-
41 suukapula
yks.nom. suukapula; yks.gen. suukapulan; yks.part. suukapulaa; yks.ill. suukapulaan; mon.gen. suukapuloiden suukapuloitten suukapulain; mon.part. suukapuloita; mon.ill. suukapuloihinsuukapula кляп
кляп -
42 suuntuke
suuntuke (ark) кляп
кляп -
43 barnacle
[`bɑːnəkl]кляп; кляпцыкляпочкиказарка белощекаяморская уточкаприлипала, подлиза, неотвязный человекчеловек, не склонный менять свое место работы; сотрудник, дорожащий своим местом работыстарый морякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barnacle
-
44 gag
[gæg]затычка, кляпроторасширительзаглушка, пробкапрекращение прений под давлением большинстваотсебятина; импровизациягэг, вставной комический номер, шутка, остротарозыгрыш, обман, мистификация; лапшавставлять кляпзатыкать рот; не давать говоритьприменять роторасширительдавиться, подавитьсяблевать; рыгатьпроизносить реплики «от себя», импровизироватьмистифицировать, обманывать, вешать лапшу на ушишутить, остритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gag
-
45 munkavle
[²m'un:ka:vle]subst.кляпsätta munkavle på någon--вставить кому-л. кляп, заставить кого-л. замолчать -
46 knevel
усы; кляп* * *сущ.общ. кляп, парень, усы, малый -
47 zakneblować
zakneblowa|ć\zakneblowaćny сов. со заткнуть кляпом что, засунуть кляп во что* * *zakneblowany сов. coзаткну́ть кля́пом что, засу́нуть кляп во что -
48 bavaglio
-
49 кемээч
сев.кляп (для овцы, которую приучают принять чужого ягнёнка,- верёвка, пропущенная через рот и туго стянутая на затылке; для хищного зверя - брусок, всовываемый поперёк в рот и закрепляемый верёвкой);кемээч сал-1) всунуть кляп;2) перен. найти управу на кого-л., сбить спесь;кемээчин тап- перен. найти управу на кого-л. -
50 калябеч
1) кляп, кляпик; застёжка в виде палочки;палатка калябечӧн кизявсьӧ — палатка застёгивается кляпомпестер калябеч — кляп кузова;
2) диал. вертушка, щеколда ( дверная) -
51 pecek
[pecket, pecke, peckek] 1. (szájba helyezett) кляп;az állat szájába pecket helyeztek, hogy ne harapjon в пасть животного засунули кляп, чтобы не кусалось; 2. tnüsz шпонка, штифт, стержень h., шпилька, клин, кулак, кулачок, палец, собачка; (szekéren, kocsin) шкворень h., шворень h.; 3. (csaton, kapcson) язычок, шпенёк; 4.átv.
úgy áll, mint a \pecek — стоить как штык -
52 clype
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > clype
-
53 barnacle
I ['bɑːnəkl] сущ.; обычно мн.1)а) кляп; кляпцы ( на морду неспокойной лошади или осла)2) ( barnacles) разг. очкиSyn:II ['bɑːnəkl] сущ.1) зоол.а) казарка белощекая ( птица)б) морская уточка ( ракообразное)2) разг.а) прилипала, подлиза, неотвязный человекб) человек, не склонный менять своё место работы; сотрудник, дорожащий своим местом работыHe found him a species of barnacle rather difficult to shake off. — Он понял, что это тот человек, от которого вряд ли удастся когда-нибудь избавиться.
3) разг. старый моряк -
54 gag
[gæg] 1. сущ.1)а) затычка, кляпб) тех. заглушка, пробка3) мед. роторасширитель4)а) театр.; жарг. отсебятина; импровизацияб) разг. гэг, вставной комический номер, шутка, остротаas / for a gag — шутки ради
Syn:в) разг. розыгрыш, обман, мистификацияSyn:2. гл.1)б) затыкать рот; не давать говорить прям. и перен.2) мед. применять роторасширитель3)а) давиться, подавитьсяSyn:choke 1.б) амер. блевать; рыгатьSyn:4)а) театр.; жарг. нести отсебятину, импровизироватьб) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на ушив) шутить, острить5) тех. ( создавать непроходимость клапана)••- be gagging for smth. -
55 Knebel
m <-s, ->1) кляпj-m einen Knébel in den Mund stécken — засунуть кому-л кляп в рот
2) деревянная ручка (для ношения пакетов); ключ в виде закрутки (для консервных банок) -
56 gag
1. n затычка, кляп2. n мед. вет. роторасширитель3. n парл. жарг. прекращение пренийgag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений
4. n тех. заглушка5. n тех. засорение6. n тепловыделяющая сборка7. v вставлять кляп, затыкать рот8. v мед. вет. применять роторасширитель9. v разг. заставить замолчать; не давать говорить10. v амер. давиться11. v амер. запинаться12. v амер. тужиться13. v амер. вызывать рвоту14. v тех. править15. v тех. останавливать16. v тех. запирать17. n театр. проф. отсебятина18. n разг. шутка, острота, хохма19. n разг. комический трюк20. n разг. разг. обман, мистификация21. n разг. сл. выдумка, враки22. v театр. проф. вставлять отсебятину23. v разг. острить, шутить, хохмитьto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
24. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. device to prevent speech (noun) binding of mouth; device to prevent speech; garrote; garrotte; muzzle; restraint; throttle2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; jape; jest; joke; pun; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism3. prank (noun) prank; shenanigan; trick4. demur (verb) balk; boggle; demur; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble5. hush (verb) asphyxiate; hold back; hold down; hush; muffle; muzzle; obstruct speech; quench; shush; silence; silence by violence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress; tape the mouth; throttle; tie a gag on6. restrain free speech (verb) censor; constrain; impose censorship; quiet; repress; restrain; restrain free speech7. retch (verb) be nauseated; choke; heave; keck; retch; sicken; vomit -
57 gag
[ɡæɡ]gag вставлять кляп, затыкать рот gag театр. вставлять отсебятину gag давиться gag заставить замолчать; не давать говорить gag затычка, кляп gag разг. обман; мистификация gag разг. обманывать, мистифицировать gag театр. отсебятина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация gag тех. править gag парл. прекращение прений gag прекращение прений gag мед. применять роторасширитель gag тех. пробка, заглушка gag мед. роторасширитель -
58 scold
skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина -
59 ungag
-
60 barnacle
Ⅰbarnacle [ˊbɑ:nəkl] n (обыкн. pl)1) кляп; кля́пцы ( на морду неспокойной лошади)2) pl разг. очки́Ⅱbarnacle [ˊbɑ:nəkl] n1) каза́рка белощёкая ( птица)2) морска́я у́точка ( ракообразное)3) разг. неотвя́зный челове́к4) разг. ста́рый моря́к
См. также в других словарях:
кляп — кляп, а … Русское словесное ударение
кляп — кляп, а … Русский орфографический словарь
КЛЯП — муж. (от гл. клести) короткая палка, распорка, затычка, рычажек, завертка; закрутка на губу лошади, которая непокойна при ковке, стрижке; иногда две завертки, кляпцы, с связками по концам, палочка с завязками, вкладываемая поперек в рот зверей,… … Толковый словарь Даля
КЛЯП — КЛЯП, кляпа, муж. (обл.). 1. Деревянный брусок, иногда сверток из тряпки, всовываемый в рот животным, чтобы не кусались, или людям, чтоб не кричали. Засунуть кляп в рот волку. Грабители связали прохожего и всунули ему кляп в рот. 2. Щепка,… … Толковый словарь Ушакова
кляп — КЛЯП: Кляп кому л. в зад, диал., прост., бран., эвфем. – У него сила огромадная, кляп ему в зад (1. 341). Ср. Сл.РЯ XI XVII 7. 190: кляпъ «деревянный или железный клинышек» (XVII в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КЛЯП — КЛЯП, а, муж. Кусок дерева или тряпка, насильно засовываемая в рот для предупреждения крика, укусов. Вбить, воткнуть к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кляп — тряпка, затычка Словарь русских синонимов. кляп сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • зевник … Словарь синонимов
Кляп — м. Кусок дерева или тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать ему возможности кусаться или кричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кляп — а; м. Кусок дерева или тряпки, всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать. Вставить к. пленному. Держать с кляпом во рту (также: не давать открыто высказывать свои мнения) … Энциклопедический словарь
кляп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
КЛЯП — Дай кляп, да облупленный [кому]. Пск. Бран. О человеке, которому трудно угодить, привередливом, капризном. ПОС 14, 246. /em> Кляп мужской половой орган. Иди на кляп! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение, нежелание… … Большой словарь русских поговорок