Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кобыла

  • 1 кобыла

    1) кобила, кобилиця, лошиця, (ув.) кобилище, (презр.) кобиляка; (годовалая) стригуха, стрижачка, (бесплодная) комонниця, (выкидывающая плод) змітка. [Норовиста, як кобила (Номис). Як корова за телям, як лошиця за лошам (Чуб. I)]. Из -был да в клячи - був волом, та став кізлом; був колись оріх, а тепер свистун. Ты -лу кнутом, а -ла хвостом - йому те, а він своє;
    2) (доска, на кот. наказывали кнутом преступника) кобила, ко[і]зли (- зел и -злів);
    3) (у скорняков) кобила, кобилиця.
    * * *
    коби́ла, коби́лиця и кобили́ця; ( молодая) лоши́ця

    Русско-украинский словарь > кобыла

  • 2 Жерёбая кобыла

    жеребна кобила.

    Русско-украинский словарь > Жерёбая кобыла

  • 3 кобылица

    1) см. Кобыла 1;
    2) бот. Lonicera caerulea L. - блакитний деревник (-ку и -ка), жимолость (-ти), свидь (-ди).
    * * *

    Русско-украинский словарь > кобылица

  • 4 чреватый

    1) (чем) бага́тий (на що, чим); (способный породить, вызвать что-л.) зда́тний ви́кликати (що)

    быть чрева́тым чем — бу́ти бага́тим на що, бу́ти зда́тним ви́кликати що, таї́ти в собі́ що (бага́то чого́)

    2) ( о самке животного) ті́льна ( корова), суя́гна ( овца), кі́тна (овца, коза, кошка), жере́бна ( кобыла), поро́сна ( свинья), щі́нна (собака, лиса, волчица)
    3) (толстый, пузатый) черева́тий, товстопу́зий

    Русско-украинский словарь > чреватый

См. также в других словарях:

  • КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылица (caballus, cheval?), самка лошади, матка; бранное кляча, лошаденка; кобылица, матка, для приплоду. Из кобыл, да в клячи. Всякий цыган свою кобылу хвалит. Кобыла не лошадь, баба не человек. Сколько кобылке ни прыгать, а быть в… …   Толковый словарь Даля

  • кобыла — См. лошадь бережая кобыла, жеребая кобыла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кобыла кобылица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Кобыла-Ю — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Щекурь Я  · Местоположение 93 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • КОБЫЛА — КОБЫЛА, кобылы, жен. 1. Лошадь самка. 2. перен. О грубой, рослой женщине (вульг., бран.). 3. Род скамьи, к которой прежде привязывали подвергаемых телесному наказанию (ист.). 4. Перекладина, укрепленная на высоких подставках с мягким, обычно… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОБЫЛА — КОБЫЛА, ы, жен. 1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.). 2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.! 3. В старину: скамья, к к рой привязывали подвергаемого телесному наказанию. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОБЫЛА — (греч. kabalus). 1) самка лошади. 2) брус со шкивом для отдачи якоря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кобыла — Жеребившаяся лошадь. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN mare DE Stute FR jument …   Справочник технического переводчика

  • КОБЫЛА — полновозрастная самка л. К., годные для расплода, случаются обычно в возрасте 3 лет. На ип мах К. испытывают как вместе с ж цами (в скачках с меньшим весом), так и отдельно в розыгрыше специальных призов для К. Отдельно регистрируются рекорды К …   Справочник по коневодству

  • Кобыла — В Викисловаре есть статья «кобыла» У этого слова есть следующие значения: Кобыла  самка лошади. Андрей Кобыла  московский боярин. Кобыла Вис  река в России …   Википедия

  • КОБЫЛА — Из кобыл да в клячи. Народн. Ирон. О человеке, променявшем лучшее место на худшее. ДП, 469; ЯОС 4, 133; СРНГ 13, 339. Только кобыл драть. Твер. Неодобр. О грубом, невежливом человеке. СРНГ 14, 18. Необъезженная кобыла. Прост. Неодобр. О… …   Большой словарь русских поговорок

  • кобыла — кобылка, также скамья для телесных наказаний арестантов; деталь струнного инструмента; приспособление для снятия сапог; саранча , укр. кобилка грудная кость у птиц; название ряда инструментов , кобила кобыла , ст. слав. кобыла ἵππος, болг. кобила …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»