-
41 пазар
паза̀р м., -и, ( два) паза̀ра Markt m, Märkte, Marktplatz m, Marktplätze; местен пазар der einheimische Markt m; свободният пазар der freie Markt m; черният пазар der schwarze Markt m; пазар на ценни книжа с твърд лихвен процент Rentenmarkt m. -
42 ценен
I.цене́н прил. geschätzt, ehrenhaft, ehrenwürdig.II.це́н|ен прил., -на, -но, -ни Wert-, wertvoll; ( скъп) kostbar; борс. ценни книжа wertpapiere Pl, Effekten Pl; ценни идеи wertvolle Ideen Pl; ценен часовник eine kostbare Uhr f. -
43 некотиращ се
-
44 нетъргуем
нетъргу̀ем,прил.: \нетъргуеми ценни книжа non-marketable securities. -
45 суап
суа̀п,м., само ед. фин. swap; дългов \суап debt swap; лихвен \суап interest rate swap; \суап на валутни лихви currency interest swap; \суап на ценни книжа intermarket spread swap. -
46 брокер
м.БрокерВалутен брокер = валютный брокерЗастрахователен брокер = страховой брокер; страховой агентБрокер на ценни книжа = брокер ценных бумаг -
47 архив
м 1. (сбор от книжа) archives fpl; 2. (място, служба) archives, bibliothèque f, cabinet m, dépôt m; държавен архив arhives nationales; 3. (период, издание) стопански архиви archives économiques. -
48 архива
ж канц 1. (сбор от книжа) archives fpl; 2. (място, учреждение) archives fpl а слагам в архивата mettre (jeter) au rancart; изваждам от архивата tirer (sortir) de l'oubli; tirer au jour, remettre en surface. -
49 документ
м document m, papier m, pièce f; официален, дипломатически документ document officiel, document diplomatique; фотографиран документ document photocopié; оправдателен документ pièce justificative (certificative), pièce а l'appui; (книжа) documents mpl, papiers mpl; представете (дайте) документите présentez (donnez) vos documents (vos papiers). -
50 купон
м 1. (отрязък от ценни и др. книжа) coupon m; 2. (отрязък от продоволствена карта) ticket m, coupon m (d'une feuille de rationnement). -
51 нареждам1
гл 1. ranger, mettre en rang; 2. mettre en ordre, arranger; нареждам1 книжа mettre des papiers en ordre; нареждам1 си стаята arranger sa chambre; préparer; (за маса) mettre la table (le couvert); (за легло) faire (défaire) le lit; 3. разг а) établir, placer; б) arranger (qn); в) se lamenter; тя плаче и нарежда elle pleure et se lamente; нареждам1 се 1. se ranger; 2. (обзавеждам се) meubler (garnir) son appartement; 3. (създавам добри условия) arranger (au mieux) ses affaires, se procurer une bonne situation. -
52 нотариален
прил 1. de (du) notaire, notarial, e, aux; нотариална покана avis du notaire; нотариални книжа (документи) documents (actes) notariaux; 2. notarié, e; нотариален акт (договор) acte (contrat) notarié; нотариален препис duplicata notarié. -
53 подшивам
гл 1. border; (с подгъв)ourler; 2. (за коли, книжа) brocher, coudre. -
54 разпределям
гл distribuer; (за книжа, писма) classer, trier; (за млади кадри) répartir les cardes; affecter а разпределям си времето bien organiser son temps. -
55 ценен
прил de prix, de valeurs; précieux, euse; important, e; ценна книга un livre de valeur, un livre précieux; ценно сътрудничество collaboration précieuse; ценни книжа titres m pl. -
56 ценност
ж 1. valeur f, prix m; 2. (за пари, ценни книжа) valeurs f pl; служба ценности service des valeurs; 3. прен valeur f; духовни ценности des valeurs morales. -
57 ценен
См. также в других словарях:
книжа — същ. документи, бумаги, преписки, писма, хартии … Български синонимен речник
търговец на ценни книжа — словосъч. сараф, менител, борсов агент … Български синонимен речник
Bulgarian Stock Exchange — Die Bulgarische Wertpapierbörse in Sofia, kurz BWB (bulgarisch Българска фондова борса/Bălgarska fondowa Borsa; englisch bzw. international Bulgarian Stock Exchange, kurz BSE) wurde 1995 gegründet und setzte die Tradition der Sofioter… … Deutsch Wikipedia
Bulgarische Wertpapierbörse — Die Bulgarische Wertpapierbörse in Sofia, kurz BWB (bulgarisch Българска фондова борса/Bălgarska fondowa Borsa; englisch bzw. international Bulgarian Stock Exchange, kurz BSE) wurde 1995 gegründet und setzte die Tradition der Sofioter… … Deutsch Wikipedia
Börse Sofia — Die Bulgarische Wertpapierbörse in Sofia, kurz BWB (bulgarisch Българска фондова борса/Bălgarska fondowa Borsa; englisch bzw. international Bulgarian Stock Exchange, kurz BSE) wurde 1995 gegründet und setzte die Tradition der Sofioter… … Deutsch Wikipedia
Sofioter Börse — Die Bulgarische Wertpapierbörse in Sofia, kurz BWB (bulgarisch Българска фондова борса/Bălgarska fondowa Borsa; englisch bzw. international Bulgarian Stock Exchange, kurz BSE) wurde 1995 gegründet und setzte die Tradition der Sofioter… … Deutsch Wikipedia
Венелин Юрий Иванович — славист романтик (1802 1839), уроженец Северной Венгрии, сын православного священника из русско румынской фамилии Гуца, Венелин учился в унгварской (унгородской) гимназии; обратил на себя внимание начальства местной духовной семинарии, давшего… … Биографический словарь
Шишманов — (Иван Д.) болгарский литературный историк фольклорист. Род. в 1862 г.; образование свое закончил в германских университетах; состоя главным инспектором болгарских училищ, принял деятельное участие в основании Софийского университета, в котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишманов Иван Д. — болгарский литературный историк фольклорист. Род. в 1862 г.; образование свое закончил в германских университетах; состоя главным инспектором болгарских училищ, принял деятельное участие в основании Софийского университета, в котором позднее был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Stojan Alexandrow — Stojan Iliew Alexandrow (auch Stoyan Iliev Alexandrov geschrieben; bulgarisch Стоян Илиев Александров; * 14. Juni 1949 in Ilija bei Kjustendil, Bulgarien) ist ein bulgarischer Finanzfachmann, Politiker und ehemaliger Finanzminister. Leben… … Deutsch Wikipedia
архива — същ. книжа, документи, преписки същ. папка, дело, картотека, списък … Български синонимен речник
