-
1 клетка
клетка ж 1. Käfig m 1a; Bauer n, m 1d (для птиц) 2. (на бумаге, ткани) Würfel m 1d в клетку gewürfelt, kariert бумага в клетку kariertes Papier 3. биол. Zelle f c а грудная клетка анат. Brustkorb m 1a* лестничная клетка Treppenhaus n 1b* -
2 клетка
I жен.
1) cage;
coop (для домашней птицы) ;
(rabbit-) hutch (для кроликов) ;
mew (для сокола) находиться в клетке ≈ cell помещать в клетку ≈ cell сажать в клетку ≈ to cage
2) square (на бумаге) ;
check( work), chequered( на ткани) в клетку ≈ checked ∙ грудная клетка ≈ thorax лестничная клетка ≈ stairwell II жен.;
биол. cell состоящий из клеток ≈ cellulate зародышевая клетка ≈ elementary cell клетка крови ≈ blood cell половая клетка - деление клеток -
3 клетка
ж1) Käfig m; Bauer n, m ( для птиц)2) (на бумаге, ткани) Würfel m3) биол. Zelle f••грудная клетка анат. — Brustkorb m (умл.)лестничная клетка — Treppenhaus n (умл.) -
4 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажать в клетку — mettre en cage, encager vt2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau m3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f•• -
5 клетка
ж.1) ( для животных) gabbiaв клетку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato3) биол. cellula4) ( тесная комната) stanzino m, bugigattolo m••грудная клетка — cassa toracica, torace m -
6 лестничная клетка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестничная клетка
-
7 лестничная клетка
Англо-русский словарь технических терминов > лестничная клетка
-
8 лестничная клетка
adjgener. trappehuis, trappenhuis -
9 cage d'escalier
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cage d'escalier
-
10 Treppenhaus
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenhaus
-
11 kāpņu telpa
клетка лестничная; клетка -
12 staircase
лестница; лестничный марш; лестничная клетка staircase emergency - пожарная лестница staircase enclosed - герметизированная (дымонепроницаемая) лестничная клетка staircase escape - пожарная лестница staircase external - наружная пожарная лестница или эвакуационная лестничная клетка staircase fire - пожарная лестница staircase fire-fighting (access) - незадымляемая пожарная лестница staircase outside - наружная пожарная лестница staircase safety - запасная лестница staircase smoketight - незадымляемая лестничная клетка; лестничная клетка с избыточным давлением staircase spiral - винтовая лестница -
13 stairway
лестница; лестничная клетка; лестничный марш stairway smokeproof - незадымляемая лестничная клетка; лестничная клетка с избыточным давлением stairway unenclosed - лестничная клетка открытого типа -
14 nepiedūmojama kāpņu telpa
▪ Terminiru клетка лестничная незадымляемая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru клетка лестничная незадымляемаяRūpru незадымляемая лестничная клеткаETB -
15 staircase
- лестница
- клетка лестничная
- изображение с рваными, ступенчатыми краями
изображение с рваными, ступенчатыми краями
В растровых изображениях - искажение линий из-за большого размера элементов растра.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лестница
Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staircase
-
16 stairwell
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stairwell
-
17 dubultrievu rotors
▪ Terminiru клетка лестничная двойная беличья celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru клетка двойная беличьяETB -
18 īsslēgu rotors
▪ Terminiru клетка лестничная беличья celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru клетка беличьяETB -
19 lépcsőház
лестничная клетка в доме* * *формы: lépcsőháza, lépcsőházak, lépcsőházatле́стничная кле́тка ж* * *ép. лестничная клетка; прогон -
20 trappenhuis
См. также в других словарях:
клетка лестничная — Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN staircasestairwell DE Treppenhaus FR… … Справочник технического переводчика
КЛЕТКА ЛЕСТНИЧНАЯ — внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы (Болгарский язык; Български) стълбище (Чешский язык; Čeština) uzavřený schodišťový prostor (Немецкий язык; Deutsch) Treppenhaus (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Лестничная клетка — – помещение высотой в два этажа или более, занятое лестницей. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Лестничная клетка – вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничная клетка — вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных маршей. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Лестничная клетка — – вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных маршей … Словарь строителя
клетка — КЛЕТКА, и, жен. 1. Помещение со стенками из поставленных с промежутками прутьев. К. для птиц, для зверей. 2. Отдельный квадрат разграфлённого пространства. Клетки шахматной доски. Ткань в крупную клетку. • Грудная клетка часть туловища,… … Толковый словарь Ожегова
клетка — 1. КЛЕТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. К. для канареек. Грудная к. (часть скелета, ограниченная рёбрами, грудиной и позвонками, заключающая в… … Энциклопедический словарь
Клетка (значения) — Клетка (от слова клеть): В Викисловаре есть статья «клетка» Клетка в биологии элементарная единица с … Википедия
клетка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. клеточка, клеточный, клетчатый 1) Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. Кле/тка для канареек … Словарь многих выражений
незадымляемая лестничная клетка — 3.19 незадымляемая лестничная клетка : Лестничная клетка типов: Н1 с выходом через наружную воздушную зону по балконам, лоджиям, открытым галереям и переходам; Н2 с подпором воздуха при пожаре с непосредственным выходом наружу; Н3 с выходом в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестничная клетка — Помещение высотой в два этажа или более, занятое лестницей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь