-
1 кирасир
м. воен. уст. -
2 cuirassier
-
3 c'est la grêle
уст. разг.(c'est la grêle [тж. il est pire que la grêle])надоедливый, невыносимый человекAh ça! mais c'est donc la grêle, que ce cuirassier! cria Tonsard hors de lui. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Ах ты! что за наглец этот кирасир! - рявкнул вне себя Тонсар.
-
4 en bataille
взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)L'avocat s'arrêta. Il me jeta de ses yeux perçants, au travers de sourcils en bataille, un regard curieux et amusé. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Адвокат остановился. Из-под лохматых бровей его острые глазки взглянули на меня с насмешкой и любопытством.
- mettre son chapeau en bataille... dès que les deux femmes arrivèrent à Paris, le cuirassier, barbe en bataille, se jeta sur elles et demanda l'honneur de sculpter leurs bustes "dans le marbre éternel". (A. Maurois, Lélie ou la vie de George Sand.) —... как только обе дамы приехали в Париж, кирасир, с всклокоченной бородой, налетел на них и стал добиваться чести изваять их портреты "в бессмертном мраморе".
-
5 planter ses choux
1) возделывать свой огород, удалиться от дел- envoyer qn planter ses chouxEn venant planter ses choux, suivant l'expression du premier duc de Biron, le vieux cuirassier voulut s'occuper de ses affaires pour se distraire de sa chute. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Отправившись "возделывать свой огород", как выразился первый герцог де Бирон, старый кирасир хотел в заботах и трудах забыть о своем падении.
-
6 cuirassier
сущ.ист. кирасир, латник
См. также в других словарях:
КИРАСИР — КИРАСИР, а, род. мн. кирасир (при собир. знач.) и кирасиров (при обознач. отдельных лиц), муж. В старой русской и нек рых западноевропейских армиях: военнослужащий частей тяжёлой кавалерии, носивший кирасу. Полк кирасир. Двое кирасиров. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
кирасир — а, м. cuirassier m., > нем. Kûrassier. Кирасиры, название 4 гвардейских полков (кавалергарды, конный и 2 кирасирских), имеющих в парадной форме кирасы. Появились с 1731 (фельдмаршал Миних). Брокг. 1907. Кирасиры тяжелая кавалерия, носящая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кирасир — всадник, кавалерист Словарь русских синонимов. кирасир сущ., кол во синонимов: 2 • всадник (27) • … Словарь синонимов
кирасир — кирасир, род. мн. кирасир и кирасиров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КИРАСИР — КИРАСИР, кирасира, муж. (воен. дорев.). Солдат или офицер гвардейского (Кирасирского) полка, форменной одеждой которого была между прочим кираса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кирасир — а, м., одуш. (фр. cuirassier). ист. В царской и нек рых иностранных армиях: военнослужащий тяжелой кавалерии, носивший кирасу. Кирасирский относящийся к кирасиру, кирасирам. || Ср. гренадер, гусар, драбант, драгун, кавалергард, улан. Толковый… … Словарь иностранных слов русского языка
Кирасир — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирасир (значения). Классический образ кирасира Кирасиры (в буквальном переводе латники … Википедия
Кирасир — воин тяж. кавалерии, снаряж. кирасой и каской и вооруж. палашом, карабином и пистолетом. Слово К. образовано от франц. cuirasse (cuir кожа) защит. снаряжение из 2 х пластин, выгнутых по форме спины и груди (реже только грудная) и соедин. между… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
кирасир — а, м. Солдат или офицер тяжелой кавалерии, носивший кирасу латы, прикрывавшие грудь и спину. ► Вслед за отрядом кирасир ехали сани, с высоким амвоном. // Пушкин. История Пугачева //; Необыкновенно длинный кирасир, немецкого происхождения,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Кирасир (значения) — Кирасир может означать: Кирасир род кавалерии, одетой в кирасу «Кирасир» жаргонное название войскового экскаватора ЭОВ 4421; SK 105 Кирасир австрийский лёгкий танк; … Википедия
Кирасир (танк) — SK 105 в военном музее в Вене SK 105 Kürassier Классификация лёгкий танк Боевая … Википедия
