Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кашель

  • 1 кашель

    сулфа

    Русско-таджикский словарь > кашель

  • 2 кашель

    м сулфа, сурфа; сухой кашель сулфаи хушк

    Русско-таджикский словарь > кашель

  • 3 душить

    I
    несов. кого-что хушбӯй кардан, атр задан; душить носовой платок ба дастрӯмолча атр задан
    II
    несов. кого-что
    1. хафа (буғӣ) кардан
    2. нафас гардондан; кашель душит сулфа нафасро мегардонад
    3. перен. гулӯгир кардан; злоба душит каҳру ғазаб гулӯгир мекунад
    4. перен. поймол кардан, пахш (зер) кардан; душить свободу озодиро поймол кардан <> душить в объятиях сахт оғӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > душить

  • 4 мокрота

    I
    ж балғам; кашель с мокротой сулфаи балғамдор
    II
    ж разг. тарӣ, намнокӣ, мартубӣ, рутубатнокӣ, рутубат

    Русско-таджикский словарь > мокрота

  • 5 надсадный

    (надсад|ен, -на, -но) прост. бошиддат, шиддатнок, сахт; надсадный кашель сулфаи сахт

    Русско-таджикский словарь > надсадный

  • 6 одолеть

    сов.
    1. кого-что (побороть) ғалаба кардан, ғолиб омадан, мағлуб кардан, зӯр баромадан, дастболо шудан; одолеть врага душманро мағлуб кардан // что перен. (какое-л. чувство) худдорӣ кардан, худро ба даст гирифтан; одолеть страх наҳаросидан, тарсро ба дил роҳ надодан
    2. что перен. разг. (преодолеть) ӯҳда кардан, аз ӯҳдаи чизе баромадан; одолеть перевал ба ағба зӯр зада баромадан // (усвоить) зӯр зада ёд гирифтан, аз худ кардан; одолеть математику зӯр зада математикаро ёд гирифтан
    3. кого-чтоперен. (охватить) зӯрӣ кардан; его одолела лень танбалӣ бар ӯ зӯрӣ кард
    4. кого перен. разг. (замучить) азоб додан, безор кардан, ба ҷонрасондан; его одолел кашель сулфа ӯро безор кард <> одолеть себт уст. худро маҷбур кардан

    Русско-таджикский словарь > одолеть

  • 7 плевритный

    …и плеврит, …и варами пардаи шуш; плевритный кашель сулфаи плеврит

    Русско-таджикский словарь > плевритный

  • 8 спазматический

    1. …и рагкашӣ, ихтилоҷӣ; спазматический кашель сулфаи ихтилоҷӣ
    2. беихтиёрона, ғайриихтиёрӣ; спазматические рыдания гиряи беихтиёрона

    Русско-таджикский словарь > спазматический

  • 9 страшный

    (страш|ен, -на, -но)
    1. даҳшатнок, даҳшатангез, мудҳиш, ҳавлнок; страшный рассказ ҳикояи даҳшатангез; страшный случай ҳодисаи даҳшатнок; страшный сон хоби мудҳиш
    2. хатарнок, хавфнок; страшня болезнь бемории хатарнок
    3. разг. сахт, шадид, шиддатнок, баланд; страшная жар гармии сахт; страшный кашель сулфаи сахт; страшный шум ғалоғулаи баланд <> страшный суд рӯзи қиёмат; сделать страшные глаза сахт ҳайрон шудан; не так страшен чёрт, как его малюют посл. агар тарсӣ, яке ҳазор намояд; тарсончак чор чашм дорад

    Русско-таджикский словарь > страшный

  • 10 сухой

    (сух, суха, сӯхо)
    1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок
    2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок
    3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ
    4. шал, хушк; сухая рука дасти шал
    5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар
    6. хушк; сухая пища хӯроки хушк
    7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард
    8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд

    Русско-таджикский словарь > сухой

  • 11 удушливый

    (удушлив, -а, -о)
    1. нафасгардон, гулӯгир, буғикунанда; удушливый пар буғи гулӯгир; удушливый воздух ҳавои нафасгардон
    2. хафаконовар, нафастангкунанда, нафасгиранда; удушливый кашель сулфаи хафаконовар
    3. хим. буғикунанда, гулӯгиранда; удушливые газы газхои буғикунанда
    4. перен. ногувор, нобоб хафаконовар; удушливая атмосфера муҳити хафаконовар

    Русско-таджикский словарь > удушливый

См. также в других словарях:

  • Кашель — у мальчика, больного коклюшем. МКБ 10 R …   Википедия

  • КАШЕЛЬ —     Кашель во сне означает чью то нескромность по отношению к вам. Кашлять во сне предвещает заботы и хлопоты, связанные со здоровьем. Если во сне вас душит сильный кашель, стало быть, наяву вы просто вынуждены будете обратиться к врачу.    … …   Сонник Мельникова

  • КАШЕЛЬ — КАШЕЛЬ, кашля, мн. нет, муж. 1. Сильные выдыхательные толчки, сопровождающиеся характерными звуками, шумом, как непроизвольная реакция органов дыхания на их раздражение (обычно при болезни, простуде). Сухой кашель (без выделения мокроты). Грудной …   Толковый словарь Ушакова

  • КАШЕЛЬ — муж. недуг, большею частью простудный, судорожное и громкое выдыханье, с болью, харкотиною и другими припадками. Кашель да чахота, своя охота, кашель на охотника. Кашельный, к кашлю относящийся. Кашлять, кашлянуть, кашливать, быть в кашле, с… …   Толковый словарь Даля

  • кашель — покашливание, кашляние, перхота, буханье Словарь русских синонимов. кашель перхота (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • кашель —     КАШЕЛЬ, разг. перхота     КАШЛЯТЬ, покашливать, разг. бухать, разг. перхать, разг. сниж. бухыкать, разг. сниж. дохать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАШЕЛЬ — рефлекторный акт, способствующий освобождению дыхательных путей от попавших в них и раздражающих их слизистую оболочку посторонних частиц (например, пыли, комочков слизи, крови). Кашель основной признак заболеваний органов дыхания, а также один… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КАШЕЛЬ — рефлекторный акт непроизвольные форсированные выдыхательные движения, обусловленные раздражением преимущественно слизистой оболочки дыхательных путей (напр., мокротой) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАШЕЛЬ — КАШЕЛЬ, шля, муж. Сильные, толчками, хриплые выдыхательные движения. Простудный к. Сухой, влажный к. Лающий к. (громкий, сухой и отрывистый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кашель — Адский (разг.), безумный (разг.), беспрестанный, глухой, жуткий (разг.), затяжной, изнурительный, клокочущий, лаящий, легкий, мучительный, надрывный, надсадный, назойливый, неотвязный, нестерпимый, неудержимый, неуёмный, привязчивый, приглушенный …   Словарь эпитетов

  • кашель — обычно служит симптомом неизлечимой болезни …   Энциклопедия киноштампов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»