-
81 reclusion
[rɪ'kluːʒ(ə)n]1) Общая лексика: заключение (одиночное), затворничество, от дел, отшельничество, уход от мира2) Церковный термин: келья затворника -
82 reclusory
[rɪ'kluːs(ə)rɪ]Церковный термин: келья затворника -
83 the narrow cell
Макаров: тесная келья (о могиле) -
84 cell
[sel]небольшой монастырь, обительскит, хижина; нищий, небогатый, скромный дом; логово зверя, берлога, нора; могилакельякомната, палата в богадельне; палата в сумасшедшем дометюремная камератюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка «на губе»ящик стола, бюро, сервантаклетка в голубятнепчелиная сотасегмент потолка в готическом сводеэлементсекция крылаотсекячейкасотаклетказаточать, запирать в клеткусидеть в тюрьме, отбывать срок; сидеть с кем-либо в одной камереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cell
-
85 closet
[`klɔzɪt]чуланплатяной шкаф; нишакабинетмонашеская кельятуалетличный, конфиденциальный; секретный, тайныйкабинетный; умозрительный, абстрактный, теоретическийблокировать, закрывать, запиратьуединятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > closet
-
86 kill
[kɪl]убивать, лишать жизнизабивать, резать; давать определенное количество мяса при убоепотопить; сбитьпоражать, восхищатьсильно смешитьвызывать полную потерю сил, полное истощениегубить; подавлятьостанавливать, класть конецликвидировать, аннулировать; вычеркивать; накладывать вето; снимать, отменять публикациюраскислять стальостанавливать, заглушатьрезко понизить напряжение; отключитьпритуплять, успокаивать; ослабить эффект, нейтрализоватьгаситьгасить, срезатьпоглощать пищу, жрать; выпить до днаубийствоуничтожение, истреблениедобыча, охотаживотное, на которое охотятся, «мертвая» подачанокаутканал; пролив; небольшая рекакелья ирландского монахастарая ирландская церковь, часовняловушка на угрейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kill
-
87 parrock
отгороженный участок земли; загон, выгулкомнатка, кельяхлев, стойло; клеткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parrock
-
88 Klause
сущ.1) общ. скит, келья2) геол. поперечная долина, теснина, узкий горный проход, ущелье3) разг. (спокойная) маленькая квартира, (спокойная) маленькая комната4) воен. дефиле, селение с церковью, укрепление, защищающее горный проход5) христ. затвор -
89 Zelle
сущ.1) общ. келья (монашеская), ячейка (партийная)2) геол. (Arch.) локула, (Brach.) целла, (For.) (вторичная) камерка, (Grapt.) тека3) биол. клетка4) авиа. баллон с газом, кабина, секция, баллонет (аэростата), коробка (крыльев напр. биплана), корпус (ракета без двигателей и оборудования), планёр (самолёта), камера5) мор. цистерна6) тех. гальванический элемент, корпус ракеты, флотационная камера, флотационная машина, челночная коробка, элемент (einer Batterie), клетка (в биологии), клеточка (волокна), силос (зернового элеватора), кабина (переговорная)7) хим. отделение ванны8) астр. ячейка11) текст. ячейка (вязаного изделия, из тюля)12) электр. будка, элемент (топливный элемент, элемент солнечной батареи), аккумуляторный элемент (в батарее), элемент (напр. гальванический), аккумулятор, камера распределительного устройства, фотоэлемент, электролизёр, ячейка распределительного устройства, элемент (аккумуляторной батареи)13) пищ. отделение, ячейка (пчелиных сот), ячея (триера)14) АЭС. сетка15) автом. ячейка (напр., распределительного устройства)17) христ. келия18) судостр. гнездо, элемент аккумуляторной батареи19) кинотех. фотоячейка, фотоэлемент (см. также Photozelle) -
90 תא
-
91 تأمور
-
92 خلوة
خَلْوَةٌмн. خَلَوَاتٌ1) уединение; уединение новобрачных; غراميّة خلوة свидание, рандеву; خلوة على уединённо, наедине2) место уединения; тайник; убежище; المتعبّد خلوة келья отшельника3) комната для раздевания (в бане) ; кабинка (для купающихся)4) ложа (в театре)* * *
а-а=pl. = خلوات
1) уединение
2) укромное местечко
3) кабина; комната
-
93 صومع
صَوْمَعٌصَوْمَعَةٌ мн. صَوَامِعُ1) келья; хижина (отшельника) ; башня; المسجد صومع башня мечети2) тж. للتخزين صومع хранилище; (الحبوب) صوامع الغلال зернохранилище -
94 قلاّية
قِلاَّيَةٌмн. قِلاَّيّاتٌ мн. قَلاَلِىُّ1) келья2) местоприбывание коптского патриарха -
95 قلّيّة
Iقِلِّيَّةٌмн. قَلاَلِىُّкелья; * بـ قلّيّة ـه полностью, совсем, целикомIIقِلِّيَّةٌсм. قلّ -
96 محبس
Iمَحْبِسٌмн. مَحَابِسُ1) место заключения2) место хранения3) резервуар4) келья (отшельника)IIمِحْبَسٌзапорный кран -
97 منسك
مَنْسِكٌмн. مَنَاسِكُ1) место отправления религиозных обрядов2) хижина отшельника; келья3) церемония, обряд; مناسك الججّ обряды хаджжа -
98 تَأْمُورٌ
-
99 خَلْوَةٌ
мн. خَلَوَاتٌ1) уединение; уединение новобрачных; غراميّة خَلْوَةٌ свидание, рандеву; خَلْوَةٌ على уединённо, наедине2) место уединения; тайник; убежище; المتعبّد خَلْوَةٌ келья отшельника3) комната для раздевания (в бане); кабинка (для купающихся)4) ложа (в театре) -
100 صَوْمَعٌ
صَوْمَعَةٌмн. صَوَامِعُ1) келья; хижина (отшельника); башня; المسجد صَوْمَعٌ башня мечети2) тж. للتخزين صَوْمَعٌ хранилище; (الحبوب)صوامع الغلال зернохранилище
См. также в других словарях:
КЕЛЬЯ — (ново греч. kelleion, от лат. cella комната). Жилище монаха. В переносном значении: маленькое, скромное помещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕЛЬЯ комната монаха или монахини. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
келья — См … Словарь синонимов
КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, кельи, род. мн. келий, жен. (от греч. kellion с латин). Отдельная комната монаха (церк.). || перен. Комната одинокого человека (шутл.). Вот моя студенческая келья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЕЛЬЯ — Кузмин, крестьянин, св. XV в. А. Ф. I, 16. Келья, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64 … Биографический словарь
КЕЛЬЯ — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов … Современная энциклопедия
КЕЛЬЯ — (греч. kellion от лат. cella комнатка), отдельная жилая комната монаха … Большой Энциклопедический словарь
КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, и, род. мн. лий, жен. 1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская к. 2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната (устар.). | уменьш. келейка, и, жен. | прил. келейный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
келья — темная (Козлов); тихая (Фруг); тесная (Белый, Гиппиус); убогая (Козлов, Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
келья — келья, род. мн. келий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Келья — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
келья — и; мн. род. лий, дат. льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад. поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин). ◁ Келейный (см.).… … Энциклопедический словарь