Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

кли

  • 1 клииопись

    кли́иопись
    ж ἡ σφηνοειδής γραφή.

    Русско-новогреческий словарь > клииопись

  • 2 клиника

    кли́н||ика
    ж ἡ κλινική.

    Русско-новогреческий словарь > клиника

  • 3 клинический

    кли́н||и́ческий
    прил κλινικός.

    Русско-новогреческий словарь > клинический

  • 4 умолкнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. умолк κ. παλ. умолкнул, умолкла, умолкло, μτχ. παρλθ. χρ. умолкший
    κ. умолкнувший
    ρ.σ.
    σιγώ, σωπαίνω, σωπώ• σβήνω• παύω, σταματώ•

    умолкнуть умолк пение σίγασε το τραγούδι•

    -кли крики σταμάτησαν οι κραυγές•

    -кли орудия и пулемты σίγασαν τα πυροβόλα και τα πολυβόλα. -нул бой σταμάτησε η μάχη•

    умолк его голос навсегда έσβησε η φωνή του για πάντα (πέθανε)•

    -кли твой чувства έσβησαν τα αισθήματα σου.

    Большой русско-греческий словарь > умолкнуть

  • 5 климат

    климат м το κλίμα* мягкий (суровый) \климат το ήπιο (τραχύ) κλίμα континентальный (жаркий, умеренный) \климат το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα
    * * *
    м
    το κλίμα

    мя́гкий (суро́вый) кли́мат — το ήπιο (τραχύ) κλίμα

    континента́льный (жа́ркий, уме́ренный) кли́мат — το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα

    Русско-греческий словарь > климат

  • 6 нездоровый

    нездоровый 1) αδιάθετος·я \нездоровыйв είμαι αδιάθετος 2) (вредный) νοσηρός, ανθυγιεινός" \нездоровый климат το ανθυγιεινό κλίμα
    * * *

    я нездоро́в — είμαι αδιάθετος

    2) ( вредный) νοσηρός, ανθυγιεινός

    нездоро́вый кли́мат — το ανθυγιεινό κλίμα

    Русско-греческий словарь > нездоровый

  • 7 выволочь

    -локу, -лочешь, -локут, παρλθ. χρ. выволок, -ла, -ло
    ρ.σ.μ.
    σύρω, σέρνω έξω, τραβώ έξω•

    мешок -кли на лестницу το τσουβάλι το έσυραν στη σκάλα.

    Большой русско-греческий словарь > выволочь

  • 8 доволочь

    -локу, -лочщь, παρλθ. χρ.-лок, -кла, -кло ρ.σ.μ. (απλ.) σέρνω, σύρω, τραβώ ως•

    с трудом -лок мешок до дому με δυσκολία έσυρα το τσουβάλι ως το σπίτι.

    || φέρω, οδηγώ ως•

    пьяного -кли до милиции το με θυσμένο τραβώντας τον τον πήγαν ως την αστυνομία.

    φτάνω με δυσκολία, σέρνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > доволочь

  • 9 перемокнуть

    ρ.σ., παρλθ. χρ. перемок, -ла, -ло.
    1. καταμουσκεύω,
    2. παραμουσκεύω• χαλνώ, βλάπτομαι από το πολύ μούσκεμα•

    яблоки -кли τα μήλα παραμούσκεψαν.

    Большой русско-греческий словарь > перемокнуть

  • 10 повлечь

    -влеку, -влечшь, -влекут, παρλθ. χρ. повлк
    -влекла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. повлкший
    ρ.σ.μ.
    1. (γραπ. λόγος) έλκω, τραβώ, σύρω•

    его -кли к воротам τον έσυραν ως την πύλη.

    2. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω ως συνέπεια, ως επακόλουθο.
    έλκομαι, σύρομαι, τραβιέμαι. || παλ. πηγαίνω, κατευθύνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > повлечь

  • 11 поволочь

    -локу, -лочшь, -локут, παρλθ. χρ. поволок
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поволоченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. αρχίζω να σύρω, να τραβώ.
    2. σέρνω, οδηγώ, τραβώ•

    его -кли на допрос τον τράβηξαν για ανάκριση.

    1. αρχίζω να σύρομαι, να τραβιέμαι.
    2. μτφ. σέρνομαι, βαδίζω με δυσκολία.
    3. ερωτοτροπώ, κορτάρω, τραβιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > поволочь

  • 12 подмякнуть

    ρ.σ. μαλακώνω, υγραίνομαι•

    сухари -кли οι φρυγανιές μαλάκωσαν.

    Большой русско-греческий словарь > подмякнуть

  • 13 поникнуть

    -ну, -нещь, παρλθ. χρ. поник
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поникший κ. поникнувший ρ.σ. γέρνω, κλίνω προς τα κάτω, ρέπω, λυγίζω• χαμηλώνω, σκύβω•

    колосья пшеницы -кли от бури τα στάχια του σιταριού έπεσαν από τη θύελλα•

    поникнуть голову σκύβω το κεφάλι.

    || μτφ. δυσθυμώ, βαρυοθυμώ, σκυθρωπάζω, γίνομαι κατηφής.
    εκφρ.
    поникнуть духом – μελαγχολώ απελπίζομαι, χάνω το ηθικό.

    Большой русско-греческий словарь > поникнуть

  • 14 потечь

    ρ.σ. αρχίζω να ρέω, να τρέχω•

    -кли ручьи άρχισαν να τρέχουν τα ρυάκια.

    Большой русско-греческий словарь > потечь

  • 15 пресечь

    -секу, -сечшь, -секут, παρλθ. χρ. пресёк
    -секла, -секло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пресеченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. σταματώ οριστικά, βάζω τέρμα ή τελεία και παύλα• βάζω φραγμό•

    войска -кли беспорядки τα στρατεύματα έβαλαν τέρμα στις ταραχές.

    || διακόπτω, κόβω•

    председательствующий преск его речь ο προεδερύων διέκοψε τον ομιλητή.

    2. (παλ.) εμποδίζω•

    он пресёк ему дорогу αυτός του έκοψε το δρόμο•

    пресечь сообщения с городом κόβω επικοινωνία με την πόλη.

    σταματώ, παύω, κόβομαι•

    разговор прескся η συνομιλία κόπηκε•

    голоса -клись οι φωνές έπαψαν.

    Большой русско-греческий словарь > пресечь

  • 16 приволочь

    -локу, -лочшь, -локут, παρλθ. χρ. приволок
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приволоченный, βρ: -чен, -чена, -чено κ. приволоченный, βρ: -чен, -а, -о,
    επιρ. μτχ. приволоча
    ρ.σ.μ. μετακινώ, μεταφέρω σέρνοντας•

    приволочь мешки из сарая σέρνω έξω τα τσουβάλια από την αποθήκη.

    || παίρνω, φέρω•

    приволочь с собой παίρνω μαζί μου.

    || οδηγώ βίαια•

    его -кли к комендатуру τον τράβηξαν στο φρουραρχείο.

    || σέρνομαι, ποδοσέρνομαι, βαδίζω με δυσκολία.

    Большой русско-греческий словарь > приволочь

  • 17 утечь

    утеку, утечшь, утекут, παρλθ. χρ. утк, утекла, утекло ρ. σ.
    1. εκρέω, διαρρέω, (εκ)χύνομαι, τρέχω (για υγρά)• διαφεύγω (για αέρια).
    2. (για χρόνο) περνώ, διαβαίνω, παρέρχομαι•

    -кли года πέρασαν χρόνια.

    3. μτφ. φεύγω, το σκάζω.

    Большой русско-греческий словарь > утечь

См. также в других словарях:

  • кли́ка — клика …   Русское словесное ударение

  • кли́ца — клица …   Русское словесное ударение

  • Кли — Кли, Кен Спортивные награды Хоккей с шайбой (мужчины) …   Википедия

  • кли — Кли: ікла [8;12] …   Толковый украинский словарь

  • клиїк — Клиїк: каша [20] юшка з ячмінних круп [II] …   Толковый украинский словарь

  • Кли К. — Кен Кли Кен Кли (англ. Ken Klee; р. 24 апреля 1971, Индианаполис, Индиана)  профессиональный американский хоккеист. Амплуа  защитник. На драфте НХЛ 1990 года был выбран в 9 раунде под общим 177 номером командой «Вашингтон Кэпиталз». 27 сентября… …   Википедия

  • клиїти — клию, клиїш, клиїт, Ол. Клеїти …   Словник лемківскої говірки

  • кли́кать — кликать, кличу, кличешь …   Русское словесное ударение

  • кли́псы — клипсы, клипсов; ед. клипса, ы …   Русское словесное ударение

  • кли́кать — кличу, кличешь; несов., перех. 1. прост. Звать, призывать. [Лиза:] Послушайте с. Извольте ка проснуться. Вас кличет барышня, вас барышня зовет. Грибоедов, Горе от ума. || Криком подзывать, сзывать (птиц, животных). [Старик] стал кликать свою… …   Малый академический словарь

  • кли́нкер — клинкер, а; мн. клинкеры, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»