Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кнопки+и+т

  • 1 button

    1. n
    1) ґудзик
    2) кнопка, головка (дзвоника тощо)
    3) брунька, пуп'янок
    4) молодий грибок
    5) спорт. манжета шкіряна на веслі
    6) те, що має форму ґудзика (кнопки)

    button switch — ел. кнопковий вимикач

    button torch — військ. кишеньковий ліхтар

    he has not all his buttons — розм. йому бракує клепки в голові

    2. v
    1) застібати (ся) (звич. button up)
    2) пришивати ґудзики; прикрашати ґудзиками

    buttoned up — розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений

    to button up one's purse — розм. скнарити, бути жадібним

    * * *
    I ['betn] n
    2) кнопка, ґудзичок
    3) те, що має форму ґудзичка, кнопки
    4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок
    5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри
    6) метал. корольок
    7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі
    8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)
    11) pl овечий послід
    12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)
    II [`betn] v
    1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати
    2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками

    English-Ukrainian dictionary > button

  • 2 keystroke

    I n
    удар по клавіші ( друкувального пристрою); удар друкуючого елемента; натискання кнопки ( на панелі)
    II v
    натискати на клавішу, кнопку e т. п.

    English-Ukrainian dictionary > keystroke

  • 3 marker

    n
    1) маркер
    2) клеймувальник
    3) розмітник
    4) позначка, мітка, віха
    5) сигнальний прапорець
    6) закладка (у книжці)
    1) тех. відмітник (прилад)
    8) амер. меморіальна дошка
    9) лінгв. показник

    marker beacon — військ. маркерний радіомаяк

    * * *
    n
    1) див. mark II + - er
    3) таврувальник; таврувальниця; розмітник; розмітниця; cл. особа, яка відмічає присутніх ( учні)
    4) мітка; віха; покажчик; орієнтовний знак; сигнальний знак
    6) тex. відмітник ( прила)
    8) pl; cпeц. розмічувальні кнопки
    9) aмep. меморіальна дошка
    10) гipн. маркуючий горизонт
    11) лiнгв. показник

    zero marker — нульовий показник; ознака, індикатор; структура

    English-Ukrainian dictionary > marker

  • 4 pop

    n ч. ім'я
    Поп (зменш. від Robert)
    * * *
    I n
    1) уривчастий звук; ляскіт; удар; клацання; тріск
    2) постріл; cл. пістолет, револьвер
    4) легкий ( високий) м'яч (бейсбол; pop fly)
    6) прост. застава
    7) aвт. стук, хлопок ( у глушителі)
    II adv
    хлоп; з шумом, з тріском

    to go pop — ляснути; вистрілити; раптово, несподівано

    III v
    1) ляскати, хлопати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися; вибивати з тріском; лопатися, вибухати, тріскатися (про кукурудзяні зерна, що смажаться); cл. смажити кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)
    2) ( pop off) стріляти, палити; підстрелити
    3) (in, into) швидко або несподівано (в)сунути
    4) ( out of) висунути; висунутися; вилазити з орбіт, широко розкриватися ( про очі)
    5) несподівано з'явитися; зайти зненацька, без попередження ( pop in)
    6) ( pop up) зненацька піднятися, підхопитися; вискочити нагору; несподівано виникнути
    7) ( pop out) раптово, несподівано вийти; вискочити; раптово згаснути, потухнути
    8) записати, накидати ( pop down); нанести короткий візит, завітати (pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)
    9) (on) швидко надягти; накинути; насунути
    10) прост. заставляти, віддавати в заставу
    12) народжувати, приносити потомство
    13) cл. ковтати пігулки, які містять наркотик
    IV n
    1) cкop. вiд popular song [див. popular2 3]
    2) = Pop art (Pop)
    V a
    модний, популярний, естрадний ( про музику); масовий, популярний ( серед молоді); ( Pop) який відноситься до поп-арту, поп-мистецтва
    VI n VII скор. від рорра

    English-Ukrainian dictionary > pop

  • 5 punch

    n
    1) Панч, Петрушка
    * * *
    I n
    2) тex. штамп; штемпель; пуансон
    3) кернер; пробійник; бородок
    4) тex. діркопробивний станок
    5) пoлiгp. пуансон
    6) тex. ударний бур
    7) перфоратор; пробивка, перфорація; перфорований отвір
    II v
    1) проробляти або пробивати отвір; компостувати; кернити, накернувати
    2) тex. штампувати; вибивати ( клеймо)
    III n
    2) енергія, сила, натиск, напористість
    IV v
    1) бити, завдавати удару кулаком
    2) cл. поганяти худобу ( ціпком або лозиною)
    3) тикати, штовхати ( палицею); пхати
    4) виконувати з великим почуттям (арію, уривок зі спектаклю)
    5) натискати з усієї сили (на клавіші, кнопки)
    V n
    2) чаша для пуншу; ковток пуншу; cл. вечірка, збіговисько; п`янка
    VI n
    1) дiaл. ломовий кінь, ваговоз, битюг
    2) icт. товстун-коротун
    VII a; діал.
    кремезний, приземкуватий ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > punch

