-
1 кипятильник
м. -
2 boiler
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler
-
3 bouilleur
сущ.1) общ. бойлер, испаритель, кипятильник-генератор (холодильной машины), винокур, кипятильник, кипящий ядерный реактор2) тех. варочный котёл, генератор (абсорбционной холодильной машины), кипятильник-генератор (абсорбционной холодильной машины), кипятильные трубки (водотрубного котла)3) стр. водогрейный котёл -
4 bouilleur
m1) винокурbouilleur de cru — 1) винодел, изготовляющий вино из своего винограда ( для собственного потребления) 2) самогонщик2) кипятильник; испаритель; бойлер; кипятильник-генератор ( холодильной машины) -
5 bite chauffante
прост.[...] je lui racontai qu'on n'a pas le droit d'avoir de réchaud en cellule pour se faire des boissons chaudes. L'administration vend 50 balles une résistance électrique qu'il faut immerger dans le bol pour faire chauffer le liquide: on appelle ça une bite chauffante. (Marie & Joseph, Jazz Belle.) — [...] Я рассказал ему, что в камерах не разрешается иметь нагревательные приборы, чтобы делать себе горячее питье. Администрация за 50 франков продает спирали, которые надо погружать в кружку, чтобы нагреть жидкость: эта штука называется "кипятильник".
-
6 bouilloire
-
7 bouillotte
-
8 percolateur
-
9 rebouilleur
mкипятильник; нефт. ребойлер -
10 титан
-
11 bouilleur
-
12 réchauffeur instantané
подогреватель мгновенного действия, кипятильникDictionnaire polytechnique Français-Russe > réchauffeur instantané
-
13 thermoplongeur
mпогружной электронагреватель, разг. кипятильник -
14 appareil à bouillir
сущ.тех. кипятильник, кипятильный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à bouillir
-
15 bouilloire
-
16 bouillotte
сущ.1) общ. чайничек (для кипячения), котелок, грелка, маленький чайник2) тех. маленький чайник для кипячения3) хим. кипятильник, выпаритель4) метал. аппарат для выпаривания5) прост. лицо, голова -
17 générateur
1. прил.общ. исходный, первоначальный, воспроизводящий, образующий, порождающий, производящий2. сущ.1) общ. источник (L'accident peut lui-même être générateur de danger.), причина (Se déplacer au sol sur un aéroport peut être générateur d'accidents.), эл- генераторная лампа, генератор2) тех. генератор (см. также gэnэratrice), кипятильник (в абсорбционной холодильной машине)3) матем. образующая4) радио. генератор (см. также oscillateur)5) выч. (программа-) генератор, программа-генератор, генерирующая программа6) маш. паровой котёл -
18 perco
сущ.общ. кипятильник с фильтром для кофе, перколятор -
19 percolateur
сущ.1) общ. кофеварка, кипятильник с фильтром для кофе, перколятор -
20 rebouilleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кипятильник — … Википедия
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, кипячение. Кипячение применяется в целях обеззараживания питьевой воды, т. к. в кипящей воде (при 100°) погибают в несколько минут все вегетативные и нек рые спороносные формы патогенных микроорганизмов. Мера эта имеет особенное… … Большая медицинская энциклопедия
кипятильник — титан, чайник, нагреватель, водогрей, водогрейка Словарь русских синонимов. кипятильник сущ., кол во синонимов: 7 • автокипятильник (1) • … Словарь синонимов
кипятильник — КИПЯТИЛЬНИК, а, м. 1. Факс Во, кипятильник заработал! 2. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий). 1. звуковая метафора … Словарь русского арго
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, кипятильника, муж. Аппарат для кипячения воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, а, муж. Прибор для кипячения воды. Электрический к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИПЯТИЛЬНИК — то же самое, что и испаритель (см.). Термин, выходящий из употребления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кипятильник — Тепловой аппарат для кипячения воды. Примечание В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания… … Справочник технического переводчика
Кипятильник — Кипятильник снится к скрытой опасности, которой вы можете подвергнуться в самом неожиданном месте … Большой универсальный сонник
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК. Одним из простых и распространённых кипятильников для получения небольшого количества кипячёной воды служит самовар (см.) Простейшим кипятильником является куб (бак), вмазанный в кухонную плиту, обогреваемый её топочными газами или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кипятильник — panardinamasis kaitintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. immersion heater vok. Tauchsieder, m rus. кипятильник, m; погружной нагреватель, m pranc. thermoplongeur, m … Automatikos terminų žodynas