Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прила

  • 1 прилаженный

    прила́джений, прила́днаний; прилашто́ваний; припра́влений, пририхто́ваний; припасо́ваний; пристосований

    Русско-украинский словарь > прилаженный

  • 2 прилавочный

    прила́вковий

    Русско-украинский словарь > прилавочный

  • 3 piece on

    прила́днувати ( до чогось - to)

    English-Ukrainian transcription dictionary > piece on

  • 4 прибор для взбалтывания

    Русско-украинский металлургический словарь > прибор для взбалтывания

  • 5 прибор для просеивания

    Русско-украинский металлургический словарь > прибор для просеивания

  • 6 прилаживаться

    приладиться
    1) (приспособляться) приладжуватися, приладитися, бути приладженим, прилаштовуватися, прилаштуватися, бути прилаштованим, приладнатися и приладнуватися, бути приладнаним и -ладнованим, пририхтовуватися, пририхтуватися, бути пририхтованим, (пригоняться) припасовуватися, припасуватися, бути припасованим, пристосовуватися, пристосуватися, бути пристосованим, модлуватися, примодлуватися, бути примодлованим, примірятися, приміритися, бути приміреним, приправлятися, приправитися, бути приправленим, примощуватися, примоститися, бути примощеним, пристроюватися, пристроїтися, бути пристроєним, примайстровуватися, примайструватися, бути примайстрованим до чого. [Легше-ж таки одному чоловікові приладиться до цілої громади (Осн. 1862). В періоді всі частини приладновано до однієї думки, її розгортають та поясняють (Єфр.). І він почав і собі примощуватись на пісочку (Корол.). Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни (Номис)];
    2) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути налагодженим, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, бути налаштованим, наладнатися, бути наладнаним до чого, що робити.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адиться
    1) прила́джуватися, прила́дитися, приладно́вуватися и прила́днуватися, приладна́тися; ( пристраиваться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, примо́щуватися, примости́тися; ( приспособляться) пристосо́вуватися, пристосува́тися
    2) страд. (несов.) прила́джуватися, приладно́вуватися, прила́днуватися; прилашто́вуватися; припасо́вуватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прилаживаться

  • 7 прилаживать

    техн., несов. прила́живать, сов. прила́дить
    прила́джувати, прила́дити; ( пригонять - ещё) припасо́вувати, припасува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прилаживать

  • 8 прилаживать

    техн., несов. прила́живать, сов. прила́дить
    прила́джувати, прила́дити; ( пригонять - ещё) припасо́вувати, припасува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прилаживать

  • 9 подлаживать

    подладить припасовувати, припасувати (о мн. поприпасовувати), підладновувати, підладнувати (о мн. попідладновувати), підстроювати, підстроїти (о мн. попідстроювати) що до чого. Подлаженный - припасований, підладнований, підстроєний.
    * * *
    несов.; сов. - подл`адить
    1) прила́джувати, прила́дити, підла́джувати, підла́дити; ( прилаживать) приладно́вувати и прила́днувати, приладна́ти, ( подгоняя) припасо́вувати, припасува́ти
    2) ( музыкальный инструмент) підстро́ювати, підстро́їти; ( подыгрывать) підграва́ти, підігра́ти, несов. приграва́ти
    3) ( приноравливать) пристосо́вувати, пристосува́ти
    4) (к кому-чему, кому-чему) см. подлаживаться 2)

    Русско-украинский словарь > подлаживать

  • 10 приладка

    полигр.
    прила́дка, прила́дження, прила́джування

    Русско-украинский словарь > приладка

  • 11 прилаживать

    приладить
    1) что к чему - (приспособить) приладжувати, приладити, прилаштовувати, прилаштувати, сов. приладнати и приладнувати, пририхтовувати, пририхтувати, прилагоджувати, прилагодити, (пригонять) припасовувати, припасувати, пристосовувати, пристосувати, модлувати, примодловувати, примодлувати що до чого, (примеривать) примірювати, примірити що до чого, (приделывать) приправляти, приправити, примощувати, примостити, примайстровувати, примайструвати, пристроювати, пристроїти, (о мног.) поприладжувати, поприлаштовувати, попририхтовувати и т. д. [Науку приладити до народа (Осн. 1861). Петро передягся й почав прилаштовувати постоли (Черкас.). Треба-б було приладнати примостку до лави (Кониськ.). Свої органи пририхтували до граня (Гн. I). Я модлую перечку в човні (Павлогр.). Дошки так припасовують, щоб щілин не було (Чигир. п.). Ніяк не пристосую дошки до стовпа (Чигир. п.). Треба до дверей ручку приправити (Звин.)];
    2) (приготовить) лагодити, налагоджувати, налагодити, лаштувати, налаштовувати, налаштувати, ладнати, наладнати що до чого. -ладь всё к утреннему выезду - налагодь (налаштуй, наладнай) все до вранішнього виїзду. Прилаженный -
    1) приладжений, прилаштований, приладнаний и приладнований, пририхтований, прилагоджений и т. д.;
    2) налагоджений, налаштований, наладнаний.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адить
    прила́джувати, прила́дити, приладно́вувати и прила́днувати, приладна́ти; ( приделывать) прилашто́вувати, прилаштува́ти, приправля́ти, припра́вити, пририхто́вувати, пририхтува́ти; ( пригонять) припасо́вувати, припасува́ти; ( приспосабливать) пристосо́вувати, пристосува́ти

    Русско-украинский словарь > прилаживать

  • 12 прилащиваться

    несов.; сов. - приласт`иться
    прила́щуватися, прила́щитися и прила́ститися

    Русско-украинский словарь > прилащиваться

  • 13 приспособление

    1) см. Приспоса[о]бливание;
    2) (устройство, снаряд) прилад (-ду), пристрій (-рою), приряд (-ду), припас (-су). -ния к чему - приладдя, знаряддя, пристрої до чого; см. Принадлежность, Прибор. [Чоловік усе переможе, аби умів, аби тямив, якого де пристрою треба (Кониськ.)];
    3) (работа по устройству чего) прилагода. [Заплатили за машину триста карбованців та сорок карбованця за прилагоду (Звин.)].
    * * *
    1) ( действие) пристосува́ння, пристосо́вування; припасува́ння, прила́дження, прилаштува́ння, припасо́вування, прила́джування, прилашто́вування
    2) ( устройство) при́стрій, -рою; ( прибор) при́лад, -а и -у, при́лади, -дів (мн.), собир. прила́ддя

    Русско-украинский словарь > приспособление

  • 14 приспособляться

    -собиться
    1) страд. - прилагоджуватися, бути прилагодженим, припасовуватися, бути припасованим, пристосовуватися, бути пристосованим и т. д. - см. Приспособлять. Наука должна -ляться к делу - наука повинна пристосовуватися до життя;
    2) (возвр.: сообразоваться) принатурюватися, принатуритися, пристосовуватися, пристосуватися, примінятися и примінюватися, примінитися до чого (подделываться) приподоблюватися, приподобитися чому; (приноровиться) прилаштовуватися, прилаштуватися, приладнатися, примодиковуватися, примодикуватися (що робити). [Принатурюватись до нових обставин (Н. Рада). Пристосовуватись до умов життя. Навчилися примінюватися до кожної влади (Звин.). На панських бенькетах певно що розмовляли більш по-польськи, приподоблюючись тому смакові, що ширивсь із-поза Висли (Куліш). Тут, на самому ріжечку, дуже незручно було копати, та я якось примодикувавсь і покопав землю геть (Звин.)]. -биться к приёмам (освоиться) - успособитися до чого, наломитися що робити.
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обиться
    1) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; диал. принату́рюватися, принату́ритися; ( прилаживаться) прила́джуватися, прила́дитися, прилашто́вуватися, прилаштува́тися
    2) страд. (несов.) пристосо́вуватися; припасо́вуватися, прила́джуватися, прилашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > приспособляться

