Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кашак

  • 1 кашак

    кашак
    I
    разг. раз

    Ала-кунар кашак несколько раз;

    ик кашак один раз.

    Нечке эргыжым аваже кум кашак миен кычкыра. Вара иже Йыванат шинчам туржын, кечкыжлен-кечкыжлен кынелеш. О. Шабдар. Изнеженного сына мать будит раза три. Только после этого Йыван, протирая глаза, покряхтывая, поднимается.

    Сравни с:

    гана
    II
    1. куча, груда чего-л., нагромождение чего-л.

    Кӱ кашак груда камней;

    пыл кашак куча облаков.

    Олым ора гыч листовка кашакым кычал лукто. И. Васильев. Из стога соломы он, поискав, вытащил кучу листовок.

    2. группа, толпа; круг лиц, объединённых по какому-л. признаку, компания

    Пӧръеҥ кашак группа мужчин;

    кашак дене шогаш стоять толпой;

    шкенан кашак своя компания.

    Вате-влак вольыкым пурташ ялышке каен пытат, шудо омашеш пӧръеҥ-влак да рвезе-ӱдыр кашак веле кодыт. М.-Азмекей. Женщины ушли в деревню загонять скотину, в сенном шалаше остались только мужчины и группа молодёжи.

    Выльып Кузьмажат нунын кашакышкак ушнен, тугаяк алик-пылик еҥ лийын. З. Каткова. И Выльып Кузьма присоединился к их компании, стал таким же легкомысленным человеком.

    Сравни с:

    тӱшка

    (Начу:) Кашак ваштареш мый каен ом керт. А. Конаков. (Начу:) Не могу я пойти против массы.

    Ожно тӧра кашакыште ик марийымат от уж ыле. Д. Орай. Раньше среди массы чиновников нельзя было видеть ни одного марийца.

    4. стая (птиц), стадо (животных), куча (насекомых)

    Пӧрткайык кашак стая воробьёв;

    комбо кашак стая гусей;

    курныж кашак стая воронов;

    пире кашак волчья стая;

    кутко кашак куча муравьёв.

    Лого тӱшка каен эртымек, упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым чӱҥгат. М. Шкетан. Когда улетают дрозды, на рябину набрасываются, прилетая большими стаями, хохлатые свиристели, клюют ягоды.

    5. в сочетании с некоторыми именами существительными и прилагательными указывает на их совокупную множественность; передаётся словами куча, кучка, орава или формой множественного числа

    Вуянче кашак куча бунтарей, бунтари;

    вӱрйӱшӧ кашак кровопийцы;

    ия кашак черти;

    бандит кашак куча бандитов, бандиты.

    Закон кажне еҥлан пашам честно ышташ кӱшта, його кашакым кожгаташ темла. П. Корнилов. Закон велит каждому человеку работать честно, рекомендует растормошить кучку лентяев.

    6. род, фамилия, клан

    Вет, кернак, Чачим Чужган кашак деч Григорий Петрович деч моло тунам нигӧат утарен ок керт ыле. С. Чавайн. В самом деле, ведь спасти тогда Чачи от клана Чужганов никто не смог бы, кроме Григория Петровича.

    Сравни с:

    тӱшка

    Марийско-русский словарь > кашак

  • 2 кашак

    кашак I
    женск.
    слепой (у которого глаза вытекли).
    кашак II
    то же, что кашаң I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашак

