-
1 клин земли
-
2 клин
клин1. kojno;2. (земли́) parcelo.* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *м. (мн. клинья)1) cuña fборо́дка клином — perilla f
посевно́й клин — tierra sembrada
3) ( материи) nesga f••клином не вы́шибешь — ≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo
клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima
куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro
свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más
* * *n1) gener. cuña, calce, chaveta, cuchillo, escudete (в одежде), nesga, neja2) eng. chaveta transversal, taco, calzo, (оптический) cuña -
3 клин
1) клин (-на), ум. клинок (-нка), клинець (-нця), клинчик, соб. клиння. [Клин клином виганяють (вибивають) (Приказка). Рубай, сину яворину, - добре клиння буде (Пісня). Тупий клинок твердого сука коле (Куліш)]. Клин деревянный для глухой заклинки - плішка, заплішка. Клин железный - клинець залізний, глоба. Забивать клин, -нья во что - вганяти (забивати) клина, клиння в що, клинцювати що. Сбивать, сбить -ньями - склинцьовувати, склинцювати що, приганяти, пригнати клинцями що. Колоть дрова -ньями - колоти дрова клинцями. Укреплять, -пить деревянным -ном - плішити, заплішувати, заплішити що. [Заплішив сокиру]. Плужный клин - заборозник, заборозенник, хвостовик, захватич. Клин в мельничном валу - металь (-ля), метальня. Клин для укрепления косы на косовище - пасклин (-на), пасклинь (-ня), (железный) глобок (-бка). Хоть клин на голове теши - хоч кілок на голові теши (Приказка). Свет -ном сошёлся - світ мов зав'язаний (Звин.). Свет не -ном сошёлся - не тільки світа, що в вікні (Приказка). Борода -ном - цапина борода, борода клинцем (Тесл.). Как ни кинь, а все клин - як не мостись, а все мулько; і сюди гаряче, і туди боляче (Приказки);2) (кусок ткани) клин, ум. клинок (-нка), клинець (-нця), клинчик, соб. клиння; косяк, ум. косячок (-чка). [Вирізав клинчик (Март.). Вшито клиння (Шухев.)];3) (остроугольный участок земли) клин, заріжок (-жка), ум. заріжечок (-чка), зазубник, закло, (оврага) клин. [Яр входив у ліс вузьким клином (Н.-Лев.). Отой заріжечок скопай на квітки (Борзенщ.). Під житом на заклі лежав (Кон.)];4) (участок севооборота) рука, клин. [У трьох руках поле (Полтавщ.). Яровий клин. У мене по одній десятині на кожну руку (Звиног.)].* * *( предмет) клин; ( участок земли) клин, -у -
4 клин
wedge имя существительное: -
5 Клин
Wedge имя существительное: -
6 участок земли клином
gore имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > участок земли клином
-
7 dűlő
• соглашение перен. "клин земли"* * *+1mn. 1. (pl. fal) разваливающийся;2. (támaszkodó) прислоняющийся +2fn. [\dűlőt, \dűlőjé, \dűlő`k] 1. {dűlőút} тропинка;2. {szántó, mező) поле, пашня; 3.\dűlőre viszi a dolgot — довести дело до решенияszól.
vele nehéz \dűlőre jutni — с ним трудно сговориться; -
8 gusset
noun1) вставка, клин (в платье и т. п.); ластовица2) tech. угловое соединение, наугольник* * *(n) вставка; горизонтальная кница; клин; клиновидный участок земли; кольчужный подмышник доспеха; косынка; красный знак позора; ластовица; наугольник; угловое соединение* * *1) вставка, клин; ластовица 2) клин земли* * *[gus·set || 'gʌsɪt] n. вставка, клин, ластовица, угловое соединение, наугольник* * *вставкаклинластовицанаугольник* * *1) вставка, клин (в одежде) 2) клин земли 3) тех. угловое соединение -
9 parcela
сущ.1) общ. (клин земли) косяк, делянка, надел (участок), надельная земля, полоса земли, угодье, участок (мелкий), маленький участок земли, частица3) шутл. фазенда4) ист. отруб (que se entregaba en Rusia en los años 1906-1916 al campesino al salir de la comunidad)5) экон. надел, небольшая доля, парцелла, мелкий земельный участок, небольшая часть6) уменьш. частичка -
10 косяк
кося́к I(оконный, дверной) fosto.--------кося́к II(лошадей, рыб, птиц) grego, aro.* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *n1) gener. (êëèñ çåìëè) parcela, (êîáúëèö) yeguada, (ñáàà) banco, banda (ïáèö), bandada, cardume (ðúá; n), jamba (двери, окна), quicial (двери, окна), quicio (двери, окна)2) eng. muchacho3) jarg. (план, гашиш или марихуана) porro4) drug. churro5) argo. petardo (cigarillo de hachìs o marihuana (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)) -