  • 6 button

    I ['betn] n
    2) кнопка, ґудзичок
    3) те, що має форму ґудзичка, кнопки
    4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок
    5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри
    6) метал. корольок
    7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі
    8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)
    11) pl овечий послід
    12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)
    II [`betn] v
    1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати
    2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками

    English-Ukrainian dictionary > button

  • 7 keystroke

    I n
    удар по клавіші ( друкувального пристрою); удар друкуючого елемента; натискання кнопки ( на панелі)
    II v
    натискати на клавішу, кнопку e т. п.

    English-Ukrainian dictionary > keystroke

  • 8 marker

    n
    1) див. mark II + - er
    3) таврувальник; таврувальниця; розмітник; розмітниця; cл. особа, яка відмічає присутніх ( учні)
    4) мітка; віха; покажчик; орієнтовний знак; сигнальний знак
    6) тex. відмітник ( прила)
    8) pl; cпeц. розмічувальні кнопки
    9) aмep. меморіальна дошка
    10) гipн. маркуючий горизонт
    11) лiнгв. показник

    zero marker — нульовий показник; ознака, індикатор; структура

    English-Ukrainian dictionary > marker

  • 9 pop

    I n
    1) уривчастий звук; ляскіт; удар; клацання; тріск
    2) постріл; cл. пістолет, револьвер
    4) легкий ( високий) м'яч (бейсбол; pop fly)
    6) прост. застава
    7) aвт. стук, хлопок ( у глушителі)
    II adv
    хлоп; з шумом, з тріском

    to go pop — ляснути; вистрілити; раптово, несподівано

    III v
    1) ляскати, хлопати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися; вибивати з тріском; лопатися, вибухати, тріскатися (про кукурудзяні зерна, що смажаться); cл. смажити кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)
    2) ( pop off) стріляти, палити; підстрелити
    3) (in, into) швидко або несподівано (в)сунути
    4) ( out of) висунути; висунутися; вилазити з орбіт, широко розкриватися ( про очі)
    5) несподівано з'явитися; зайти зненацька, без попередження ( pop in)
    6) ( pop up) зненацька піднятися, підхопитися; вискочити нагору; несподівано виникнути
    7) ( pop out) раптово, несподівано вийти; вискочити; раптово згаснути, потухнути
    8) записати, накидати ( pop down); нанести короткий візит, завітати (pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)
    9) (on) швидко надягти; накинути; насунути
    10) прост. заставляти, віддавати в заставу
    12) народжувати, приносити потомство
    13) cл. ковтати пігулки, які містять наркотик
    IV n
    1) cкop. вiд popular song [див. popular2 3]
    2) = Pop art (Pop)
    V a
    модний, популярний, естрадний ( про музику); масовий, популярний ( серед молоді); ( Pop) який відноситься до поп-арту, поп-мистецтва
    VI n VII скор. від рорра

    English-Ukrainian dictionary > pop

  • 10 punch

    I n
    2) тex. штамп; штемпель; пуансон
    3) кернер; пробійник; бородок
    4) тex. діркопробивний станок
    5) пoлiгp. пуансон
    6) тex. ударний бур
    7) перфоратор; пробивка, перфорація; перфорований отвір
    II v
    1) проробляти або пробивати отвір; компостувати; кернити, накернувати
    2) тex. штампувати; вибивати ( клеймо)
    III n
    2) енергія, сила, натиск, напористість
    IV v
    1) бити, завдавати удару кулаком
    2) cл. поганяти худобу ( ціпком або лозиною)
    3) тикати, штовхати ( палицею); пхати
    4) виконувати з великим почуттям (арію, уривок зі спектаклю)
    5) натискати з усієї сили (на клавіші, кнопки)
    V n
    2) чаша для пуншу; ковток пуншу; cл. вечірка, збіговисько; п`янка
    VI n
    1) дiaл. ломовий кінь, ваговоз, битюг
    2) icт. товстун-коротун
    VII a; діал.
    кремезний, приземкуватий ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > punch

  • 11 нажимать

    нажать
    1) (прижимать что) натискати и натискувати, натиснути що и на що, тиснути, потискувати, потиснути що и за що, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, нагнічувати, нагнітити що, (о мног.) понатискати, понатискувати, понадушувати, понадавлювати, понагнічувати. [Натиснув ногою лопату (Грінч.). З усієї сили натиснув на свердло (Грінч.). Натиснув кнопку від дзвоника (Київ). Потис за срібний дзвоник (Франко). Мучусь, тиснучи крейду до таблиці (Франко). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цингель (Коцюб.)];
    2) на кого (перен.) - натискати и натискувати, натиснути, (наседать) насідати, насісти, напосідатися, напосістися, налягати, налягти, (диал.) наставати, напоставати на кого, (прижимать) тіснити и тиснути, утіснити, прикручувати, прикрутити кого. [У деяких місцях співають «вічну пам'ять», і зараз-же туди поліція натискає (М. Левиц.). Щоб посунути справу, треба натиснути на декого (Київ). Що-ж ти зробиш, коли напосідаються, щоб в одну душу були ті союзи? (М. Левиц.). Коли-ж ти так на нас настаєш, то аби тя ясний грім забив! (Яворськ.)];
    3) (об обуви, платье и т. п.) намулювати и намуляти, (сов.) намуляти и (зап.) намулити що, в що, натруджувати, натрудити що, надушувати, душити, надушити, надавлювати, давити, надавити що, в що, (о мног. или во мн. местах) понамулювати, понатруджувати, понадушувати, понадавлювати; срв.
    I. Жать 1. [Намулюють мені пухирі ці чоботи (Канівщ.)];
    4) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, видушувати, видушити, надавлювати, надавити, видавлювати, видавити, нагнічувати, нагнітити, (сыру, творогу) нагнічувати, нагнітити, напрасовувати, напрасувати, (растит. масла) набивати, набити, забивати, забити, бити, вибити, (о мног.) поначавлювати, понадушувати, повидушувати, понадавлювати, повидавлювати, понагнічувати, понапрасовувати, пона[поза]бивати чого. [Начавив дві пляшки виноградного соку (Київщ.)]. Нажимаемый - натисканий и натискуваний, надушуваний и т. п. [Пружинка, досі натискана важкою рукою, нараз звільнена, скочила на своє давнє місце (Франко)]. Нажатый -
    1) натиснений і натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, нагнічений, понатисканий и понатискуваний и т. п.;
    2) намуляний и намулений, натруджений и т. п.;
    3) начавлений, видушений, видавлений, напрасований, набитий, забитий, вибитий и т. п. -ться -
    1) натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натисканим и натискуваним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися, натиснутися, набиватися, набитися, (о мног.) понатискатися, понабиватися; см. Набиваться 3.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ать
    1) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути, несов. тиснути; ( слегка) поти́скувати и поти́ска́ти, поти́снути; нада́влювати, надава́ти, наду́шувати, надуши́ти

    \нажиматьть на все кно́пки (пружины, педали) — перен. натискати (нати́скувати), натиснути на всі кнопки (пружи́ни, педа́лі)

    \нажиматьть на учёбу — натискати и нати́скувати, нати́снути (налягати, налягти) на навчання

    2) (выжимать в каком-л. количестве) начавлювати, нача́вити, нада́влювати, надави́ти

    \нажиматьть лимонного соку — нача́влювати, начави́ти (надавлювати, надавити) лимо́нного (цитринового, цитринного) со́ку

    Русско-украинский словарь > нажимать

  • 12 data display insertion by pressing the insert button

    n введення індикації з кнопки введення

    English-Ukrainian military dictionary > data display insertion by pressing the insert button

  • 13 plus count

    n відлік часу з моменту натискання кнопки пуску

    English-Ukrainian military dictionary > plus count

См. также в других словарях:

  • Одиссея пуговицы (кнопки) — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Мати Кютт Автор сценария Мати Кютт Композитор …   Википедия

  • Президенты шестой кнопки — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 13:49, 13 декабря 2009 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Президенты шестой кнопки» ‎ (П1: перенаправление в никуда: #REDIRECT… …   Википедия

  • Сенсорные кнопки управления — выполнены в стильном дизайне, а интерфейс разработан таким образом, чтобы пользователю было максимально легко и удобно управлять устройством …   Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung

  • время активного состояния (например, функциональной кнопки) — время активного состояния (например, функциональной кнопки после ввода пароля для её активации) [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN return time period …   Справочник технического переводчика

  • кратковременное нажатие кнопки — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN briefly pressing the button …   Справочник технического переводчика

  • набор номера однократным нажатием кнопки на номеронабирателе телефонного аппарата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repertory dialing …   Справочник технического переводчика

  • нажатое положение кнопки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pushed position …   Справочник технического переводчика

  • номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repertory dialer …   Справочник технического переводчика

  • останов по сигналу «красной кнопки» — аварийный останов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы аварийный останов EN red button stop …   Справочник технического переводчика

  • отжатое положение (кнопки) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pulled position …   Справочник технического переводчика

  • положение функциональной кнопки — (нажата или не нажата) [Интент] Тематики релейная защита EN state of the function key …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»