  • 3 кашак

    I
    1. куча, груда чего-л., нагромождение чего-л. Кӱ кашак груда камней; шанчаш пудырго кашак куча щепок; пыл кашак куча облаков.
    □ Олым ора гыч листовка кашакым кычал лукто. И. Васильев. Из стога соломы он, поискав, вытащил кучу листовок.
    2. группа, толпа; круг лиц, объединённых по какому-л. признаку, компания. Пӧръеҥкашак группа мужчин; кашак дене шогаш стоять толпой; шкенан кашак своя компания.
    □ Вате-влак волъыкым пурташ ялышке каен пытат, шудо омашеш пӧръеҥ-влак да рвезе-ӱдыр кашак веле кодыт. М.-Азмекей. Женщины ушли в деревню загонять скотину, в сенном шалаше остались только мужчины и группа молодёжи. Выльып Кузьмажат нунын кашакышкак ушнен, тугаяк алик-пылик еҥлийын. З. Каткова. И Выльып Кузьма присоединился к их компании, стал таким же легкомысленным человеком. Ср. тӱшка.
    3. масса (людей). (Начу:) Кашак ваштареш мый каен ом керт. А. Конаков. (Начу:) Не могу я пойти против массы. Ожно тӧра кашакыште ик марийымат от уж ыле. Д. Орай. Раньше среди массы чиновников нельзя было видеть ни одного марийца.
    4. стая (птиц), стадо (животных), куча (насекомых). Пӧрткайык кашак стая воробьёв; комбо кашак стая гусей; курныж кашак стая воронов; пире кашак волчья стая; кутко кашак куча муравьёв.
    □ Лого тӱшка каен эртымек, упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым чӱҥгат. М. Шкетан. Когда улетают дрозды, на рябину набрасываются, прилетая большими стаями, хохлатые свиристели, клюют ягоды.
    5. в сочетании с некоторыми именами существительными и прилагательными указывает на их совокупную множественность; передаётся словами куча, кучка, орава или формой множественного числа. Вуянче кашак куча бунтарей, бунтари; вӱрйӱшӧ кашак кровопийцы; ия кашак черти; бандит кашак куча бандитов, бандиты.
    □ Закон кажне еҥлан пашам честно ышташ кӱшта, його кашакым кожгаташ темла. П. Корнилов. Закон велит каждому человеку работать честно, рекомендует растормошить кучку лентяев.
    6. род, фамилия, клан. Вет, кернак, Чачим Чужган кашак деч Григорий Петрович деч моло тунам нигӧат утарен ок керт ыле. С. Чавайн. В самом деле, ведь спасти тогдаЧачи от клана Чужганов никто не смог бы, кроме Григория Петровича. Ср. тӱшка.
    II разг. раз. Ала-кунар кашак несколько раз; ик кашак один раз.
    □ Нечке эргыжым аваже кум кашак миен кычкыра. Вара иже Йыванат шинчам туржын, кечкыжлен-кечкыжлен кынелеш. О. Шабдар. Изнеженного сына мать будит раза три. Только после этого Йыван, протирая глаза, покряхтывая, поднимается. Ср. гана.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашак

  • 4 кашак

    Татарско-русский словарь > кашак

  • 5 кашак

    3) группа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашак

  • 6 кашак

    1. коромысло
    2. багор
    крюк

    Таджикско-русский словарь > кашак

  • 7 кашак-кашак

    кашак-кашак
    1. кучами; отдельными кучами

    Кече шичмаште, кашак-кашак чумырген, шкет-шкет пыл тӱшка эрта. «У вий» На вечернем небосклоне, собираясь отдельными кучами и по-одиночке, проплывают облака.

    Милиционер-влак мут денат, кидышт денат калыкым шӱкат, иктат огеш кае, кашак-кашак чумырген, ойласат, воштылыт, мурат. Я. Ялкайн. Милиционеры сдерживают людей и словами, и руками, но никто не уходит; собираясь отдельными группами, люди разговаривают, смеются, поют песни.

    Марийско-русский словарь > кашак-кашак

  • 8 кашак-кашак

    1. кучами; отдельными кучами. Кече шичмаште, кашак-кашак чумырген,.шкет-шкет пыл тӱшка эрта. «У вий». На вечернем небосклоне, собираясь отдельными кучами и по-одиночке, проплывают облака.
    2. отдельными группами. Милиционер-влак мут денат, кидышт денат калыкым шӱкат, иктат огеш кае, кашак-кашак чумырген, ойласат, воштылыт, мурат. Я. Ялкайн. Милиционеры сдерживают людей и словами, и руками, но никто не уходит; собираясь отдельными группами, люди разговаривают, смеются, поют песни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашак-кашак

  • 9 курныж кашак

    А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин. А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    курныж

    Марийско-русский словарь > курныж кашак

  • 10 натяга , скоб

    кашак, чангак. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > натяга , скоб

  • 11 тӱча

    тӱча
    I
    диал.
    Г.: цуца
    1. группа; группировка, совокупность людей, объединённых общностью интересов, профессии, деятельности

    Кугу тӱча дене большой группой.

    Салтак тӱчаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл. В. Васильев. В группе солдат никто не почувствовал запаха фосгена.

    Чыла йӧнан верлаште, утларакшым курыклаште, шогалыт, ударный тӱчам чумыркалат, контратакышке лектедат. Д. Фурманов. Останавливаются во всех удобных местах, в основном в горах, собирают ударные группы, выходят на контратаки.

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    2. полчище кого-л.; огромное неприятельское войско

    Нацист тӱчан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло куатшым кучылташ логале. «Ред. пӧрт.» Чтобы положить конец зверствам полчищ нацистов, пришлось использовать всю мощь нашей Советской страны.

    – Тушман тӱчам икте кодде пытараш ямде улам. А. Краснопёров. – Я готов покончить все полчища врагов до единого.

    3. бран. свора, шайка, сброд, скопище кого-л.; группа людей, принадлежащих к преступным, антиобщественным элементам

    Жулик тӱча шайка жуликов;

    шакше тӱча сборище мерзавцев.

    – Руыза, пытарыза опкын тӱчам, ида чамане! К. Васин. – Рубите, кончайте скопище алчных, не жалейте!

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    4. стая, стадо, табун, косяк, туча; группа животных, птиц, рыб, насекомых

    Кайыккомбо тӱча стая диких гусей;

    пире тӱча стая волков.

    Купла гыч шыҥа тӱча кынелеш, чыла илыше ӱмбаке сутланен кержалтеш. М. Рыбаков. С болот поднимается туча комаров, с жадностью набрасывается на всё живое.

    Чайке тӱча, йӱкланен, караван ӱмбалне чоҥештылеш. А. Первенцев. Стая чаек, издавая крики, летает над караваном.

    Сравни с:

    тӱшка, кашак
    5. множество, масса; большое количество кого-чего-л.

    Калык тӱча народная масса;

    пыл тӱча множество туч.

    Эртыш малыдыме йӱд тӱча. В. Якимов. Прошло множество бессонных ночей.

    II
    диал. миф. леший; существо в виде волосатого человека огромного роста с вывернутыми ступнями, жившее в лесу (в представлении марийцев Кировской области)

    Ожно тӱча-шамычын йочашт да марий-шамычын йочашт пырля модыт улмаш. МФЭ. В старину дети леших и дети марийцев играли вместе.

    Тӱча-шамычым ужын, охотник-влак пеш лӱдыт улмаш. МФЭ. Охотники, увидев леших, очень пугались.

