-
61 chief cabin
Морской термин: кают-компания -
62 chief petty officers' mess
Морской термин: кают-компания главных старшинУниверсальный англо-русский словарь > chief petty officers' mess
-
63 community room
Космонавтика: кают-компания, комната для встреч, общая комната -
64 companion cabin
Морской термин: кают-компания -
65 gun room
1) Общая лексика: кают-компания младших офицеров, комната для хранения охотничьих ружей2) Морской термин: боевое отделение -
66 gun-room
['gʌnru(ː)m]Общая лексика: кают-компания младших офицеров (на военном корабле), комната для хранения охотничьих ружей -
67 gunroom
Морской термин: кают-компания -
68 junior officers' mess
Морской термин: кают-компания младших офицеров -
69 long room
Общая лексика: (в ресторанах) зал с (длинным) столом на много персон, (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки), бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой -
70 longroom
Общая лексика: (в ресторанах) зал с (длинным) столом на много персон, (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки), бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой -
71 mess hall
1) Общая лексика: беспорядок, грязнить, грязь, кормить за общим столом, кутерьма, неприятность, обеспечивать питанием, пачкать, производить беспорядок, путаница, портить (часто mess up)2) Военный термин: состоять на котловом довольствии4) Нефтепромысловый: котлопункт (на нефтепромыслах иногда в ходу армейская лексика: мобилизация, демобилизация, котлопункт и т.п.)5) Нефть и газ: столовая (напр., временная, на стройплощадке) -
72 mess hall (cafeteria)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кают-компания -
73 messing space
Морской термин: кают-компания -
74 officers' wardroom
Морской термин: офицерская кают-компания -
75 petty officers' mess
Морской термин: кают-компания старшин -
76 state cabin
-
77 steerage mess
Морской термин: кают-компания младших офицеров -
78 ward-room
1) Морской термин: офицерская кают-компания2) Редкое выражение: кордегардия -
79 warrant officer's mess
Морской термин: кают-компания младших офицеровУниверсальный англо-русский словарь > warrant officer's mess
-
80 mess hall
1. столовая в учебном заведении2. мор. старшинская кают-компания3. воен. столовая (обычно большая), кухня-столовая; клуб-столоваяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mess hall
См. также в других словарях:
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (голл. фр.). Общая комната для офицеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТ КОМПАНИЯ голл. франц. Общая комната для офицеров. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (Ward room, mess room, saloon) помещение на корабле для коллективного отдыха, занятий, совещаний и общего стола начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кают … Морской словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, кают компании, жен. (спец.). Общая комната для пассажиров, а на военном судне для командного состава. «Ушел в кают компанию и лег на диван.» Гончаров. Каюты все были заняты, и пришлось поместиться в кают компании. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кают-компания — и, ж. нем. Kajüt каюта + Kompanie <фр. Compagnie общество, компания. Общее помещение на судне для приема пищи и отдыха (для начальствующего состава). Крысин 1998. Лекс. Ян. 1804: кают компания; САН 1847: каю/т компания … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кают-компания — помещение на корабле (судне) для офицерского (командного) состава. В ВМФ (ВМС) многих стран на кораблях существуют также кают компании для старшин (унтер офицеров, мичманов). Первенствующим лицом в офицерской кают компании является (в отсутствии… … Морской биографический словарь
Кают-компания — Кают компания общее помещение для обеда, совместного отдыха. Термин происходит от сочетания слов: из голландского языка «kajuit» «каюта» и французского «compagnie» «общество». Кают компании имеются практически на… … Википедия
кают-компания — кают компания, кают компании … Орфографический словарь-справочник
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (от нидерл. kajuit каюта и франц. compagnie общество) общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха … Большой Энциклопедический словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, и, жен. Общее для командного состава помещение на суднеместо отдыха, собраний и столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кают-компания — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кают-компания — {{кают комп{}а{}ния}} и; ж. [от голл. kajuit каюта и франц. compagnie общество] Общее помещение на судне для еды и отдыха (для пассажиров, а на военных судах для офицеров). Собраться в кают компании. * * * кают компания (от голл. kajuit каюта и… … Энциклопедический словарь