-
41 отсечной клапан
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсечной клапан
-
42 отсечной клапан
-
43 отсечной клапан
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отсечной клапан
-
44 отсечной клапан
Russian-English dictionary of construction > отсечной клапан
-
45 отсечной клапан
shut-off valve авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отсечной клапан
-
46 отсечной клапан
cutoff valve, intercept valve, shutoff valve -
47 предохранительный отсечной клапан
rus предохранительный отсечной клапан (м)eng shut-off valveБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный отсечной клапан
-
48 быстродействующий отсечной клапан
быстродействующий отсечной клапан
(напр. газовой турбины, срабатывает при потере или угасании факела, неожиданном или быстром сбросе нагрузки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстродействующий отсечной клапан
-
49 дублирующий отсечной клапан на линии продувки
дублирующий отсечной клапан на линии продувки
(закрывается по блокировке при поступлении сигнала низкого уровня в компенсаторе давления ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дублирующий отсечной клапан на линии продувки
-
50 комбинированный отсечной клапан
комбинированный отсечной клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный отсечной клапан
-
51 предохранительные отсечной клапан подачи топлива
предохранительные отсечной клапан подачи топлива
(напр. в горелку топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительные отсечной клапан подачи топлива
-
52 автоматический отсечной клапан
3.2.11 автоматический отсечной клапан (automatic shut-off valve): Устройство, которое автоматически открывает, закрывает или изменяет расход газа по сигналу, поступающему от цепи регулирования и (или) цепи безопасности.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический отсечной клапан
-
53 топливный стопорный клапан
топливный стопорный клапан
стопорный клапан
Регулирующий орган для изменения подачи топлива в газотурбинный двигатель.
Примечание
Вместо топливного стопорного клапана может использоваться топливный отсечной клапан, перекрывающий магистраль подачи топлива в ГТД при срабатывании.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный стопорный клапан
-
54 Стопорный клапан паровой стационарной турбины
32. Стопорный клапан паровой стационарной турбины
Стопорный клапан
Ндп. Отсечной клапан
D. Schnellschlussventil
E. Stop valve
F. Soupape d'arret
Автоматический клапан, предназначенный для прекращения подачи пара в цилиндр паровой стационарной турбины в аварийной ситуации
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стопорный клапан паровой стационарной турбины
-
55 БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан)
Atomic energy: quick-acting pressure-reducing valveУниверсальный русско-английский словарь > БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан)
-
56 БЗОК (быстродействующий запорный отсечной клапан)
Valves: MSIV (MSIV (main steam isolation valve))Универсальный русско-английский словарь > БЗОК (быстродействующий запорный отсечной клапан)
-
57 аварийный отсечной клапан
Abbreviation: EIVУниверсальный русско-английский словарь > аварийный отсечной клапан
-
58 автоматический отсечной клапан
Engineering: automatic shutoff valveУниверсальный русско-английский словарь > автоматический отсечной клапан
-
59 быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК)
1) General subject: Main steam isolation Valve2) Atomic energy: Quick-acting Pressure Reducing Valve, fast-acting valve (http://www.insc.gov.ua/forum6/doc/text/gromov.pdf)Универсальный русско-английский словарь > быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК)
-
60 быстродействующий запорный отсечной клапан
1) Engineering: main steam line isolation valve2) Atomic energy: Main steam isolation ValveУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий запорный отсечной клапан
См. также в других словарях:
Клапан отсечной — Ндп. см. Клапан стопорный Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Клапан — [valve] деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для создания перепада давления (дроссельный клапан), частичного выпуска газа, пара… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
отсечной клапан острого пара — быстродействующий запорный отсечной клапан БЗОК — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы быстродействующий запорный отсечной клапанБЗОК EN main steam line isolation valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан паропровода свежего пара — отсечной клапан паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан паропровода острого пара EN main steam line isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан подачи борного концентрата — отсечной клапан подачи раствора борной кислоты (напр. системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан подачи раствора борной… … Справочник технического переводчика
отсечной клапан свежего пара — отсечной клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан острого пара EN main steam isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN block valveintercept valveIVcutoff valvecutout valveintercept valveshutoff valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан защитной оболочки (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment isolation valveCIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat intercepting valvereheat stop valve … Справочник технического переводчика