  • 15 подгонка

    техн.
    1) ( до нужного размера) припасува́ння, (неоконч. д. - ещё) припасо́вування
    2) ( прилаживание) прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування

    Русско-украинский политехнический словарь > подгонка

  • 16 подгонять

    техн., несов. подгоня́ть, сов. подогна́ть
    1) ( до нужного размера) припасо́вувати, припасува́ти
    2) ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити
    3) (автомобиль и т. п.) підганя́ти, підігна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подгонять

  • 17 подлаживать

    техн., несов. подла́живать, сов. подла́дить
    прила́джувати, прила́дити

    Русско-украинский политехнический словарь > подлаживать

  • 18 приладка

    техн.
    прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування, припасува́ння, (неоконч. д. - ещё) припасо́вування

    Русско-украинский политехнический словарь > приладка

  • 19 прилаживание

    техн.
    прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування, припасува́ння, (неоконч. д. - ещё) припасо́вування

    Русско-украинский политехнический словарь > прилаживание

  • 20 приправка

    техн., = приправле́ние
    прила́дження, (неоконч. д. - ещё) прила́джування
    - малорельефная приправка

    Русско-украинский политехнический словарь > приправка

Страницы

См. также в других словарях:

  • прила́ститься — приластиться, прилащусь, приластишься; пов. приластись …   Русское словесное ударение

  • прила́дить — лажу, ладишь; прич. страд. прош. прилаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. прилаживать). разг. Приспособить, приделать к чему л., устроить где л. Он приладил к стене узенькую трехногую кровать, накрыв ее небольшим подобием тюфяка. Гоголь,… …   Малый академический словарь

  • прила́вок — вка, м. Особый стол в магазине, киоске, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для показа и отпуска товаров. Работник приливка (служащий магазина). □ У прилавков толпились женщины. Высокие бидоны молочниц блестели на солнце.… …   Малый академический словарь

  • прила́диться — лажусь, ладишься; сов. (несов. прилаживаться). 1. Попасть в лад, в тон кому л. при пении или игре на музыкальном инструменте. Мелодию подхватили другие [голоса], сначала неуверенно и нестройно, но постепенно приладились. Е. Носов, Красное вино… …   Малый академический словарь

  • прила́дка — и, ж. типогр. Подготовительный процесс перед печатанием, состоящий из установки формы, регулировки давления и подачи краски на форму …   Малый академический словарь

  • прила́живать — аю, аешь. несов. к приладить …   Малый академический словарь

  • прила́живаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к приладиться. 2. страд. к прилаживать …   Малый академический словарь

  • прила́ститься — лащусь, ластишься; сов. прост. То же, что приласкаться. Прежде еще, когда неотлучно оставалась она [сирота Акулина] при людях, приластится, бывало, к тому, к другому или вымолвит ласковое слово, невзирая на толчки, которыми часто отвечали ей на… …   Малый академический словарь

  • приладить — приладить, прилажу, приладим, приладишь, приладите, приладит, приладят, приладя, приладил, приладила, приладило, приладили, приладь, приладьте, приладивший, приладившая, приладившее, приладившие, приладившего, приладившей, приладившего,… …   Формы слов

  • приластиться — приластиться, прилащусь, приластимся, приластишься, приластитесь, приластится, приластятся, приластясь, приластился, приластилась, приластилось, приластились, приластись, приластитесь, приластившийся, приластившаяся, приластившееся,… …   Формы слов

  • прилавочный — прилавочный, прилавочная, прилавочное, прилавочные, прилавочного, прилавочной, прилавочного, прилавочных, прилавочному, прилавочной, прилавочному, прилавочным, прилавочный, прилавочную, прилавочное, прилавочные, прилавочного, прилавочную,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»