-
1 клепка
-
2 douve
клепка -
3 rivure
клепка -
4 rivetage
клепка
Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
клепка
Образование неразъемных соединений при помощи заклепок
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Клепка
D. Vernieten
E. Riveting
F. Rivetage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rivetage
-
5 холодный
1) froid; frais (f fraîche) (прохладный, свежий)облить холодной водой прям., перен. — donner une douche (froide) à qn2) перен. froid•• -
6 rivetage
заклепказаклепываниеклепка -
7 assemblage
посадка монтажная
Характер соединения, определяющийся величиной имеющихся в нём зазоров или натягов, от которых зависит свобода относительного перемещения соединяемых деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сборка
Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сборка
Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1. Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2. Соединение может быть разъемным или неразъемным
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Сборка
D. Fügen
E. Assembly
F. Assemblage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage
См. также в других словарях:
клепка — одной клепки нет. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клепка клепание, соединение; дощечка, доска, планка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клепка — Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] клепка Образование неразъемных соединений при помощи заклепок [ГОСТ 3.1109 82] [ГОСТ 23887… … Справочник технического переводчика
КЛЕПКА — 1) создание неразъемного соединения элементов металлических конструкций при помощи заклепок.2) Лесоматериал в виде дощечек для паркета, бондарных изделий … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕПКА — (1. Staves. 2. Riveting) 1. Деревянные пластины около 67 см длиною, разной ширины и толщины, служащие для изготовления бочек. 2. Соединение двух частей сортового или листового материала в одно целое посредством заклепок. Различают К. холодную и… … Морской словарь
КЛЕПКА — технологический процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции, преимущественно из листового материала или прокатного профиля, с помощью (см.). К. включает операции образования отверстий в соединяемых элементах, вставку заклёпок и … Большая политехническая энциклопедия
Клепка — Riveting Клепка. Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. (Источник: «Металлы … Словарь металлургических терминов
клепка — заклепка стержень, концы которого расплющиваются для скрепления двух деталей. клепка. клепать. клепаный. приклепать. заклепать. склепать. расклепать (# заклепку). развальцовка закрепление трубы в отверстии путем раздачи ее конца … Идеографический словарь русского языка
Клепка — 42. Клепка D. Vernieten E. Riveting F. Rivetage Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клепка (металлургия) — клепка Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Клепка — клёпка I ж. 1. процесс действия по гл. клепать I 1., 2. отт. Результат такого действия. 2. То, чем заклёпывают, затыкают что либо; заклёпка. II ж. Лесоматериал в виде узких дощечек, предназначенный для изготовления боковых стенок бочки, кадки или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клепка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка … Википедия