Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

книга+ж

  • 61 заслуживать


    несов.
    2. чего фэшъошэн, епэсын
    эта книга заслуживает внимания мы тхылъым унаIэ тетыныр епэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > заслуживать

  • 62 зато


    союз противит. ау, передается также конструкцией предложения
    дорогая, зато хорошая книга лъапIэ, ау тхылъ дэгъу
    ты много поработал, зато задание выполнил бэрэ пшIагъэми, IофшIэныр бгъэцэкIагъэ

    Русско-адыгейский словарь > зато

  • 63 издаваться


    несов. къыдэкIын
    эта книга издается большим тиражом мы тхылъыр тиражышхокIэ къыдэкIы

    Русско-адыгейский словарь > издаваться

  • 64 иметься


    несов. уиIэн, чIэлъын
    имеется ли у тебя такая книга? мыщ фэдэ тхылъ уиIэна шъуIуа?
    в библиотеке имеется много книг тхылъыбэ библиотекэм чIэлъ

    Русско-адыгейский словарь > иметься

  • 65 ими


    мест. личн. твор. п. от они
    я ими доволен ахэм сафэраз
    эта книга ими прочитана ахэр мы тхылъым еджагъэх

    Русско-адыгейский словарь > ими

  • 66 инвентарный


    прил. Iэмэ-псымэ, инвентарь, инвентарнэ
    инвентарный номер инвентарнэ номер
    инвентарная книга инвентарь тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > инвентарный

  • 67 интересный


    прил.
    1. гъэшIэгъоны, хьалэмэт
    интересная книга тхылъ гъэшIэгъон
    2. разг. (привлекательный, красивый) дахэ, гоIу, гохьы
    интересная внешность теплъэ дах

    Русско-адыгейский словарь > интересный

  • 68 исключительно


    нареч.
    1. (чрезвычайно) блэкIыгъэу; лъэшэу
    исключительно интересная книга блэкIыгъэу тхылъ гъэшIэгъон
    2. (лишь, только): на конференцию были посланы исключительно передовики производства производствэм ипэрытхэм анэмыкI конференцием агъэкIуагъэп

    Русско-адыгейский словарь > исключительно

  • 69 найтись


    сов.
    1. (отыскаться) къыкъокIыжьын, къэгъотыжьын
    потерянная книга нашлась кIодыгъэ тхылъыр къагъотыжьыгъ
    2. (иметься) иIэн, щыIэн
    не найдется ли у вас карандаша? карандаш шъуиIэна шъуIуа?
    3. (не растеряться) псынкIэу амал къэгъотын (къин чIыпIэ зифэкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > найтись

  • 70 настольный


    прил. стол, стслым тетрэ
    настольная лампа столым тетрэ остыгъ
    ◊ настольная книга уищыкIэгъэ зэпыт тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > настольный

  • 71 никчёмный


    прил. разг. пкIэнчъэ
    никчёмный вопрос упчIэ пкIэнчъ
    никчёмная книга тхылъ пкIэнчъ

    Русско-адыгейский словарь > никчёмный

  • 72 обрез


    м.
    1. (кромка) нэз, цакIэ
    книга с золотым обрезом дышъэ нэз зиIэ тхылъ
    2. (оружие) зыку пыхыкIыгъэ шхонч, шхонч паку
    ◊ в обрез разг. икъу къодый

    Русско-адыгейский словарь > обрез

  • 73 оригинальный


    прил.
    1. (не заимствованный, подлинный) зыми темыхыгъэ, зыми темытхыкIыгъэ
    2. (своеобразный, особенный) зэмыдзэкIыгъэ
    оригинальная книга зэмыдзэкIыгъэ тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > оригинальный

  • 74 открытый


    прил.
    1. (раскрытый) зэдэхыгъэ
    открытая книга тхылъ зэдэхыгъ
    2. нэкIы
    открытая степь губгъэ нэкI
    3. зэIухыгъэ
    открытое партийное собрание зэIухыгъэ партийнэ зэIукI
    4. (прямой, явный) нафэ, нэрылъэгъу
    открытое голосование нэфэ Iэ Iэтыныгъ
    ◊ с открытым сердцем гупцIанэу
    открытое море хы шъхьэшъо нэкI
    открытая рана зэмыпцIыжьыгъэ (е мыкIыжьыгъэ) уIагъ
    оставить вопрос открытым Iофыгъор зэшIомыхыгъэу къэгъэнэн
    действовать в открытую нафэу пшIэн

    Русско-адыгейский словарь > открытый

  • 75 переиздание


    с.
    1. (действие) къыдэгъэкIыжьыныр
    2. (книга) къыдэкIыжьыгъэ (тхылъ)

    Русско-адыгейский словарь > переиздание

  • 76 печать


    ж.
    1. печать, мыхъур
    сургучная печать сыргъущ мыхъур
    2. перен. (след, отпечаток) хэутыгъэр, лъэужыр
    3. (пресса) печать
    работники печати печатым иIофшIакIохэр
    4. (печатание) хэутыныр, къыдэкIыныр
    книга вышла из печати тхылъыр хаутыгъ, тхылъыр къыдэкIыгъ
    5. (шрифт) шрифт
    крупная печать шрифт ин

    Русско-адыгейский словарь > печать

  • 77 подвернуться


    сов.
    1. (загнуться) къэщын, кIэупкIагъэ хъун
    2. утIэрэбгъуы
    нога подвернулась лъакъор утIэрэбгъуи узыгъэ
    3. разг. къыпэкIэфэн
    подвернулась занимательная книга тхылъ гъэшIэгъон къыпэкIэфагъ

    Русско-адыгейский словарь > подвернуться

  • 78 понадобиться


    сов. кому, для чего фэен, фэныкъон, щыкIэн
    эта книга понадобится моему товарищу синыбджэгъу мы тхылъым фэещт

    Русско-адыгейский словарь > понадобиться

  • 79 попасться


    сов.
    1. уифэн, шIофэн
    попасться в капкан къэпкъаным уифэн
    попасться на удочку
    1) пцэкъэнтфым шIофэн
    2) перен. зябгъэгъэпцIэн
    2. (оказаться уличенным) тыраубытэн, раубытылIэн
    3. кому-чему, разг. (повстречаться) къыIукIэн, ыпэ къифэн
    по дороге мне попался прохожий гъогурыкIо сапэ гъогум къыщифагъ
    4. къытефэн
    книга попалась хорошая къытефэгъэ тхылъыр дэгъоу къычIэкIыгъ
    ◊ попасться на глаза нэм пэшIофэн, зыгорэм ынаIэ къызтыребгъэдзэн

    Русско-адыгейский словарь > попасться

  • 80 популярный


    прил.
    1. (простой, доступный) зэхэшIыкIыгъошIу, гурыIогъошIу
    книга написана популярным языком бзэ зэхэшIыкIыгъошIукIэ тхылъыр тхыгъэ
    2. (известный, широко распространённый) цIэрыIо, зэлъашIэрэ
    популярный артист артистэ цIэрыIу

    Русско-адыгейский словарь > популярный

См. также в других словарях:

  • книга — книга: Книжное издание объемом свыше 48 страниц. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… …   Литературная энциклопедия

  • КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Книга — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Книга Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • КНИГА — КНИГА, книжка жен. сшитые в один переплет листы бумаги, или пергамента: | писание, все что в книге содержится; | раздел, отдел в обширном письменном сочинении. Со времени изобретенья печатанья, свитки заменились книгами. Он пишет книгу о том то.… …   Толковый словарь Даля

  • книга — Сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (Учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ,… …   Словарь синонимов

  • КНИГА — КНИГА, и, жен. 1. Произведение печати (в старину также рукописное) в виде переплетённых листов с каким н. текстом. Интересная к. Писатель выпустил в свет новую книгу. К. стихов. Сидеть за книгой (читать), над книгами (много читать). Сесть за… …   Толковый словарь Ожегова

  • КНИГА — является постоянным объектом работы органа зрения у грамотного населения страны; качества ее, как показывают научные исследования и наблюдения, влияют на состояние зрения всего населения, в особенности тех его групп, для к рых книга является… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КНИГА — КНИГА, непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объем более 48 страниц); произведение художественной, научной, общественной литературы, средство массовой, научной и технической информации. Одна из древнейших форм… …   Современная энциклопедия

  • Книга — (иноск.) средство къ просвѣщенію ученость. Книжный человѣкъ начитанный, образованный. Ср. «Онъ говоритъ какъ книга». Ср. Чтеніевъ для насъ не полагается. Главная причина... коли ежели безъ пользы читать, такъ отъ чтеніевъ даже для разсудка не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • книга — КНИГА, и, КНИЖКА, и, ж. 1. Тысяча рублей (о взятке) книга в хорошем переплете взятка с приглашением в ресторан. 2. Бутылка самогона. См. также читать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»