-
1 монашеская жизнь
adjgener. monnikenleven -
2 Теология монашеская
♦ ( ENG theology, monastic)теологические знания, развиваемые теми, кто служит в монашеских общинах.Westminster dictionary of theological terms > Теология монашеская
-
3 monastic life
монашеская жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monastic life
-
4 monk's habit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > monk's habit
-
5 monastic life
монашеская жизньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monastic life
-
6 monk's habit
монашеская рясаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monk's habit
-
7 monastic life
-
8 манаская келля
монашеская кельяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > манаская келля
-
9 barátcsuha
-
10 szerzetesruha
-
11 munkinkaapu
-
12 munkkielämä
монашеская жизнь, монашество -
13 munkkikammio
-
14 munkkikunta
монашеская община, монашеский орден -
15 kloosterleven
монашеская жизнь, монашество -
16 monastic life
-
17 cloister
1. noun1) монастырь2) archit. крытая аркада3) (attr.) cloister vault archit. монастырский свод2. verb1) заточать в монастырь2) уединяться (часто cloister oneself)* * *1 (n) аскетизм; галерея; затворничество; крытая аркада; монастырь; монашеская жизнь2 (v) заточать в монастырь; заточить в монастырь* * *1) монастырь 2) уединение; монашеская жизнь* * *[clois·ter || 'klɔɪstə] n. монастырь, крытая аркада v. заточать в монастырь, уединяться* * ** * *1. сущ. 1) монастырь 2) (the cloister) уединение; монашеская жизнь 3) архит. крытая галерея, крытая аркада 2. гл. 1) помещать в монастырь, заточать в монастырь 2) жить в уединении; изолировать от мира; уединяться 3) окружить, обнести оградой -
18 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
19 moinerie
-
20 munkinkaapu
yks.nom. munkinkaapu; yks.gen. munkinkaavun; yks.part. munkinkaapua; yks.ill. munkinkaapuun; mon.gen. munkinkaapujen; mon.part. munkinkaapuja; mon.ill. munkinkaapuihinmunkinkaapu монашеская ряса
монашеская ряса
См. также в других словарях:
МОНАШЕСКАЯ — МОНАШЕСКАЯ, МОНАСТЫРСКАЯ ЛАТЫНЬ испорченный, искаженный латинский язык, употреблявшийся, в средние века, в монастырях и вошедший в поговорку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Монашеская (йоркширская) перевязка — стандартная кирпичная или каменная кладка, вариант фламандской перевязки. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Теология монашеская — ♦ (ENG theology, monastic) теологические знания, развиваемые теми, кто служит в монашеских общинах … Вестминстерский словарь теологических терминов
Воскресенцы — монашеская конгрегация во имя Воскресения Христова, на самом деле имела своей задачей воскрешение Польши; она возникла в середине текущего столетия среди польских эмигрантов и преимущественно состояла из бежавших священников; главные надежды в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОНАСТЫРСКАЯ ЛАТЫНЬ — МОНАШЕСКАЯ, МОНАСТЫРСКАЯ ЛАТЫНЬ испорченный, искаженный латинский язык, употреблявшийся, в средние века, в монастырях и вошедший в поговорку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Общежительный монастырь — Монашеская обитель, все члены которой находятся на общем монастырском довольствии. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Пустынь — Монашеская обитель, возникшая в стороне от населенных мест. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
пустынь — Монашеская обитель, возникшая в стороне от населенных мест. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Свято Введенская Островная женская пустынь в Петушинском районе Владимирской области. Восточные ворота Свято Введенской Островной пустыни Петушинского… … Словарь храмового зодчества
Подкапок — монашеская шапка, камилавка. П. род шапки с околышем, передняя часть которой выше задней, идущей наклонно до шеи … Полный православный богословский энциклопедический словарь
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка