-
1 buffoons
КлоуныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buffoons
-
2 clowns
Клоуны -
3 clowns
-
4 clowns
-
5 frogfishes
—1. LAT Batrachoidiformes2. RUS батрахообразные, жабообразные рыбы3. ENG frogfishes, toadfish-like fishes4. DEU Froschfischartige5. FRA poissons-crapauds1. LAT Batrachoididae Swainson2. RUS батраховые, жабовидные рыбы3. ENG 2 toadfishes, frogfishes4. DEU Froschfische, Bootsmannsfische, Krötenfische5. FRA poissons-crapauds, poissons-chanteurs(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 20 родов, около 50 видов)1. LAT Batrachomoeus Ogilby2. RUS батрахомеусы pl3. ENG frogfishes4. DEU —5. FRA —1. LAT Antennariidae Gill2. RUS клоуновые3. ENG 2 frogfishes, fishing frogs, sargassum fishes4. DEU Fühlerfische, Sargasso-Fische5. FRA antennaridés, sargassiers(тропические воды морей и океанов; около 13 родов, около 40 видов)1. LAT Antennarius Daudin2. RUS бородавчатые рыбы-клоуны pl3. ENG anglers, fishing frogs, frogfishes4. DEU Fühlerfische pl, Krötenfische pl5. FRA antennaires pl2. RUS морские клоуны pl3. ENG sargassum fishes, frogfishes4. DEU Sargasso-Fische pl5. FRA sargassiers pl -
6 a few clowns short of a circus
Разговорное выражение: цирк уехал, клоуны осталисьУниверсальный англо-русский словарь > a few clowns short of a circus
-
7 vie morte
À une exception près, Lautrec, dans ses œuvres détache ses personnages sur un arrière-plan de gradins vides. Clowns, chevaux, montreurs de singes semblent se mouvoir hors de temps, hors de la vie, comme ces figures de nos rêves qui s'agitent lentement, dans le silence. Passé; absence; vie morte. (H. Perruchot, La Vie de Toulouse-Lautrec.) — Почти без исключения в полотнах Лотрека его персонажи фигурируют обособленно, на заднем плане, как бы в пустоте. Клоуны, лошади, поводыри обезьян показаны вне времени, вне живой жизни, словно фигуры в сновидении, которые медленно движутся в тишине. Они уходят, исчезают, и это натюрморт.
-
8 antennaires
прил. -
9 poissons-clowns
гл.ихт. амфиприоны (Amphiprion), рыбы-клоуны (Amphiprion) -
10 sargassiers
прил.ихт. клоуновые (Antennariidae), морские клоуны (Histrio) -
11 Anemonenfische
сущ.ихт. амфиприоны (Amphiprion), рыбы-клоуны (Amphiprion) -
12 Fühlerfische
сущ.ихт. бородавчатые рыбы-клоуны (Antennarius), клоуновые (Antennariidae) -
13 Krötenfische
сущ.ихт. батраховые (Batrachoididae), бородавчатые рыбы-клоуны (Antennarius), жабовидные рыбы (Batrachoididae), жабуны (Opsanus), рыбы-жабы (Opsanus) -
14 Sargasso-Fische
сущ.ихт. клоуновые (Antennariidae), морские клоуны (Histrio) -
15 koshare
У индейцев пуэбло [ Pueblo]: клоуны, представляющие духи предков и веселящие зрителей во время обрядов; раскрашивают тела поперечными черными и белыми полосами.тж Koshare dancers -
16 Powamu
-
17 skin search
n AmE infmlThese clowns were actually doing skin searches on traffic offenders — Эти клоуны додумались до того, что стали раздевать и обыскивать нарушителей правил дорожного движения
Aren't there laws against frivolous skin searches? — Неужели нет закона, который бы запрещал полицейским по своему усмотрению раздевать девушек и обыскивать их, что начинает больше смахивать на нечто другое, чем просто обыск?
-
18 Hyophryne
-
19 Anemonenfische
—1. LAT Amphiprion Bloch et Schneider2. RUS амфиприоны pl, рыбы-клоуны pl3. ENG anemonefishes4. DEU Anemonenfische pl5. FRA poissons-clowns plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Anemonenfische
-
20 Fühlerfische
—1. LAT Antennariidae Gill2. RUS клоуновые3. ENG 2 frogfishes, fishing frogs, sargassum fishes4. DEU Fühlerfische, Sargasso-Fische5. FRA antennaridés, sargassiers(тропические воды морей и океанов; около 13 родов, около 40 видов)1. LAT Antennarius Daudin2. RUS бородавчатые рыбы-клоуны pl3. ENG anglers, fishing frogs, frogfishes4. DEU Fühlerfische pl, Krötenfische pl5. FRA antennaires plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fühlerfische
См. также в других словарях:
КЛОУНЫ — «КЛОУНЫ» (I clowns) Италия Франция ФРГ. 1970, 90 мин. Трагикомедия. Мотив «фильма в фильме» впервые появился у Федерико Феллини в знаменитой картине «Восемь с половиной». В 1968 году он снял для английского телевидения ленту «Блокнот режиссера»,… … Энциклопедия кино
Клоуны (фильм) — Клоуны I clowns Жанр … Википедия
Клоуны-убийцы из космоса — Killer Klowns From Outer Space Жан … Википедия
Клоуны-убийцы из космоса (фильм) — Клоуны убийцы из космоса Killer Klowns From Outer Space Жанр фантастика фильм ужасов комедия Режиссёр Стивен Чиодо … Википедия
КЛОУНЫ И ДЕТИ — «КЛОУНЫ И ДЕТИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 31 мин. Детский фильм, мелодрама, фильм концерт. В гости к заболевшему ребенку приходит клоун (Юрий Никулин). Перед малышом разворачивается яркое представление, которое помогает ему обрести бодрость… … Энциклопедия кино
Цирк сгорел, и клоуны разбежались — Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Николай Караченцов Таня Ю Киноко … Википедия
Рыбы-клоуны — ? Рыбы клоуны Анемоновая рыба (Amphiprion ocellaris) … Википедия
Цирк сгорел, и клоуны разбежались (фильм) — Цирк сгорел, и клоуны разбежались Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Николай Караченцов Таня Ю … Википедия
Цирк сгорел и клоуны разбежались… — Цирк сгорел, и клоуны разбежались Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Николай Караченцов Таня Ю … Википедия
Цирк сгорел и клоуны разбежались — Цирк сгорел, и клоуны разбежались Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Николай Караченцов Таня Ю … Википедия
ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ — «ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ», Россия, ГОСКИНО/2 Б 2/НТВ ПРОФИТ/ЛЕНФИЛЬМ, 1998, цв., 106 мин. Драма. Знаменитый в прошлом кинорежиссер Худокормов, приспосабливаясь к современной жизни, упорно ищет деньги на последнюю постановку, чтобы… … Энциклопедия кино