. непотріб; сміття; покидьки; низи суспільства, погань, шушваль••everyone to his trade — прис. кожному своє
II [treid] atwo of trade a never /seldom/ agree — прис. два фахівці рідко погоджуються один з одним
1) торговыйtrade agreement /pact/ — торгова угода
trade balance [barrier] — торговий баланс
2) промисловий, економічнийtrade association — промислове об'єднання [див.; тж. 3]
trade journal /magazine/ trjyjvsxybq — журнал, журнал новин промисловості, торгівлі [див.; тж. 3]3, професійний
trade journal — професійний /спеціальний/ журнал [див.; тж. 2]
III [treid] vtrade association — професійне об'єднання [див.; тж. 2]
1) торгуватиto trade heavily — вести широку /жваву/ торгівлю
to trade in silk [in wool, in cotton, in salt] — торгувати шовком [шерстю, бавовною, сіллю]
to trade with Egypt [with a foreign firm] — торгувати з Єгиптом [з іноземною фірмою]
2) міняти, обмінюватиto trade knives and beads for skins — обмінювати ножі, намиста на шкури
to trade a city lot for a farm — обміняти міську ділянку на ферму; обмінюватися
they traded anecdotes — вони обмінялися ( свіжими) анекдотами
3) бути постійним покупцем (певного магазин; отоварюватися)to trade with the local grocer /at the local grocery/ — бути постійним клієнтом місцевого бакалійника
to trade in /on/ ones political influence — торгувати своїм політичним впливом
5) (on, upon) отримувати вигоду, використовувати в особистих ціляхto trade on the credulity of a client — використовувати довірливість /обдурити/ покупця
-
18 ironsmith
nковаль -
19 blacksmith
n -
20 farrier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коваль — Коваль: Гмина Коваль сельская гмина (волость) в Польше. Коваль (город) город в Польше, входит в Влоцлавский повят Куявско Поморского воеводства. Коваль (фамилия) украинская, белорусская и польская фамилия. Коваль (профессия) кузнец,… … Википедия
коваль — см. кузнец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коваль сущ. • кузнец Словарь русских … Словарь синонимов
Коваль — (иноск.) опытный волокита (умѣющій оковать, поймать въ свои сѣти). Былъ бы коваль да ковалиха, будетъ и этого лиха! (иноск.) о дѣтяхъ. См. Ковы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОВАЛЬ — КОВАЛЬ, кованье и пр. см. ковать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОВАЛЬ — КОВАЛЬ, коваля, муж. (обл.). Кузнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Коваль — сотрудник, занимающийся подковыванием лошадей... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОННО СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСОВ. НТП АПК 1.10.04.003 03 (утв. Минсельхозом РФ 31.12.2003) … Официальная терминология
коваль — (кавалъ) 1. каваль; 2. від гарматы … Старабеларускі лексікон
Коваль Ю. — Юрий Иосифович Коваль Юрий Иосифович Коваль Фото Виктора Ускова Имя при рождении: Юрий Иосифович Коваль Дата рождения: 9 февраля 1938(19380209) Место рождения … Википедия
Коваль Ю. И. — Юрий Иосифович Коваль Юрий Иосифович Коваль Фото Виктора Ускова Имя при рождении: Юрий Иосифович Коваль Дата рождения: 9 февраля 1938(19380209) Место рождения … Википедия
Коваль Ж. — Коваль Жорж (Георгий) Абрамович (25 декабря 1913 31 января 2006) советский атомный разведчик в США (конспиративное имя «Дельмар»)[1], впоследствии преподаватель Московского химико технологического института имени Д. И. Менделеева. Посмертно 22 … Википедия
Коваль Ж. А. — Коваль Жорж (Георгий) Абрамович (25 декабря 1913 31 января 2006) советский атомный разведчик в США (конспиративное имя «Дельмар»)[1], впоследствии преподаватель Московского химико технологического института имени Д. И. Менделеева. Посмертно 22 … Википедия