11 gore
Ⅰgore [gɔ:] nзапёкшаяся, сверну́вшаяся кровь; поэт. кровьⅡgore [gɔ:]1. n1) клин, ла́стовица (в белье, платье)2) клин ( земли)2. v1) придава́ть фо́рму кли́на2) вставля́ть, вшива́ть клинⅢgore [gɔ:] v1) бода́ть, забода́ть, пронза́ть (рогами, клыками)2) проби́ть ( борт судна о скалу) -
12 gore
I [gɔ:] n1) запёкшаяся кровь2) поэт. кровь, пролитая в боюII1. [gɔ:] n1. клин, ластовица ( в одежде)2. клин (земли; часто в географических названиях)3. уст. перёд платья, фартука4. мор. расширение прямого паруса книзу2. [gɔ:] v1. придавать форму клина2. вшивать, вставлять клин, ластовицуII [gɔ:] vбодать, забодать, пронзать (рогами, клыками и т. п.) -
13 cuchilla
f1) большой нож, резак2) алебарда3) режущий инструмент; резец4) струг5) лезвие, клинок ( холодного оружия)6) лезвие ( для бритья)7) Ам. гора с крутыми склонами9) Ам. ножик; перочинный нож11) Ю. Ам. см. ceja 4)12) Мекс. клин ( земли) -
14 gusset
[`gʌsɪt]вставка, клин; ластовицаклин землиугловое соединение, наугольникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gusset
-
15 cuchilla
I f1) Ю. Ам. невысо́кая го́рная цепь, невысо́кий го́рный хребе́т2) косого́р, склон, холм3) М., Ч. у́зкий вы́ступ ( в горе)4) П.-Р. го́рная верши́на5) М. клин ( земли)6) Ч. клин ( на платье)II f; Ам.1) перочи́нный нож2) оско́лок стекла́, прикрепля́емый к хвосту́ возду́шного зме́яIII f; Арг.отде́лка, вы́шивка ( на чулках или носках) -
16 cuchilla
f1) большой нож, резак2) алебарда3) режущий инструмент; резец4) струг5) лезвие, клинок ( холодного оружия)6) лезвие ( для бритья)7) Ам. гора с крутыми склонами8) поэт. булат, меч9) Ам. ножик; перочинный нож12) Мекс. клин ( земли) -
17 gusset
['gʌsɪt]сущ.1) вставка, клин ( в одежде); ластовица2) клин земли3) тех. угловое соединение, наугольник -
18 añada
f1) малоупотр. годbuena añada — урожайный (удачный) годmala añada — неурожайный годañada de lluvias — дождливый год3) годовой урожай ( чаще винограда) -
19 rabizo
m Мал. -
20 косяк
См. также в других словарях:
клин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клина, чему? клину, (вижу) что? клин, чем? клином, о чём? о клине; мн. что? клинья, (нет) чего? клиньев, чему? клиньям, (вижу) что? клинья, чем? клиньями, о чём? о клиньях 1. Клин это кусок… … Толковый словарь Дмитриева
КЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железа, с одним толстым… … Толковый словарь Даля
Клин — а; мн. клинья, ньев; м. 1. Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать к. в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2. Узкая треугольная полоска… … Энциклопедический словарь
клин — а, мн. клинья, ьев, м. 1. Заостренный книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Дежурный рубит дрова, загоняя клин в полено. Павленко, Александр Невский. [Пробоины] забивали… … Малый академический словарь
Клин (Московская область) — Город Клин Флаг Герб … Википедия
Клин (город в Московской обл.) — Город Клин Флаг Герб … Википедия
КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… … Большой словарь русских поговорок
Клин (Куньинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клин. Деревня Клин Страна РоссияРоссия … Википедия
клин — а; мн. кли/нья, ньев; м. см. тж. клином, клинышек 1) Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать клин в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2) … Словарь многих выражений
Клин уездный город Московской губернии — уездный город Московской губернии, близ Николаевской железной дороги, при реке Сестре. В летописи упоминается в первый раз в 1234 г. В 1482 г. К., вместе с Тверским княжеством, присоединен к Москве. был родовым имением дома Романовых, а при Петре … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клин, уездный город Московской губернии — уездный город Московской губернии, близ Николаевской железной дороги, при реке Сестре. В летописи упоминается в первый раз в 1234 г. В 1482 г. К., вместе с Тверским княжеством, присоединен к Москве. был родовым имением дома Романовых, а при Петре … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
