-
61 blow-off valve
1) Морской термин: клапан нижнего продувания, клапан продувания, продувательный клапан2) Военный термин: (check) продувочный вентиль3) Техника: выдувной вентиль, антипомпажный клапан4) Строительство: воздуховыпускной клапан, воздушный кран5) Железнодорожный термин: продувочный кран6) Автомобильный термин: предохранительный клапан, перепускной клапан (тюнинг.), блоу-оффный клапан, клапан сброса избыточного давления турбины7) Нефть: продувочный клапан8) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувочный клапан9) Бурение: вентиль для быстрого опоражнивания, спускной клапан10) Нефтепромысловый: продувочный вентиль11) Полимеры: продувной клапан12) Пластмассы: продувной кран, спускной кран -
62 air check
2) Электроника: контроль излучаемого сигнала3) Реклама: запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе, эфирная проверка, эфирный контроль (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта)4) Полимеры: воздушный пузырь (технологический дефект)5) Автоматика: воздушная заглушка, воздушный невозвратный клапан, воздушный обратный клапан, дефект поверхности, вызываемый воздухом6) Общая лексика: проверка герметичности -
63 ventouse
сущ.1) общ. присоска (тж биол.), (в приложении) с вакуумным присосом, вантуз2) мед. банка, медицинская банка3) тех. вакуумный захват, воздушный клапан, отдушина, присос, самодействующий воздушный клапан, воздушный вентиль4) стр. вентиляционная отдушина -
64 clack-valve
откидной клапан; створчатый клапан; воздушный клапан (тормозной); клапан-захлопка; обратный клапан с поворотным диском; разрезной дисковый клапан -
65 relief damper
- relief damper
- nпредохранительный воздушный клапан, воздушный клапан сброса давления
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
66 air check
1) воздушный обратный клапан, воздушный невозвратный клапан; воздушная заглушка2) pl дефект поверхности, вызываемый воздухомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > air check
-
67 relief damper
предохранительный воздушный клапан, воздушный клапан сброса давления -
68 relief valve
предохранительный клапан, перепускной клапан; воздушный клапан; выпускной клапан* * *предохранительный [разгрузочный] клапан -
69 air bleed valve
1) воздуховыпускной клапан; воздушный стравливающий клапан; перепускной клапан; клапан отбора воздуха2) = bleeder valve клапан отбора воздуха (из двигателя) -
70 fresh air louver for outdoor air intake
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh air louver for outdoor air intake
-
71 flow rate controller
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow rate controller
-
72 Luftventil
nвоздушный клапан, воздушный вентиль -
73 Luftventil
nвоздушный клапан, воздушный вентиль -
74 Luftventil
(n)пневмоаппарат, пневмоклапан, воздушный клапанвоздушный вентильDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Luftventil
-
75 blow-off valve
- blow-off valve
- nспускной клапан; воздуховыпускной клапан; воздушный кран; продувочный вентиль
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > blow-off valve
-
76 air cock
воздуховыпускной клапан (в насосах, трубопроводах, гидравлических механизмах)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air cock
-
77 Entlüftungs'anlageventil
сущ.тех. воздуховыпускной клапан, воздушный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Entlüftungs'anlageventil
-
78 blow-off valve
спускной клапан; воздуховыпускной клапан; воздушный кран; продувочный вентиль -
79 metal support structure
металлический каркас
(для усиления перегородки, позволяющего установить в нее противопожарный клапан)
[Интент]
Рис. TROX TECHNIKТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal support structure
-
80 air check
запорный клапан; воздушный клапан
См. также в других словарях:
Клапан, воздушный — Воздушный клапан Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
воздушный клапан — Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха. [ГОСТ 22270 76] EN damper device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross sectional area … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с ручным приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный Синонимы ручной воздушный клапан EN manually operated damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан естественного охлаждения — [Интент] Тематики клапан воздушный EN free cooling damperfree cooling damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с защитой от замораживания — [Интент] Тематики клапан воздушный EN antifreeze damperantigel damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с малыми утечками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN low leak damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с разворачивающимися в противоположные стороны створками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN counter rotating damperopposed blade damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с рычажным и электрическим приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN damper actuator and linkage … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN motorized damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом и пружинным возвратом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air damper with spring loaded return … Справочник технического переводчика
воздушный клапан, управляемый потоком воздуха — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air operated damper … Справочник технического переводчика