-
1 клеть
cage; benne -
2 клеть
( упаковочная)caisse f (à claire-voie) -
3 клеть
( подъёмника) cage -
4 клеть
ж. горн.cage f* * *n1) eng. cage (подъёмника), châssis, cage (лифта; подъёмника), cage (прокатного стана), colonne (прокатного стана)2) busin. caisse à claire-voie3) roll. cage -
5 клеть без уравновешения валков
nmetal. cage fermée ordinaireDictionnaire russe-français universel > клеть без уравновешения валков
-
6 клеть блюминга
nmetal. cage -
7 клеть для подъёма людей
neng. beineDictionnaire russe-français universel > клеть для подъёма людей
-
8 клеть для ремонтных работ
nDictionnaire russe-français universel > клеть для ремонтных работ
-
9 клеть дуо
nmetal. cage duo -
10 клеть кварто
nmetal. cage quarto -
11 клеть лифта
ngener. cage d'ascenseur -
12 клеть подъёмника
neng. cage d'ascenseur (лифта) -
13 клеть прокатного стана
nmetal. cage de laminoirDictionnaire russe-français universel > клеть прокатного стана
-
14 клеть с уравновешенными валками
nmetal. cage à cylindres équilibrésDictionnaire russe-français universel > клеть с уравновешенными валками
-
15 клеть трио
nmetal. cage trio -
16 клеть универсального стана
nmetal. cage d'un train universelDictionnaire russe-français universel > клеть универсального стана
-
17 клеть, движущаяся по направляющим
neng. cage guidéeDictionnaire russe-français universel > клеть, движущаяся по направляющим
-
18 клеть-платформа
-
19 разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее
rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншееfra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage, cage (f) de blindageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее
-
20 обжимная клеть
См. также в других словарях:
клеть — клеть/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛЕТЬ — жен. холодная половина избы, через сени; под нею подклеть; или омшеник, отдельная избушка для поклажи, без печи; чулан, амбар, кладовая; летом спят в клетях, там же устраивают новобрачных. Клеть клетью, а поветь поветью. На ниве потей, в клети… … Толковый словарь Даля
клеть — См … Словарь синонимов
клеть — и, пред:ож. в клети и в клети; мн. род. ей; ж. 1. Особое помещение при избе или отдельная нежилая постройка для хранения имущества; клаBовая. 2. Устройство для подъёма и спуска в шахту. * * * клеть I сруб, конструкция, образуемая положенными друг … Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — прокатного стана основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам (шестеренная клеть) … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — (1) шахтная устройство для подъёма и спуска по шахтному стволу вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), людей, оборудования и материалов; (2) прокатного стана основная часть стана, представляющая собой две литые станины на общем… … Большая политехническая энциклопедия
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, клети, мн. клети, клетей, жен. (обл.). Отдельная нежилая постройка для хранения имущества. || Кладовая при избе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, и, в клети и в клети, мн. и, ей, жен. 1. Кладовая при избе или в отдельной постройке (обл.). 2. Подъёмное устройство в шахте. Шахтная к. 3. Основная часть прокатного стана (спец.). | уменьш. клетушка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. клетьевой … Толковый словарь Ожегова
Клеть — – прямоугольный в плане бревенчатый сруб. Также клеть – холодная (без отопления) изба, кладовая, амбар … Словарь строителя
клеть — КЛЕТЬ, и, предл. в клети, мн и, род. ей, ж То же, что кладовка. Мешок с мукой мы с дедушкой отнесли и поставили в клеть … Толковый словарь русских существительных
Клеть — 1) Квадрат. дерев. сруб гл. эл т почти любой постройки в рус. дерев. зодчестве, напр., трехчастного жилого дома (теплая часть изба , сени и клеть , к рые ставились на подклет ). К. лежит в осн. церк. простейшего типа из 3 х срубов (собственно К.) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь