-
1 книга
kitapчитать интересную книгу - meraqlı kitap oqumaqв книге двести пятьдесят страниц - kitap eki yüz elli saifeden ibaret, kitapta eki yüz elli saife -
2 книга
китапчитать интересную книгу - меракълы китап окъумакъв книге двести пятьдесят страниц - китап эки юз элли саифеден ибарет, китапта эки юз элли саифе -
3 а
1) прот. da, de, ise, degil (de), ya, albuki, lâkin, belki (de), yoqsaон приедет не сегодня, а завтра - o bugün degil (de) yarın kelecekэто очень интересная книга, а ты ее не читал - bu pek meraqlı kitap, sen ise onı oqumadıñ2) соед. iseв нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - köyümizde bir mektep, anda ise olğanı bir oca bar edi3) (а то) yoqsa, olmasaпоспеши, а то опоздаешь - çabik ol, yoqsa keçke qalırsıñ4) вопр. ya, -mı, -mi, qanaчто ты сказал, а? - ne ayttıñ, ya?а ну-ка ответь на вопрос! - qana, sualge cevap berçi!4) межд. a, eа, это вы! - a, siz ekensiz!а, ничего! - e, zararı yoq! -
4 взяться
1) (схватиться) tutmaq, almaqвзяться за руки - qol tutmaq2) (приняться) kirişmek, başlamaq, tutunmaqвзяться за чтение - oqumağa başlamaq3) (обязаться) üstüne almaq, vade bermekон взялся написать сочинение - o inşa yazmaqnı üstüne aldı4) (появиться) peyda olmaq, kelip çıqmaqОткуда у тебя взялась эта книга? - Bu kitap saña qaydan kelip çıqtı?взяться за ум - aqlı başına kelmek, aqıllanmaq, esini toplamaq (cıymaq)откуда ни возьмись - qaydandır, birden, apansızdan -
5 внизу
1) aşağıda, tüpteкнига лежит внизу - kitap tüpte yata2) aşağısında, tübündeвнизу письма стоит подпись - mektüp tübünde imza qoyulğan -
6 где
1) qayda, ne yerde, qayerdeгде вы работаете? - siz qayda çalışasıñız?где моя книга? - kitabım ne yerde?2) (как, каким образом) nasıl, nasıl etipгде ему поднять столько груза? - nasıl etip bu qadar yükni kötersin?где бы то ни было - qayda olsa olsun -
7 данный
1) (этот) bu, şuданный вопрос - bu (şu) meseleв данное время - şimdiki vaqıtta, şimdi2) (тот, который был дан) berilgen, bergenкнига данная его товарищем - arqadaşı bergen kitap3) (данные в знач. информация) malümat -
8 есть
1) (кушать) aşamaqесть с аппетитом - iştaanen (maddenen) aşamaq2) (перен. мучить - о болезни, тоске) kemirmek, hırpalamaq3) (о дыме) acıtmaq4) (имеется) barесть ли у тебя такая книга? - sende böyle kitap barmı? -
9 захватить
1) (взять с собой) almaqзахватить с собой - yanına almaq2) (завладеть) elge keçirmek, zapt (esir) etmek, (çekip, basıp, urıp) almaqзахватить в плен - esir etmekзахватить чужую территорию - başqasınıñ yerini basıp almaq3) (охватить) qaplap almaq, sarıp almaqогонь захватил весь дом - ateş bütün evni sarıp aldı4) (увлечь) özüne celp (meftün) etmek, qapılmaqкнига захватила его - o kitapqa qapıldı -
10 издание
1) (действие) neşir etme, basıp çıqarma, basmaиздание книг - kitaplarnı neşir etme2) (изданная книга) neşir, basmaтретье издание - üçünci neşir -
11 иллюстрация
1) (рисунок) resimкнига с иллюстрациями - resimli kitap2) (действие) resimleme, resimlev -
12 именно
1) (при перечислении) yani (то есть), meselâ (например)а именно: груши, сливы - yani: armut, erik2) (как раз) tamam özü, böyle, aynı, asılмне нужна именно такая книга - maña tamam böyle bir kitap kerekвот именно - tamam, böyle -
13 интересный
1) meraqlıинтересная книга - meraqlı kitap2) (разг. красивый) güzel, dülber, cazibeliинтересная девушка - güzel bir qız -
14 источник
1) (родник) çoqraq, çeşmeминеральный источник - maden suvu (çoqrağı)2) menbaкнига – источник знаний - kitap – bilgi menbasıdır -
15 картинка
resimкнига с картинками - resimli kitap -
16 лежать
1) yatmaq2) (находиться) olmaq, bulunmaq, turmaqкнига лежит на парте - kitap raleniñ üstünde tura3) (быть расположенным) yerleşmekгород лежит на берегу моря - şeer deñiz yalısında yerleşken4) перен. ait olmaq, tüşmek, yüklenmekэта задача лежит на вас - bu vazife sizge aittir -
17 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
18 нужный
kerekli, kerek, zarur, lâzimэто очень нужная книга - bu pek kerekli kitaptır -
19 печать
1) (штамп) müürпоставить печать - müür basmaq2) (перен. впечатление) iz, tamğa, tesirоставить неизгладимую печать - silinmez iz qaldırmaq3) (процесс печатания) basma, basılma, neşir etme, neşir etilmeкнига находится в печати - kitap basılmaqta4) (пресса) matbuatДень печати - Matbuat künü -
20 поддержка
destek, qol tutuvкнига вышла при его материальной поддержке - kitap onıñ maliyeviy desteginen çıqtı
См. также в других словарях:
книга — книга: Книжное издание объемом свыше 48 страниц. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… … Толковый словарь Ушакова
Книга — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Книга Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их … Сводная энциклопедия афоризмов
КНИГА — КНИГА, книжка жен. сшитые в один переплет листы бумаги, или пергамента: | писание, все что в книге содержится; | раздел, отдел в обширном письменном сочинении. Со времени изобретенья печатанья, свитки заменились книгами. Он пишет книгу о том то.… … Толковый словарь Даля
книга — Сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (Учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ,… … Словарь синонимов
КНИГА — КНИГА, и, жен. 1. Произведение печати (в старину также рукописное) в виде переплетённых листов с каким н. текстом. Интересная к. Писатель выпустил в свет новую книгу. К. стихов. Сидеть за книгой (читать), над книгами (много читать). Сесть за… … Толковый словарь Ожегова
КНИГА — является постоянным объектом работы органа зрения у грамотного населения страны; качества ее, как показывают научные исследования и наблюдения, влияют на состояние зрения всего населения, в особенности тех его групп, для к рых книга является… … Большая медицинская энциклопедия
КНИГА — КНИГА, непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объем более 48 страниц); произведение художественной, научной, общественной литературы, средство массовой, научной и технической информации. Одна из древнейших форм… … Современная энциклопедия
Книга — (иноск.) средство къ просвѣщенію ученость. Книжный человѣкъ начитанный, образованный. Ср. «Онъ говоритъ какъ книга». Ср. Чтеніевъ для насъ не полагается. Главная причина... коли ежели безъ пользы читать, такъ отъ чтеніевъ даже для разсудка не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
книга — КНИГА, и, КНИЖКА, и, ж. 1. Тысяча рублей (о взятке) книга в хорошем переплете взятка с приглашением в ресторан. 2. Бутылка самогона. См. также читать … Словарь русского арго