-
1 китобойное судно
whaler имя существительное: -
2 китобойное судно
Китобоец
Е. Whale catcher
Whaler
Источник: ГОСТ 20012-74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китобойное судно
-
3 китобойное судно
-
4 китобойное судно
1) General subject: catcher boat, spouter, whaleman, whaler2) Naval: blubber hunter, whale-catcher boat, whaling ship3) Engineering: whale catcher, whaleboat, whaling boat, whaling vessel4) Food industry: sealing vessel, whale boat -
5 китобойное судно вернулось без добычи
General subject: the whaling ship returned home cleanУниверсальный русско-английский словарь > китобойное судно вернулось без добычи
-
6 китобойное судно, оборудованное для обработки китовых туш
Naval: whale factoryУниверсальный русско-английский словарь > китобойное судно, оборудованное для обработки китовых туш
-
7 китобойное судно
-
8 китобойное судно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > китобойное судно
-
9 китобойное судно
whale catcher, whaling vessel, whaleboat, whalerРусско-английский политехнический словарь > китобойное судно
-
10 китобойное судно
Русско-английский словарь по общей лексике > китобойное судно
-
11 китобойное судно
-
12 китобойное судно
на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном — we spoke a whaler on the fourth day at sea
Русско-английский большой базовый словарь > китобойное судно
-
13 китобойное судно
на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном — we spoke a whaler on the fourth day at sea
Русско-английский военно-политический словарь > китобойное судно
-
14 небольшое судно, сопровождающее китобойное
General subject: catcherУниверсальный русско-английский словарь > небольшое судно, сопровождающее китобойное
-
15 сопровождающее китобойное небольшое судно
General subject: catcherУниверсальный русско-английский словарь > сопровождающее китобойное небольшое судно
-
16 китобой
whaler имя существительное: -
17 вельбот
whaleboat имя существительное: -
18 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
19 китобойный
китобойное судно — whaling ship, whaler
-
20 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Китобойное судно — в «работе» … Википедия
Китобойное судно — означает судно, служащее для охоты за китами, для их убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ КИТОБОЙНОГО ПРОМЫСЛА … Официальная терминология
китобойное судно — китобоец [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины добывающие суда Синонимы китобоец EN whale catcherwhaler … Справочник технического переводчика
Китобойное судно — 8. Китобойное судно Китобоец Е. Whale catcher Whaler Источник: ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пингвин (вспомогательный крейсер) — «Пингвин» Pinguin … Википедия
Китобойный промысел — отрасль промышленности, занимающаяся добычей и переработкой китов, а также производством продукции из китового сырья. В 9 10 вв. прибрежный промысел вели жители Кольского и Пиренейского полуостровов. Наиболее интенсивной была охота на… … Большая советская энциклопедия
ВЕЛЬБОТ — (англ. whale, кит, и boat, лодка). В старину небольшое одномачтовое морское судно, предназначавшееся только для китобойного промысла; нынче же род узких, длинных шлюпок, которыми снабжены почти все военные суда всех стран; очень быстроходны.… … Словарь иностранных слов русского языка
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Борхгревинк, Карстен — Карстен Эгеберг Борхгревинк норв. Carsten Egeberg Borchgrevink … Википедия
Крушение «Эссекса» — Китовая атака на «Эссекс». Рисунок Томаса Никерсона Крушение «Эссекса» инцидент, произошедший с американским китобойным судном «Эссекс», капитаном которого был Джордж Поллард (младший). В 1820 году в южной части Тихого океана судно было… … Википедия
ВЕЛЬБОТ — ВЕЛЬБОТ, вельбота, муж. (англ. whaleboat китобойное судно) (мор.). Находящаяся при морском судне шлюпка с острой кормой и двусторонними веслами, служащая для китобойного промысла или спасательных целей. (первонач. небольшое одномачтовое… … Толковый словарь Ушакова