-
1 кипение
с.1) ebullición fто́чка кипе́ния — punto de ebullición2) перен. bullir mкипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones -
2 borbollón
mкипение; бурление, клокотание -
3 borboteo
mкипение; бурление, клокотание -
4 ebullición
-
5 efervescencia
f1) бурное выделение пузырьков газа; бурление, клокотание2) брожение, волнение, возбуждениеefervescencia de pasiones — кипение страстей -
6 hervidero
-
7 hervor
-
8 borboriteo
сущ.общ. бурление, кипение -
9 bullir
гл.1) общ. бить ключом, быть хлопотливым, вскипать, вскипеть, вскипятиться, клокотать, покипеть (un tiempo), быть очень неспокойным, кипеть, кишеть2) разг. егозить, раскипятиться3) перен. (бурно проявляться) закипать, (бурно проявляться) закипеть, (бурно проявляться) кипеть, бурлить, волноваться, кипение, приходить в движение -
10 chispeo
гл.1) тех. искрообразование, искрение, разбрызгивание (напр., металла при сварке), кипение (стали в изложнице)2) уменьш. дождичек -
11 ebullición
-
12 ebullición del acero liquido por adición de caliza
Испанско-русский универсальный словарь > ebullición del acero liquido por adición de caliza
-
13 ebullición violenta
сущ.тех. бурное кипениеИспанско-русский универсальный словарь > ebullición violenta
-
14 efervescencia
сущ.1) общ. бурление, возбуждение, клокотание, пыл, волнение, кипение2) перен. брожение, опьянение3) тех. вскипание -
15 el bullir de las pasiones
сущ.общ. кипение страстейИспанско-русский универсальный словарь > el bullir de las pasiones
-
16 hervidero
сущ.1) общ. кипение, клокотание, хрипение (при дыхании)2) разг. толкотня, толпа3) тех. водяной стояк -
17 hervido
сущ.1) общ. кипячёный2) разг. (кипячёный) отварной3) тех. кипение, окислительный период (плавки стали)4) кул. вареный -
18 hervor
сущ.1) общ. клокотание, пыл, бурление, жар, кипение2) тех. уваривание, варка, кипячение -
19 chispeo
-
20 ebullición del acero liquido por adición de caliza
Diccionario Politécnica español-ruso > ebullición del acero liquido por adición de caliza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИПЕНИЕ — переход жидкости в пар (фазовый переход I рода), происходящий с образованием в объёме жидкости пузырьков пара или заполненных паром полостей на нагреваемых поверхностях. Пузырьки растут (вследствие испарения в образующуюся полость жидкости),… … Физическая энциклопедия
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, интенсивный переход жидкости в пар (парообразование) вследствие образования и роста пузырьков пара в жидкости (пузырьковое кипение) или появления в жидкости пленки пара на поверхности нагрева (пленочное кипение). Температура кипения Тк… … Современная энциклопедия
кипение — кишение, клокотание, бурление Словарь русских синонимов. кипение клокотание, бурление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КИПЕНИЕ — интенсивный переход жидкости в пар (парообразование) вследствие образования и роста в жидкости пузырьков пара (пузырьковое кипение) или появление пленки пара на поверхности нагрева в жидкости (пленочное кипение). Температура кипения Тк при… … Большой Энциклопедический словарь
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, процесс, при котором молекулы жидкости определенной темп, переходят в парообразное состояние, причем образование пара происходит не только с поверхности, как при спокойном испарении (см.), но и внутри жидкости в виде пузырьков, гл. обр.… … Большая медицинская энциклопедия
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, кипения, мн. нет, ср. Действие по гл. кипеть. Температура кипения. Точка кипения (см. точка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кипение — КИПЕТЬ, плю, пишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИПЕНИЕ — (Boiling, bubbling) образование пара внутри жидкости, сопровождаемое выделением на поверхности лопающихся пузырьков и бурлением. К. происходит при такой температуре, при которой упругость насыщенного пара жидкости равна атмосферному (наружному)… … Морской словарь
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе ихпроисходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только наповерхности жидкости, то происходит испарение; жидкий пар, находясь поддавлением окружающей жидкости, может появиться … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
кипение — Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN wildness … Справочник технического переводчика
КИПЕНИЕ — процесс перехода (см.) в пар; отличается от (см.) тем, что образование пара происходит не только на поверхности, но и во всём объёме жидкости. Пузырьки пара внутри жидкости расширяются и всплывают на поверхность, если давление насыщенного пара… … Большая политехническая энциклопедия