-
1 классифицировать
classifier vt, claser vt -
2 classer
-
3 classifier
классифицировать -
4 mettre dans la série
классифицировать; систематизироватьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre dans la série
-
5 sérier
классифицировать; распределять -
6 grouper
классифицировать (тж по группам, качеству) -
7 tarifer
классифицировать ( по тарифу), таксировать, тарифицировать -
8 classer les cartes
гл.выч. классифицировать карты, классифицировать перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > classer les cartes
-
9 breveter
2) спорт классифицировать по разрядамfaire breveter une invention — патентовать изобретение -
10 cataloguer
vt1) каталогизировать, заносить в каталог2) дать окончательное определение; классифицировать; наклеить ярлык -
11 classer
vt1) классифицировать, распределять (по разрядам, по классам), относить (к тому или иному разряду); разбирать; сортироватьclasser des fiches — расставлять карточки ( в картотеке)classer une affaire — закончить дело, покончить с делом2) давать оценку, квалифицироватьclasser un individu — выносить суждение о человекеje l'ai tout de suite classé — я сразу понял, что это за человек• -
12 classifier
vtклассифицировать; устанавливать классификацию -
13 lexicaliser
vt1) лингв. лексикализировать, представлять в словаре как отдельную единицу (напр., слово, выражение)2) вчт. классифицировать лексику, располагать лексику в определённом порядке -
14 sérier
vtраспределять рядами, сериями; классифицировать -
15 classifier
2) сортироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > classifier
-
16 breveter
гл.1) общ. выдавать диплом, давать патент2) спорт. классифицировать по разрядам3) юр. патентовать, получать патент -
17 cataloguer
гл.1) общ. заносить в каталог, классифицировать, наклеить ярлык, дать окончательное определение, каталогизировать2) выч. составлять каталог -
18 catégoriser
-
19 classer
гл.1) общ. квалифицировать, относить (к тому или иному разряду), распредёлить (по разрядам, по классам), разбирать, сортировать, давать оценку, заносить в списки, классифицировать2) стр. распределять3) метал. грохотить4) выч. отбирать -
20 classer en fractions
гл.метал. классифицировать по фракциямФранцузско-русский универсальный словарь > classer en fractions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАССИФИЦИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. слово). Распределять по отделам; приводить в стройную систему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАССИФИЦИРОВАТЬ от лат. classis, разряд, и facere, делать. Распределять по… … Словарь иностранных слов русского языка
классифицировать — См … Словарь синонимов
КЛАССИФИЦИРОВАТЬ — [аси], классифицирую, классифицируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. classis класс, разряд и facio делаю) (книжн.). Распределить (распределять) кого что нибудь на классы, отделы, разряды и т.п. по каким нибудь отличительным признакам.… … Толковый словарь Ушакова
Классифицировать — размѣщать, раздѣлять на разряды. Ср. Какъ онъ безстрастенъ въ своихъ сужденіяхъ. Онъ точно все классифицируетъ и самъ остается въ сторонѣ спокойный. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 5. Ср. Classer (Classis разрядъ) распредѣлять по разрядамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КЛАССИФИЦИРОВАТЬ — КЛАССИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Распределить ( лять) по группам, разрядам, классам 2 (в 1 знач.). | совер. также расклассифицировать, рую, руешь; анный. | сущ. классификация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
классифицировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN group … Справочник технического переводчика
классифицировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я классифицирую, ты классифицируешь, он/она/оно классифицирует, мы классифицируем, вы классифицируете, они классифицируют, классифицируй, классифицируйте, классифицировал, классифицировала,… … Толковый словарь Дмитриева
классифицировать — КЛАССИФИЦИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Определять (определить) что л. как соответствующее какому л. классу предметов, явлений, отличающихся свойствами от других; Син.: группировать, систематизировать [impf. and pf. to classify, systematize].… … Большой толковый словарь русских глаголов
классифицировать — размещать, разделять на разряды Ср. Как он бесстрастен в своих суждениях. Он точно все классифицирует и сам остается в стороне спокойный. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 5. Ср. Classer (Classis разряд) распределять по разрядам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Классифицировать — несов. и сов. перех. Распределять по классам, разрядам и т.п. внутренне соподчиненные понятия какой либо области согласно учёту их общих признаков и закономерных связей, существующих между ними. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
классифицировать — классифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь