-
1 кашлять
vgener. husten -
2 кашлять
hústen viка́шлять кро́вью — Blut spúcken
-
3 кашлять
несов.; сов. ка́шлянуть, зака́шлять hústen (h), Hústen háben hátte Hústen, hat Hústen gehábt; зака́шлять тж. Hústen bekómmen er bekám Hústen, hat Hústen bekómmenОн простуди́лся и си́льно ка́шляет. — Er ist erkältet und hústet stark [und hat stárken Hústen].
Он гро́мко ка́шляет [ка́шлянул]. — Er hústete laut.
От ды́ма он зака́шлял. — Vor Rauch músste er hústen. / Vom Rauch bekám er Hústen.
-
4 кашлять
-
5 кашлять
-
6 кашлять в лицо
vgener. anhusten (кому-л.) -
7 кашлять кровью
vgener. Blut husten -
8 громко и надрывно кашлять
Универсальный русско-немецкий словарь > громко и надрывно кашлять
-
9 громко кашлять
-
10 надрывно кашлять
-
11 перестать кашлять
vgener. aushusten -
12 husten
-
13 закашлять
см. кашлять
См. также в других словарях:
КАШЛЯТЬ — КАШЛЯТЬ, кашляю, кашляешь, несовер. 1. Страдать кашлем, испытывать состояние кашля. У него повышенная температура, и он кашляет уже несколько дней. 2. В припадке кашля в издавать соответствующие звуки. Что ты, так громко кашляешь? Кашлять сухим… … Толковый словарь Ушакова
кашлять — бухать, подкашливать, покашливать, бухыкать, перхать, дохать Словарь русских синонимов. кашлять / сильно: бухать (разг.); дохать (прост.) / слегка: покашливать; перхать (разг.) Словар … Словарь синонимов
КАШЛЯТЬ — КАШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. Издавать кашель, а также страдать кашлем. Больной кашляет. Мотор кашляет (перен.: неисправен, издаёт отрывистые хрипящие звуки; разг. шутл.). | однокр. кашлянуть, ну, нешь. Многозначительно к. (покашливанием дать знать … Толковый словарь Ожегова
кашлять — Кашлять кровью извергать при кашле кровь … Фразеологический словарь русского языка
кашлять — • надрывно кашлять • страшно кашлять … Словарь русской идиоматики
Кашлять — несов. неперех. Испытывать состояние кашля, страдать кашлем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кашлять — кашлять, кашляю, кашляем, кашляешь, кашляете, кашляет, кашляют, кашляя, кашлял, кашляла, кашляло, кашляли, кашляй, кашляйте, кашляющий, кашляющая, кашляющее, кашляющие, кашляющего, кашляющей, кашляющего, кашляющих, кашляющему, кашляющей,… … Формы слов
Кашлять — Кашель форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями мышц дыхательных путей из за раздражения рецепторов. Как симптом кашель может сопровождать различные виды ОРЗ, при которых имеет место поражение дыхательных путей, попадание в… … Википедия
кашлять — см.: здоров … Словарь русского арго
кашлять — к ашлять, яю, яет … Русский орфографический словарь
кашлять — (I), ка/шляю, ляешь, ляют … Орфографический словарь русского языка