-
81 терсәкләнү
неперех.1) облокоти́ться ( на стол)2) выступа́ть/вы́ступить || выступа́ние коле́ном, кли́номтерсәкләнеп чыгып торган — выступа́ющий кли́ном
-
82 чөй
сущ.1) клин, шпо́нкабүрәнәне чөй кагып яру — раскли́нить, расколо́ть бревно́, вбива́я клин
2) чека́, чеку́шка; см. тж. чәкүшкә 1)3) ко́лышек, ве́шалка из ко́лышачөйгә элеп кую — пове́сить на ве́шалку
••чөе бушаган — сдви́нутый, придуркова́тый (букв. кли́нья осла́бли)
чөй кыстыру (кагу) — льстить, ума́сливать/ума́слить
чөйне чөй белән чыгаралар; чөйне чөй чыгара — клин кли́ном вышиба́ют
-
83 эндәшү
неперех.1) обраща́ться/обрати́ться ( к кому) || обраще́ниетатарча эндәшү — обрати́ться на тата́рском языке́
кем дип сиңа эндәшим? — как к тебе́ обраща́ться, кто ты?
2) кли́кать/кли́кнуть, звать/позва́ть || о́клик, зов, см.; тж. дәшү 3) отзыва́ться/отозва́ться, отвеча́ть/отве́тить (на зов, оклик)өйдән бер кем эндәшми — из до́ма никто́ не отзыва́ется
-
84 гукати
I гу́кати= гу́кну`ти; гуко`ну`ти( издавать сильный звук) греме́ть, загреме́ть, грохота́ть, загрохота́тьII гука́ти= гукну́ти; гукону`ти1) крича́ть, кри́кнуть; ( подзывая) звать, позва́ть, кли́кать, кли́кнуть; ( привлекать внимание) окри́кивать, окри́кнуть, окли́кивать, окли́кнуть; ( громко и резко) зы́кать, зы́кнуть; (издавать резкие отрывистые звуки при преследовании, натравливании) ги́кать, ги́кнуть2) (кричать "ау́") ау́кать, ау́кнуть -
85 кліпса
-икли́пса, (мн. ч. клі́пси, род. - кліс) кли́псы (серьги, прикрепляемые к мочке уха) -
86 cuñar
-
87 acuñar
I vt2) чека́нить ( металлические деньги)3) перен пусти́ть в обраще́ние (слово; фразу)II vtзакрепи́ть, укрепи́ть, подби́ть кли́ном, кли́ньями что -
88 clínico
1. adj1) относя́щийся к практи́ческой медици́не; лече́бный; враче́бный2) клини́ческий2. m, f1) практи́ческий врач2) чей-л ле́чащий врач3. f1) практи́ческая, лече́бная медици́на; лече́ние больны́х2) специализи́рованная, тж уче́бная, тж ча́стная больни́ца, кли́никаhospitalizar, internar en una clínico — положи́ть, помести́ть в кли́нику; госпитализи́ровать
3) поликли́ника; амбулато́рия -
89 compensación
f1) компенса́ция; возмеще́ние; восполне́ниеcompensación judicial — компенса́ция по суду́
aplicar la compensación — приговори́ть к возмеще́нию убы́тков
2) перен вознагражде́ние (напр, за страдания)3) эк кли́рингcompensación bancaria, monetaria — ба́нковский, валю́тный кли́ринг
4) мед компенса́ция -
90 lavativa
-
91 clearing bank
['klɪərɪŋbæŋk]кли́ринг-банк, кли́ринговый банк (один из 6 лондонских банков, осуществляющих свои расчёты путём зачёта встречных платежей; такие банки являются членами Лондонской расчётной палаты [ London Bankers' Clearing House]; см. тж. Barclays Bank, National Westminster Bank, Midland Bank, Lloyd's Bank, Williams and Glyns Bank, Coutts and Co)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clearing bank
-
92 Cliveden Set
['klɪvdən,set]кли́вденская кли́ка (группа крайне правых политических деятелей, собиравшихся в Кливдене, поместье лорда Астора [Astor], графство Бакингемшир, в 30-е гг.; выступала за политику умиротворения фашистской Германии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cliveden Set
-
93 bomba
(ma-)1) труба́, тру́бка; трубопрово́д;bomba la (kupitishia) mafuta — нефтепро́вод; bomba la [kupitishia] gesi — газопро́вод; bomba la moshi — дымохо́д, дымова́я труба́; bomba la plastiki — пла́стиковая труба́; bomba la chuma — металли́ческая труба́bomba la maji — водопрово́д;
2) шланг; полива́льная устано́вка;bomba la kuzimia moto — брандспо́йт
3) насо́с, по́мпа4) шприц 5) опры́скиватель ( для насаждений) 6) кли́зма; спринцо́вка;piga bomba — ста́вить кли́зму; спринцева́ть
7) мегафо́н; ру́пор(ma-) см. bumba -
94 kliniki
(-) [поли]кли́ника;kliniki ya watoto — де́тская кли́ника
-
95 anémier
vt.1. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► малокро́вие <анеми́ю spéc.> ║ ( affaiblir) вызыва́ть сла́бость;depuis sa maladie il est très anémié — по́сле боле́зни он ∫ о́чень осла́б <стал сла́бым, анеми́чным>le climat tropical anémie — тропи́ческий кли́мат расслабля́ет;
2. fig. обескро́вливать/обескро́вить;un climat anémiant — изнуря́ющий кли́матun pays anémié par la crise — страна́, обескро́вленная <осла́бленная> кри́зисом;
