Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

клин+земли

  • 1 клин

    клин
    1. kojno;
    2. (земли́) parcelo.
    * * *
    м. (мн. клинья)
    1) cuña f

    боро́дка клином — perilla f

    2) с.-х. campo m ( поле); parcela f ( участок); lote m ( надел)

    посевно́й клин — tierra sembrada

    3) ( материи) nesga f
    ••

    клином не вы́шибешь ≈≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo

    клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima

    куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro

    свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más

    * * *
    м. (мн. клинья)
    1) cuña f

    боро́дка клином — perilla f

    2) с.-х. campo m ( поле); parcela f ( участок); lote m ( надел)

    посевно́й клин — tierra sembrada

    3) ( материи) nesga f
    ••

    клином не вы́шибешь — ≈ lo tiene en la cabeza a machamartillo

    клин клином вышиба́ют погов. — un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la lima

    куда́ ни кинь - всё клин погов. — mires donde mires todo está negro

    свет не клином сошёлся, земля́ не клином сошла́сь (на + предл. п.) погов. — con esto no se acaba el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más

    * * *
    n
    1) gener. cuña, calce, chaveta, cuchillo, escudete (в одежде), nesga, neja
    2) eng. chaveta transversal, taco, calzo, (оптический) cuña

    Diccionario universal ruso-español > клин

  • 2 косяк

    кося́к I
    (оконный, дверной) fosto.
    --------
    кося́к II
    (лошадей, рыб, птиц) grego, aro.
    * * *
    I м.
    1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m
    2) (клин земли́) parcela f
    II м.
    1) ( кобылиц) yeguada f
    2) ( стая) banco m, cardume(n) m ( рыб); bandada f, banda f ( птиц)
    ••

    кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de

    * * *
    I м.
    1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m
    2) (клин земли́) parcela f
    II м.
    1) ( кобылиц) yeguada f
    2) ( стая) banco m, cardume(n) m ( рыб); bandada f, banda f ( птиц)
    ••

    кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de

    * * *
    n
    1) gener. (êëèñ çåìëè) parcela, (êîáúëèö) yeguada, (ñáàà) banco, banda (ïáèö), bandada, cardume (ðúá; n), jamba (двери, окна), quicial (двери, окна), quicio (двери, окна)
    2) eng. muchacho
    3) jarg. (план, гашиш или марихуана) porro
    4) drug. churro
    5) argo. petardo (cigarillo de hachìs o marihuana (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner))

    Diccionario universal ruso-español > косяк

См. также в других словарях:

  • клин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клина, чему? клину, (вижу) что? клин, чем? клином, о чём? о клине; мн. что? клинья, (нет) чего? клиньев, чему? клиньям, (вижу) что? клинья, чем? клиньями, о чём? о клиньях 1. Клин это кусок… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железа, с одним толстым… …   Толковый словарь Даля

  • Клин — а; мн. клинья, ньев; м. 1. Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать к. в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2. Узкая треугольная полоска… …   Энциклопедический словарь

  • клин — а, мн. клинья, ьев, м. 1. Заостренный книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Дежурный рубит дрова, загоняя клин в полено. Павленко, Александр Невский. [Пробоины] забивали… …   Малый академический словарь

  • Клин (Московская область) — Город Клин Флаг Герб …   Википедия

  • Клин (город в Московской обл.) — Город Клин Флаг Герб …   Википедия

  • КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… …   Большой словарь русских поговорок

  • Клин (Куньинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клин. Деревня Клин Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • клин — а; мн. кли/нья, ньев; м. см. тж. клином, клинышек 1) Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать клин в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2) …   Словарь многих выражений

  • Клин уездный город Московской губернии — уездный город Московской губернии, близ Николаевской железной дороги, при реке Сестре. В летописи упоминается в первый раз в 1234 г. В 1482 г. К., вместе с Тверским княжеством, присоединен к Москве. был родовым имением дома Романовых, а при Петре …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клин, уездный город Московской губернии — уездный город Московской губернии, близ Николаевской железной дороги, при реке Сестре. В летописи упоминается в первый раз в 1234 г. В 1482 г. К., вместе с Тверским княжеством, присоединен к Москве. был родовым имением дома Романовых, а при Петре …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»