-
1 бабка
ж.1) машиностр. testa f, punta f, toppo m2) строит. monaco m, ometto m- задняя бабка
- бабка изделия
- передняя бабка
- задняя бабка с рычагом
- токарная бабка
- бабка токарного станка
- шлифовальная бабка
- шпиндельная бабка -
2 бабка
1) ( бабушка) nonna ж.2) ( старуха) vecchia ж.••* * *ж.(= бабушка) nonna* * *n1) gener. garetto (у лошади), ava, avola2) colloq. nonna3) eng. toppo (токарного станка)4) anat. astragalo -
3 бабка
[bábka] f. (gen. pl. бабок)1.1) (colloq.) nonna2) vecchia, vecchietta3) (ant.) повивальная бабка levatrice4) pl. (gerg.) grana (f.), soldi2.◆подбивать бабки — (colloq.) tirare le somme
-
4 бабка изделия
-
5 бабка токарного станка
Dictionnaire technique russo-italien > бабка токарного станка
-
6 бабка
ж.( висячих стропил) monaco m, ometto m -
7 делительная бабка
-
8 задняя бабка
controtesta f, contropunta f, toppo mobile -
9 задняя бабка с рычагом
controtesta [contropunta] a levaDictionnaire technique russo-italien > задняя бабка с рычагом
-
10 передняя бабка
testa portapezzo, toppo fisso -
11 токарная бабка
-
12 шлифовальная бабка
-
13 шпиндельная бабка
-
14 задняя бабка
adj1) mech.eng. contropunta, controtesta, testa motrice mobile, toppo mobile2) mechan. testa motrice posteriore (в токарном станке) -
15 задняя бабка, упор
adjmechan. Contropunta (станка) -
16 передняя бабка
nmech.eng. testa motrice, testa motrice fissa, testa portapezzo, toppo fisso -
17 повивальная бабка
-
18 станочная бабка
-
19 скрипеть
1) ( издавать скрип) scricchiolare, cigolare2) ( производить скрип чем-либо) far scricchiolare3) ( жить с трудом) vegetare, vivere a stento, stentare la vita* * *несов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (о двери и т.п.); cricchiare vi (a) ( об обуви)скрипе́ть зубами — digrignare i denti
дверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.
2) разг. ( говорить скрипучим голосом) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente3) шутл. ( перебиваться) stentare la vitaкак ваше здоровье? - да вот, скриплю — come sta / va? - si tira avanti; si campicchia
••скрипе́ть как немазаное колесо скрипе́ть — andare avanti a stento (di un affare, di una causa)
* * *v1) gener. cantare (о двери, о сапогах), gemere (о двери), stridere, cigolare, cricchiare, scricchiare, scricchiolare, scrocchiare, sgrigiolare, sgrigliolare2) colloq. crocchiare -
20 узел
I1) ( связка) nodo м.2) ( линий связи) nodo м., centro м., centrale ж.3) ( свёрток) fagotto м., involto м.4) ( часть механизма) gruppo м., unità ж.••5) ganglio м.II( мера скорости) nodo м.* * *I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodo
развязать / распутать у́зел тж. перен. — sciogliere il nodo
2) ( свёрток) fagotto, fardello3) перен. intreccio, nodoу́зел противоречий — nodo di contraddizioni
4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный у́зел — nodo / centro ferroviario
дорожный у́зел — nodo stradale
5) перен. ( центр) centroпромышленный у́зел — centro industriale
у́зел связи — centro collegamenti
радиотрансляционный у́зел — centro di radiotrasmissione
6) анат.нервный у́зел — ganglio nervoso
7) бот. nodo, nocchio8) ( причёска) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••II м. мор.рассечь / разрубить гордиев у́зел — tagliare / sciogliere il nodo gordiano
( мера скорости) nodo* * *n1) gener. annodamento, annodatura, groppo, maglia, fagotto, accappiatura, aggroppatura, cappio, catorzolo (на дереве), centro, intreccio, nodo, pacco, rinvolto2) navy. volta3) dial. malloppo4) liter. ganglio5) botan. bitorzolo, giuntura, nocchio6) eng. gruppo, unita', (агрегата) sottoassieme7) econ. fardello8) tuscan. volgolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бабка — повивальная бабка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бабка знахарка, старушенция, бабка пупорезница, белая ведьма, бабушка, бабуленька, акушерка, повивальная бабка,… … Словарь синонимов
бабка — 1. БАБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. Разг. сниж. = Бабушка. Внучка то в бабку уродилась (очень похожа характером, лицом). 2. Разг. Знахарка, ворожея. Грыжу бабки заговаривают. Повивальная б. (устар.; акушерка). ◁ Бабкин, а, о. Б. платок. 2 … Энциклопедический словарь
бабка надвое сказала — бабушка еще надвое сказала, бабка еще надвое сказала, бабушка еще надвое гадала, бабушка надвое сказала, бабка надвое гадала, вилами на воде писано, вилами по воде писано, бабушка надвое гадала, маловероятно, сомнительно, бабка еще надвое гадала … Словарь синонимов
БАБКА — надвое сказала: либо сын, либо дочь. Народн. Шутл. ирон. О чём л. неопределённом. ДП, 703. Бабка пуповна. Кар. (Новг.). Шутл. Акушерка, повивальная бабка. СРГК 5, 349. Лёгкая бабка. Кар. (Твер.). Знахарка. СРГК 3, 104. Мышья бабка. Арх. Гриб… … Большой словарь русских поговорок
бабка — Кондитерское изделие, применяемое как сладкое (третье) блюдо и приготавливаемое без дрожжей, либо с использованием в качестве разрыхлителя соды, аммония, пекарского порошка, либо вовсе без искусственных разрыхлителей, но с небольшим… … Кулинарный словарь
Бабка-Ёль — Характеристика Длина 26 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа · Местоположение 19 к … Википедия
Бабка-Ёльвож — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Вой Вож · Местоположение … Википедия
БАБКА — в технике часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка. Опора для шпинделя (передняя бабка), инструмента (бабка шлифовального станка) или устройства, поддерживающего заготовку (задняя бабка) … Большой Энциклопедический словарь
БАБКА (в играх) — БАБКА, игральная кость для игры в бабки (см. БАБКА (в играх)). Бабка, которой бьют, называется бабка боевая, или панок, битка, биток … Энциклопедический словарь
Бабка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабка. Бабка Характеристика Длина 162 км Площадь бассейна 2090 км² Бассейн … Википедия
бабка еще надвое гадала — нареч, кол во синонимов: 14 • бабка еще надвое сказала (14) • бабка надвое гадала (14) • … Словарь синонимов