■ vpr.- s'anémier -
96 caler
vt.1. (avec des cales) подкла́дывать/подложи́ть ◄-'ит► клин (под + A), подкли́нивать/подкли́нить (par en-dessous); вбива́ть/вбить ◄-бью, -ёт► клин (entre deux objets); подпира́ть/подпере́ть ◄подопру́, -ёт, -пёр► [кли́ньями] (étayer);caler la roue d'une automobile — подкла́дывать клин под колесо́ автомоби́ляcaler le pied d'une chaiso — подложи́ть что-л. <кли́нышек> под но́жку сту́ла;
2. (maintenir) устана́вливать/установи́ть ◄-'вит►; устра́ивать/ устро́ить, помеща́ть/помести́ть; прислоня́ть/прислони́ть* (appuyer contre un plan vertical);se traduit selon l'objet:caler une pile de livres contre un mur — прислони́ть сто́пку книг к стене́caler le malade dans un fauteuil — уса́живать/усади́ть больно́го в кре́сло;
3. mécan. (arrêter brusquement) остана́вливать/останови́ть ◄-'вит►, глуши́ть/за= мото́р■ vi. 1. (s'arrêter) остана́вливаться, гло́хнуть/за= 2. fig. fam. (cesser de s'obstiner) уступа́ть/уступи́ть ◄-'пит►; сдава́ться ◄сдаю́-, -ёт-►/сда́ться* (céder); отка́зываться/отка́заться ◄-жу-, -'ет-► (от + G) (renoncer); отступа́ть/отступи́ть ◄-'пит► (от + G) (battre en retraite);je n'en peux plus, je cale — я бо́льше не могу́, я сдаю́сьdevant ma fermeté il a fini par caler — убеди́вшись в мое́й твёрдости, он в конце́ концо́в уступи́л (↑сда́лся);
3. mar. име́ть оса́дку, погружа́ться/погрузи́ться;■ vt. il cale 3 mètres ∑ — его́ оса́дка равна́ трём ме́трамce bateau cale peu — э́то су́дно ∫ име́ет небольшо́ю оса́дку, <с -ой оса́дкой>
■ vpr.- se caler -
97 camarilla
f камари́лья ◄G pl. -'лий►, кли́ка;une camarilla de militaires — вое́нная кли́ка
-
98 ciel
m1. не́бо;la voûte du ciel — небосво́д, небе́сный свод; les étoiles brillent dans le ciel — на не́бе блиста́ют звёзды; un épervier plane haut dans le ciel — высоко́ в не́бе пари́т я́стреб; ● être au septième ciel — быть на седьмо́м не́бе; tomber du cielciel étoile (serein, nuageux) — звёздное (я́сное <безо́блачное>, о́блачное) не́бо;
1) с не́ба свали́ться pf.2) (être à propos) прийти́сь pf. кста́ти;entre ciel et terre — ме́жду не́бом и землёйremuer ciel et terre — пуска́ть/пусти́ть в ход все сре́дства;
2. relig. не́бо, небеса́ pl.;c'est la volonté du ciel — на то во́ля бо́жья; je prends le ciel à témoin — беру́ не́бо в свиде́тели; grâce au ciel — сла́ва бо́гуson âme est montée au ciel — душа́ его́ отлете́ла;
3. techn. свод, потоло́к; покры́тие (revêtement);l'extraction du charbon à ciel ouvert — добы́ча у́гля откры́тым спо́собом ║ ciel de lit — балдахи́нune piscine à ciel ouvert — откры́тый бассе́йн;
4. (climat) кли́мат;■ interj.: ciel ! — о бо́же!, о не́бо! littér.; juste ciel ! — бо́же пра́вый!ciel tempéré — уме́ренный кли́мат
-
99 clearing
m кли́ринг, безнали́чные расчёты ◄-'ов►;un accord (une opération) de clearing — кли́рингов|ое соглаше́ние (-ая опера́ция)
-
100 climatique
adj. климати́ческий;une station climatique — кли́матический куро́ртles conditions climatiques — кли́матические усло́вия;
См. также в других словарях:
кли́ка — клика … Русское словесное ударение
кли́ца — клица … Русское словесное ударение
Кли — Кли, Кен Спортивные награды Хоккей с шайбой (мужчины) … Википедия
кли — Кли: ікла [8;12] … Толковый украинский словарь
клиїк — Клиїк: каша [20] юшка з ячмінних круп [II] … Толковый украинский словарь
Кли К. — Кен Кли Кен Кли (англ. Ken Klee; р. 24 апреля 1971, Индианаполис, Индиана) профессиональный американский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ 1990 года был выбран в 9 раунде под общим 177 номером командой «Вашингтон Кэпиталз». 27 сентября… … Википедия
клиїти — клию, клиїш, клиїт, Ол. Клеїти … Словник лемківскої говірки
кли́кать — кликать, кличу, кличешь … Русское словесное ударение
кли́псы — клипсы, клипсов; ед. клипса, ы … Русское словесное ударение
кли́кать — кличу, кличешь; несов., перех. 1. прост. Звать, призывать. [Лиза:] Послушайте с. Извольте ка проснуться. Вас кличет барышня, вас барышня зовет. Грибоедов, Горе от ума. || Криком подзывать, сзывать (птиц, животных). [Старик] стал кликать свою… … Малый академический словарь
кли́нкер — клинкер, а; мн. клинкеры, ов … Русское словесное ударение