-
1 NP-Zucker auflösen
сущ.пищ. клеровать бурый сахар, клеровать второй жёлтый сахар, распускать бурый сахар, распускать второй жёлтый сахар -
2 Nacherzeugnis auflösen
сущ.пищ. клеровать бурый сахар, клеровать второй жёлтый сахар, распускать бурый сахар, распускать второй жёлтый сахарУниверсальный немецко-русский словарь > Nacherzeugnis auflösen
-
3 Nachprodukt auflösen
сущ.пищ. клеровать бурый сахар, клеровать второй жёлтый сахар, распускать бурый сахар, распускать второй жёлтый сахарУниверсальный немецко-русский словарь > Nachprodukt auflösen
-
4 Nachproduktzucker auflösen
сущ.пищ. клеровать бурый сахар, клеровать второй жёлтый сахар, распускать бурый сахар, распускать второй жёлтый сахарУниверсальный немецко-русский словарь > Nachproduktzucker auflösen
-
5 Nachzucker auflösen
сущ.пищ. клеровать бурый сахар, клеровать второй жёлтый сахар, распускать бурый сахар, распускать второй жёлтый сахар -
6 klären
1) осветлять, очищать -
7 den Zucker klären
предл.пищ. клеровать сахар, распускать сахар -
8 den Zucker läutern
предл.пищ. клеровать сахар -
9 klären
гл.1) общ. отстаивать, разрешать (вопрос и т. п.), прореживать (лес), разъяснять, выяснять, полоть, расчищать, прочищать (горло)2) спорт. разрядить обстановку, выбить мяч из площади ворот3) воен. разведывать, устанавливать4) тех. очищать, осветлять5) хим. разрешать (напр., вопрос)6) горн. осаждать7) дор. декантировать8) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, вино) -
10 läutern
гл.1) общ. говорить по слогам, промывать (руду)2) перен. облагораживать, очищать3) тех. осветлять, рафинировать4) юр. смягчать (приговор)5) дор. фильтровать6) текст. отбеливать7) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, пивное сусло)8) дер. прочищать -
11 mit heißem Wasser klären
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit heißem Wasser klären
-
12 zu Kläre auflösen
предл.пищ. клеровать жёлтый сахар, приготавливать клеровку, распускать жёлтый сахар -
13 zu Kläre lösen
предл.пищ. клеровать жёлтый сахар, распускать жёлтый сахар -
14 zu Klären auflösen
предл.пищ. клеровать, расклеровать -
15 zu Raffinadekläre lösen
предл.пищ. клеровать (напр., жёлтый сахар)Универсальный немецко-русский словарь > zu Raffinadekläre lösen
-
16 zu Raffinadekochkläre lösen
предл.пищ. клеровать (напр., жёлтый сахар)Универсальный немецко-русский словарь > zu Raffinadekochkläre lösen
-
17 zu Raffineriekläre lösen
предл.пищ. клеровать (напр., жёлтый сахар)Универсальный немецко-русский словарь > zu Raffineriekläre lösen
-
18 zu Raffineriekochkläre lösen
част.пищ. клеровать (напр., жёлтый сахар)Универсальный немецко-русский словарь > zu Raffineriekochkläre lösen
-
19 zu Rohkläre auflösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu Rohkläre auflösen
-
20 zur Meliskläre auflösen
предл.пищ. клеровать жёлтый сахар, приготавливать полурафинадный сироп, распускать жёлтый сахарУниверсальный немецко-русский словарь > zur Meliskläre auflösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЕРОВАТЬ — (от фр. claire чистый). Очищать мутные жидкости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЕРОВАТЬ от франц. claire, клер. Очищать мутные жидкости. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
КЛЕРОВАТЬ — КЛЕРОВАТЬ, клерую, клеруешь, несовер., что (нем. klären) (тех.). Рафинировать, очищать, делать чистым, прозрачным (сахар, масло и др.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клеровать — claire > нем. klären. Клеровать сахар очищать оный. Ян. 1804. Осветлять, очищать, рафинировать. Вавилов 1856. Рафинировать, очищать, делать чистым, прозрачным (сахар, масло). Уш. 1934. Лекс. Уш. 1934: клерова/ть … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛЕРОВАТЬ — что, нем. рафинировать, очищать жидкость, зорить. Клеруют сахар, масло. Клерованье ср., ·длит. клеровка жен., ·об. действие по гл. Клер муж. чистая, промытая костяная зола, из которой пробирщики делают капелины, чашечки. Клерс муж. густой и… … Толковый словарь Даля
клеровать — очищать, осветлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клеровать — клерова/ть … Морфемно-орфографический словарь
КЛЕРОВКА — КЛЕРОВКА, клеровки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. клеровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛАРИФИКАЦИЯ — жен. отстой, очистка жидкости, процедка, зорка, зоренье, см. клеровать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЕР — муж., нем. конская болезнь, неодинаковая по припадкам, но вообще, род бешенства; он б.ч. неизлечим; иногда приходит только временно, напр. когда лошадь согреется в езде; иногда походит да падучую и пр. II. КОЛЕР муж., франц. цвет или краска;… … Толковый словарь Даля
КОЛЕР — муж., нем. конская болезнь, неодинаковая по припадкам, но вообще, род бешенства; он б.ч. неизлечим; иногда приходит только временно, напр. когда лошадь согреется в езде; иногда походит да падучую и пр. II. КОЛЕР муж., франц. цвет или краска;… … Толковый словарь Даля
осветлять — клеровать, светлить, отбеливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов