-
41 Fänger
m ловильный инструмент м.; ловитель м. (лифта); ловушка ж.; ограничитель м. подъёма (клапана); розетка ж. (клапана); улавливатель м.; улавливающее устройство с.; упорный диск м. (клапана)→ ÖlfängerNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fänger
-
42 Ventilkegel
m конус м. клапана; конусный затвор м. клапана; шток м. клапанаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ventilkegel
-
43 Ventilkorb
m клетка ж. клапана; корпус м. клапана; стакан м. клапанаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ventilkorb
-
44 Ventilspalt
m горловина ж. клапана; проходное сечение с. клапана; щель ж. клапанаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ventilspalt
-
45 Ventilspindel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ventilspindel
-
46 Ventiltopf
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ventiltopf
-
47 Ventileinstellung
f тех.установка клапана ( клапанов), регулировка( зазора) клапана -
48 Abblasedruck
сущ.1) авиа. давление выхлопа2) стр. давление при продувке3) артил. реакт. давление, открывающее выпускной клапан, реакт. давление, открывающее дренажный клапан4) нефт. продувочное давление, давление продувки (газопровода)5) ркт. давление, открывающее дренажный клапан6) гидравл. давление выпуска7) аэродин. давление продувки, давление сдува, давление стравливания8) судостр. давление подрыва (клапана), давление срабатывания (клапана) -
49 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
50 Anhubstange
-
51 Ansprechdruck
сущ.1) авт. давление начала срабатывания (напр. тормозного механизма)2) нефт. давление в момент закрытия (клапана), давление в момент открытия (клапана)3) гидравл. давление срабатывания -
52 Auspuffventilfeder
сущ.авт. пружина выпускного клапана, пружина выхлопного клапана -
53 Auspuffventilkeil
сущ.авт. чека выпускного клапана, чека выхлопного клапана -
54 Auspuffventilschaft
сущ.авт. стержень выпускного клапана, стержень выхлопного клапана -
55 Auspuffventilspindel
сущ.авт. стержень выпускного клапана, стержень выхлопного клапанаУниверсальный немецко-русский словарь > Auspuffventilspindel
-
56 Auspuffventilstange
сущ.авт. стержень выпускного клапана, стержень выхлопного клапана -
57 Doppelventilkegel
сущ.1) ж.д. конус двойного клапана2) горн. конус вентиля с двойным седлом, конус клапана с двойным седлом -
58 Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
гл.авт. притирка клапана резиновым присосом, притирка клапана с помощью резинового присосаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
-
59 Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
гл.авт. притирка клапана отвёрткой, притирка клапана с помощью отвёрткиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
-
60 Gummisitz
сущ.2) авт. резиновое гнездо, резиновое седло (клапана)
См. также в других словарях:
клапана — – устройства, обеспечивающие впуск и выпуск горючки в горшки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Клапана горят (засохли) — Жарг. мол. О жажде с похмелья. Урал 98 … Большой словарь русских поговорок
клапана протекают — у кого о человеке (чаще о женщине), который всегда готов заплакать, у которого «глаза на мокром месте» … Словарь русского арго
Пролапс митрального клапана — МКБ 10 I … Википедия
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МИТРАЛЬНОГО КЛАПАНА РЕВМАТИЧЕСКАЯ — мед. Ревматическая митральная недостаточность неспособность левого предсердно желудочкового клапана эффективно препятствовать обратному движению крови из левого желудочка (ЛЖ) в левое предсердие (ЛП) во время систолы желудочков сердца,… … Справочник по болезням
ПРОЛАПС ТРИКУСПИДАЛЬНОГО КЛАПАНА — мед. Пролапс трикуспидального клапана выбухание створок трикуспидального клапана в полость правого предсердия во время систолы. Редко наблюдают в изолированном виде, обычно сопутствует пролапсу митрального клапана ШМК). Этиология см. Аномалии… … Справочник по болезням
Стеноз аортального клапана — МКБ 10 I35.035.0, I06.006.0 МКБ 9 … Википедия
АТРЕЗИЯ ТРЁХСТВОРЧАТОГО КЛАПАНА — мед. Атрезия трёхстворчатого клапана (АТК). врождённый порок сердца (ВПС) с фтсутствием сообщения между правым предсердием и правым желудочком. Этому пороку всегда сопутствуют три анатомические особенности межпредсерд ное сообщение (либо открытое … Справочник по болезням
ПРОЛАПС МИТРАЛЬНОГО КЛАПАНА — мед. Пролапс митрального клапана (ПМК) г прогибание створок митрального клапана (МК) в полость левого предсердия во время систолы левого желудочка; чаще выявляют в 7 20 лет, после 10 лет у девочек наблюдают в 2 раза чаще. Частота 5 10% населения … Справочник по болезням
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МИТ РАЛЬНОГО КЛАПАНА — (mitral incompetence) неполное закрытие митрального клапана, приводящее к обратному току крови из левого желудочка сердца в левое предсердие. Чаще всего недостаточность митрального клапана бывает связана с наличием в нем Рубцовых изменений в… … Толковый словарь по медицине
гнездо клапана — седло клапана конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы седло клапанаконус клапана EN valve cone … Справочник технического переводчика