-
81 кучедалмаш
сущ. от кучедалаш1. борьба, драка. Рвезе-влак кокласе кучедалмаш драка между парнями.□ Пеш тале кучедалмаш тӱҥале. Мый Османын эргыжым пызыртен пыштышым. М. Майн. Началась сильная драка. Я зажал сына Османа.2. борьба, бой, битва, сражение. Тале кучедалмаш большое сражение; ола верч кучедалмаш сражение за город; пытартыш кучедалмаш последний бой.□ Суворов манмыла, тунеммаште неле гынат, кучедалмаште куштылго лиеш. Ю. Артамонов. Как сказал Суворов, тяжело в учении, легко в бою.3. борьба (спортивная). Вольный кучедалмаш вольная борьба; кучедалмаште сеҥаш выиграть в борьбе; кучедалмашын йӧнжӧ-влак приёмы борьбы.□ Кок-кум ий ончыч культур пӧртыштӧ кучедалмаш дене спортивный таҥасымаш зртаралтын. «Мар. ком.». Два-три года назад в доме культуры проводилось спортивное соревнование по борьбе.4. борьба; столкновение противоположных общественных групп, направлений, мнений и т. д. Класс кучедалмаш классовая борьба; политический кучедалмаш политическая борьба.□ Кружокын революционный пашам ыштен шогымыжлан кӧра пашазе ден кресаньык-шамыч коклаште помещик кашак ваштареш кучедалмаш вияҥын. «Ончыко». Благодаря проводимой революционной работе кружка среди рабочих и крестьян усиливалась борьба против помещиков.5. борьба за что-л., с чем-кем-л., против чего-кого-л.; деятельность, направленная на достижение или преодоление, уничтожение чего-л. Тыныс илыш верч кучедалмаш борьба за мирную жизнь; мланде верч кучедалмаш борьба за землю; вичияш планым темышаш верч кучедалмаш борьба за выполнение пятилетнего плана; кучедалмашым виктарен шогаш направлять борьбу.□ Пырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Совместная работа, борьба за новую жизнь всё больше сближают народы, порождают новые, соответствующие нашему времени обычаи. Ср. кредалмаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кучедалмаш
-
82 lucha
f1) борьбаlucha grecorromana спорт. — классическая борьба3) спор; словопрение (книжн.)lucha literaria — литературный спор, литературная борьба -
83 lucha
f1) борьбаlucha americana (libre) спорт. — вольная борьба
lucha folklórica спорт. — национальная борьба
lucha grecorromana спорт. — классическая борьба
lucha japonesa спорт. — японская борьба, джиу-джитсу
lucha a muerte — борьба не на жизнь, а на смерть
2) борьба, сражение, битва3) спор; словопрение (книжн.)lucha literaria — литературный спор, литературная борьба
-
84 struggle
1. noun1) борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование2) напряжение, усилиеSyn:effort2. verb1) бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями; to struggle for one's living биться из-за куска хлеба2) биться, отбиваться3) делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей; he struggled to make himself heard он всячески старался, чтобы его услышали4) пробиваться (through)* * *1 (n) борьба2 (v) бороться* * *1) борьба 2) напряжение, усилие* * *[strug·gle || 'strʌgl] n. борьба, напряжение, усилие v. биться, бороться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться* * *битваборотьсяборьбасражаться* * *1. сущ. 1) борьба 2) напряжение 2. гл. 1) бороться 2) биться -
85 luokkataistelu
yks.nom. luokkataistelu; yks.gen. luokkataistelun; yks.part. luokkataistelua; yks.ill. luokkataisteluun; mon.gen. luokkataistelujen luokkataisteluiden luokkataisteluitten; mon.part. luokkataisteluja luokkataisteluita; mon.ill. luokkataisteluihinluokkataistelu классовая борьба
классовая борьба -
86 class struggle
1. классовая борьба; по К. Марксу - вся история общества, начиная с появления частной собственности, представляет собой непрерывную борьбу между экплуатируемыми и эксплуататорскими классами;2. проявление социальных противоречий между классами.* * *1) классовая борьба; по К. Марксу - вся история общества, начиная с появления частной собственности, представляет собой непрерывную борьбу между экплуатируемыми и эксплуататорскими классами;2) проявление социальных противоречий между классами. -
87 struggle
1. [ʹstrʌg(ə)l] n1. борьбаdesperate struggle - отчаянная борьба /схватка/
mental /spiritual/ struggle - душевная борьба
the struggle for existence /for survival/ - борьба за существование
a struggle of attrition - воен. борьба на истощение
2. напряжение, усилиеto give in without a struggle - сдаться без боя /без сопротивления/
2. [ʹstrʌg(ə)l] vthey had serious difficulties in their struggle with a strange tongue - они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
1. боротьсяto struggle for [against] smth. - бороться за что-л. [против чего-л.]
to struggle for peace [for liberty] - бороться за мир [за свободу]
to struggle for a position /for a place/ - а) бороться за положение /за место/; б) спорт. бороться за место (в соревнованиях, гонке и т. п.)
2. биться, отбиватьсяto struggle in smb.'s arms - вырываться из чьих-л. рук
3. делать усилия; стараться изо всех силto struggle to one's feet - с трудом подняться /встать/ на ноги
to struggle through the thicket - пробиться через /сквозь/ чащу
to struggle against the stream - плыть или грести против течения
to struggle to succeed - всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха
she struggled to overcome her prejudice - она всячески старалась /прилагала все усилия, чтобы/ преодолеть своё предубеждение
he struggled to maintain his composure - он изо всех сил старался сохранить самообладание
4. пробиватьсяto struggle out of smth. - вырываться откуда-л.
to struggle through smth. - пробиваться через что-л.
we struggled through - мы пробились (сквозь все препятствия), мы преодолели все препятствия
-
88 luta
-
89 πάλη
η в разн. знач борьба;πάλη γνωμών — борьба мнений;
η πάλη των αντιθέτων — филос, борьба противоположностей;
η ταξική πάλη — классовая борьба;
εσωκομματική πάλη — внутрипартийная борьба;
ελληνορρωμαϊκή πάλη — спорт, классическая борьба
-
90 war
I1. [wɔ:] n1. война; боевые действияshooting war - «горячая война», настоящая война (в противоп. холодной войне)
war of movement - воен. манёвренная война
war of position - воен. позиционная война
war of siege - а) позиционная война; б) ист. осадная война; блокада
he fought in the Second World War /in World War Two/ - он участник второй мировой войны
War between the States - амер. ист. гражданская война в США (между Севером и Югом; 1861-1865 гг.)
War of Independence, Revolutionary War - амер. ист. война за независимость (1775-1783 гг.)
the Thirty Years' War - ист. Тридцатилетняя война
War of the Roses - ист. война Алой и Белой розы
luck of war - военное счастье; превратности войны
at war (with) - в состоянии войны (с кем-л.)
in the war - а) на войне; б) во время войны
to wage /to make/ war on /against/ smb. - вести войну /воевать/ с кем-л.
to go to war - а) (against) прибегать к оружию (против кого-л.); начинать войну (с кем-л.); б) идти на войну /на фронт/
2. борьбаwar of nerves - война нервов, психологическая война
war of the elements - борьба стихий; буря, стихийное бедствие
3. вражда, антагонизм4. арх. войска♢
war to the knife - а) воен. война на истребление; б) ≅ борьба не на живот, а на смертьprivate war - а) кровная месть; б) самочинные военные действия ( без санкции правительства)
to carry the war into the enemy's camp - а) переносить войну на территорию противника; наступать; б) переходить в наступление ( в споре)
to have been in the wars - разг. побывать в переделке
2. [wɔ:] v1. книжн. воевать, вести войнуto war down - завоевать, покорить
2. (with, against) бороться (с кем-л., чем-л.)3. враждовать, конфликтоватьII1. [wɑ:,wɔ:] шотл. = worse II и III2. [wɑ:,wɔ:] шотл. = worse II и III3. [wɑ:,wɔ:] шотл. = worst IV -
91 walka
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• драка• конфликт• потасовка• распря• свалка• спор• сражение• ссора• столкновение* * *walk|a♀ 1. бой ♂;\walka na bagnety штыковой бой;
2. борьба;\walka klasowa классовая борьба;
\walkai zapaśnicze состязания по борьбе+1. bitwa, bój
* * *ж1) бой mwalka na bagnety — штыково́й бой
2) борьба́walka klasowa — кла́ссовая борьба́
walki zapaśnicze — состяза́ния по борьбе́
Syn: -
92 усилит борьбу
1. intensify struggle2. intensifying struggleРусско-английский военно-политический словарь > усилит борьбу
-
93 صراع
-
94 نضال
نِضَالٌмн. نِضَالَاتٌ* * *
иа=1) борьба
2) боевые выступления
-
95 күрөш
күрөш Iи. д. от күрө-в разн. знач.борьба;жөө күрөш борьба пеших (в отличие от поединков на конях);күрөш ач- или күрөш сал- начать борьбу;тап күрөшү классовая борьба;көмүр үчүн күрөш борьба за уголь (за добычу угля).күрөш- IIвзаимн. от күрө-1. совместно сгребать лопатой;2. бороться друг с другом. -
96 кредалмаш
кредалмашсущ. от кредалаш1. бой, сражение, битва, боевые действияА кӱкшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым.
Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.
2. драка; ссора с нанесением побоевВӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови;
кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной;
мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках;
кредалмашке шуаш дойти до драки.
Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.
3. борьба1) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л.Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться.
Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе.
2) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л.Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.
Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.
Сравни с:
кучедалмаш4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, боюКредалмаш корно боевой путь; путь с боями;
кредалмаш тул огонь боя;
кредалмаш шӱлыш боевой дух.
Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.
-
97 кредалмаш
сущ. от кредалаш1. бой, сражение, битва, боевые действия. А кукшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым. Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.2. драка; ссора с нанесением побоев. Вӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови; кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной; мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках; кредалмашке шуаш дойти до драки.□ Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.3. борьба а) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л. Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться. Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе. б) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л. Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.□ Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье. Ср. кучедалмаш.4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою. Кредалмаш корно боевой путь; путь с боями; кредалмаш тул огонь боя; кредалмаш шӱлыш боевой дух.□ Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кредалмаш
-
98 نزاع
-
99 صِرَاعٌ
мн. اتٌ -
100 نِضَالٌ
См. также в других словарях:
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия
Классовая борьба — борьба между Классами, интересы которых несовместимы или противоречат друг другу. К. б. представляет собой основное содержание и движущую силу истории всех антагонистических классовых обществ. К. Марксу и Ф. Энгельсу принадлежит… … Большая советская энциклопедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — англ. class struggle; нем. Klassenkampf. По К. Марксу и Ф. Энгельсу движущая сила истории в антагонистических обществ, формациях; борьба между классами, интересы к рых непримиримо противоположны. К. б. выражение основного противоречия каждого… … Энциклопедия социологии
Классовая борьба — Классовая борьба столкновение и противодействие интересов классов общества. Наибольшее значение классовой борьбе придавалось в марксизме[1]. Содержание 1 Домарксистские представления о классовой борьбе … Википедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — (CLASS STRUGGLE) Несмотря на то, что этот термин используется по разному, он всегда считается принадлежащим к марксистскому канону. Для самого Маркса классовая борьба, разворачивавшаяся по мере того, как классы пытались реализовать свои классовые … Социологический словарь
Классовая борьба при капитализме — борьба рабочего класса, возглавляемых им трудящихся масс против экономического и политического господства буржуазии. Маркс и Энгельс показали, что неизбежность этой борьбы вытекает из коренной противоположности экономического и политического… … Научный коммунизм: Словарь
КЛАССОВАЯ БОРЬБА ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ — англ. class struggle, democratic; нем. Klassenkampf, demokratischer. В теории индустриального общества классовая борьба, ве ду!цаяся в рамках представительной демократии путем использования всеобщего избирательного права, свободных профсоюзов,… … Энциклопедия социологии
«КЛАССОВАЯ БОРЬБА BО ФРАНЦИИ с 1848 по 1850 г.» — произв. К. Маркса, в котором дано матерналис тич. объяснение целого периода франц. истории и разработаны важнейшие положения революц. тактики пролетариата. Работа посвящена теоретич. обобщению опыта Революции 1848 49. Написана в янв.… … Философская энциклопедия
Классовая борьба — Борьба между классами представляет собой основное содержание и движущую силу истории всех антагонистич. обществ. В системе обществ, производства, основанной на рабовладении (Греция, Рим), она выросла из антагонистич. противоречий между… … Словарь античности
Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г. — («Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г.»,) произведение К. Маркса, в котором на основе обобщения опыта Революции 1848 во Франции развиваются важнейшие положения исторического материализма, теории и тактики классовой борьбы… … Большая советская энциклопедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ — англ. class struggle, democratic; нем. Klassenkampf, demokratischer. В теории индустриального общества классовая борьба, ве ду!цаяся в рамках представительной демократии путем использования всеобщего избирательного права, свободных профсоюзов,… … Толковый словарь по социологии