-
41 Bürgereid
сущ. -
42 Gelübde
-
43 Kreuzküssung
сущ.ист. крёстное целование (присяга, клятва, сопровождающаяся целованием креста) -
44 Liebesschwur, Liebesschwüre
сущ.общ. любовная клятваУниверсальный немецко-русский словарь > Liebesschwur, Liebesschwüre
-
45 Rütlischwur
-
46 ein körperlicher Eid
кол.числ.общ. божба, клятваУниверсальный немецко-русский словарь > ein körperlicher Eid
-
47 hippokratischer Eid
прил.мед. клятва Гиппократа -
48 hol mich dieser öder jener!
гл.вульг. лопни мой глаза! (клятва)Универсальный немецко-русский словарь > hol mich dieser öder jener!
-
49 olympisches Gelöbnis
прил.общ. олимпийская клятваУниверсальный немецко-русский словарь > olympisches Gelöbnis
-
50 Kampfrichtereid
m -
51 Richtereid
mсудейская клятва, судейская присяга -
52 Sportlereid
-
53 Schwur
-
54 Eid
der; -(e)s, -еклятва;einen Eid schwören – дать клятву;
einen Eid halten – сдержать клятву
-
55 Schwur
der; -(e)s, Schwüreклятва, присягаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schwur
-
56 Schwur
-
57 Straßburger Eide
pl, ист.Страсбургские клятвы (842), договор о военном союзе и разделении Франкского государства (Frankenreich) на королевство Германия (Königreich Deutschland) и королевство Франция (Königreich Frankreich). Клятва была произнесена и записана внуками Карла Великого Карлом Лысым (Karl der Kahle, 823-877), королём западной части империи франков, и Людовиком Немецким (Ludwig der Deutsche, 825-875), королём восточной части. Первый письменный документ, подтверждающий раздельное языковое развитие в восточной и западной части империи: Карл давал клятву на древневерхненемецком языке, а Людовик – на старофранцузском → Karl der Große, Teilungsvertrag von Verdun -
58 Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu...
"Пускай кругом измена, мы верность сохраним...", начальные слова студенческой песни "Erneuter Schwur" (Новая клятва). Написана в 1814 г. Шенкендорфом, который посвятил её Фридриху Яну. Автор обращается к наставникам молодых борцов за процветание германского рейха и клянётся им и рейху в верности: "Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu, / Daß immer auf Erden für euch ein Fähnlein sei. / Gefährten unsrer Jugend, ihr Bilder beßrer Zeit, / Die uns zu Männertugend und Liebestod geweiht". Во время национал-социалистической диктатуры (1933-1945) была гимном СС (Schutzstaffel) и называлась "Treuelied" ("Песня верности"). Прототипом стихов Шенкендорфа являются религиозные стихи Новалиса (1799), в которых он клянётся в верности Иисусу Христу → Schenkendorf Max, Jahn Friedrich Ludwig, NovalisГермания. Лингвострановедческий словарь > Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu...
-
59 Arztgelöbnis
n <- ses> клятва Гиппократа -
60 Beteuerung
f <-, -en> заверение, клятва
См. также в других словарях:
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
КЛЯТВА — КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого нибудь. Разрешить кого… … Толковый словарь Ушакова
Клятва — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
КЛЯТВА — КЛЯТВА, ы, жен. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). | прил. клятвенный, ая, ое. К. обет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
клятва — Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.), святая, смертная, страшная,… … Словарь эпитетов
Клятва — I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В Синод. пер. два евр. слова переданы словом клятва : 1) сущ. шевуа ( клятва ) имеет тот же корень, что и числит. шева ( семь ). Этимологич. связь этих двух слов невозможно установить (ср. Быт 21:22 32 Беэршева, Синод. пер.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Клятва — У этого термина существуют и другие значения, см. Клятва (значения). Клятва торжественное обещание или торжественное заверение. «Я не оскверню этого священного оружия и не покину в рядах моего товарища. Я буду защищать не только то, что… … Википедия
Клятва — евр шеба. При Моисее клятва между израильтянами была в обиходе, как очень старинный обычай. См. Быт. 14:22 и дал. Моисей же дал ей правила и ограничения. Он запрещает ложную клятву с призыванием имени Бога (Исх. 20:7; Лев. 19:12); велит исполнять … Словарь библейских имен
Клятва — торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и непрямая. Непосредственное обращение к Богу, как к Верховному Свидетелю, было дозволено Законом… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КЛЯТВА — уверение другого в истинности чего либо сказанного или сделанного; затем клятва призывание Бога во свидетели истинно сказанного, касающегося настоящих, прошедших или будущих фактов, действий и пр., поскольку они зависят от человека. Клятва,… … Русская история
клятва — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἀνάθεμα) заклятое, проклятое; (греч. κατάρα),… … Словарь церковнославянского языка