    Марийско-русский словарь > тӱча

  • 12 тӱча

    I диал., Г. цу́ца
    1. группа; группировка, совокупность людей, объединенных общностью интересов, профессии, деятельности. Кугу тӱ ча дене большой группой.
    □ Салтак тӱ чаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл. В. Васильев. В группе солдат никто не почувствовал запаха фосгена. Чыла йӧ нан верлаште, утларакшым курыклаште, шогалыт, ударный тӱ чам чумыркалат, контратакышке лектедат. Д. Фурманов. Останавливаются во всех удобных местах, в основном в горах, собирают ударные группы, выходят на контратаки. Ср. тӱ шка, кашак.
    2. полчище кого-л.; огромное неприятельское войско. Нацист тӱ чан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло --- куатшым кучылташ логале. “Ред. пӧ рт.”. Чтобы положить конец зверствам полчищ нацистов, пришлось использовать всю мощь нашей Советской страны. – Тушман тӱ чам икте кодде пытараш ямде улам. А. Красноперов. – Я готов покончить все полчища врагов до единого.
    3. бран. свора, шайка, сброд, скопище кого-л.; группа людей, принадлежащих к преступным, антиобщественным элементам. Жулик тӱ ча шайка жуликов; шакше тӱ ча сборище мерзавцев.
    □ – Руыза, пытарыза опкын тӱ чам, ида чамане! К. Васин. – Рубите, кончайте скопище алчных, не жалейте! Ср. тӱ шка, кашак.
    4. стая, стадо, табун, косяк, туча; группа животных, птиц, рыб, насекомых. Кайыккомбо тӱ ча стая диких гусей; пире тӱ ча стая волков.
    □ Купла гыч шыҥа тӱ ча кынелеш, чыла илыше ӱмбаке сутланен кержалтеш. М. Рыбаков. С болот поднимается туча комаров, с жадностью набрасывается на всё живое. Чайке тӱ ча, йӱ кланен, караван ӱмбалне чоҥештылеш. А. Первенцев. Стая чаек, издавая крики, летает над караваном. Ср. тӱ шка, кашак.
    5. множество, масса; большое количество кого-чего-л. Калык тӱ ча народная масса; пыл тӱ ча множество туч.
    □ Эртыш малыдыме йӱ д тӱ ча. В. Якимов. Прошло множество бессонных ночей.
    II диал. миф. леший; существо в виде волосатого человека огромного роста с вывернутыми ступнями, жившее в лесу (в представлении марийцев Кировской области). Ожно тӱ ча-шамычын йочашт да марий-шамычын йочашт пырля модыт улмаш. МФЭ. В старину дети леших и дети марийцев играли вместе. Тӱ ча-шамычым ужын, охотник-влак пеш лӱ дыт улмаш. МФЭ. Охотники, увидев леших, очень пугались.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱча

  • 13 курныж тӱшка

    А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин. А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    курныж

    Марийско-русский словарь > курныж тӱшка

  • 14 курныж

    зоол.
    1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык). Шем курныж чёрный коршун; курныж гай неран нос как у коршуна.
    □ Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, Турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, Курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин. Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун. Ср. кугывараш.
    2. ворон (йылгыжше шем пунан корак урлык кугу хищный кайык). Шем курныж чёрный ворон; шучко курныж страшный ворон.
    □ Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн. Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.
    3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти). Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.
    4. в поз. опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршуна. Курныж чоҥештыме полёт коршуна; курныж шулдыр крылья коршуна.
    □ Но турлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман. Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.
    5. в поз. опр. относящийся к ворону; воронов, ворона. Курныж пун вороновы перья; курныж шулдыр вороново крыло.
    □ Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев. А брови такие чёрные, как будто перья ворона.
    6. перен., в поз. опр. относящийся к кому-чему-л. кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, ворона. Курныж кид когти коршуна, ворона; курныж умша рот коршуна, ворона.
    □ (Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.
    ◊ Курныж тӱшка (кашак) воронье (о кровожадных людях). А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин. А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья! Курныж кува старуха-ворон. Вакен кошт, шонем, курныж кува, но садыгак тыланет мемнан деран мӱшкыретым оварташ ок верешт. М. Шкетан. Подстерегай, думаю, старуха-ворон, но только не придётся тебе поживиться за наш счёт. Курныж шинчатым (шинчадам) чӱҥгыжӧ пусть коршун выклюет твои (вашн) глаза (пожелание кому-л. смерти, горя). Элавий Пасэтын огеш лий гын, кок шинчамге курныж чӱҥгыжӧ! Н. Арбан. Если Элавий не будет женой Пасэта, пусть мои глаза выклюет коршун.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курныж

  • 15 руаш

    I
    1. тесто. Руашым шындаш ставить тесто; шушо руаш дрожжевое тесто; мелна руаш тесто для блинов.
    □ – Толмешкем руашым нӧштыл, коҥгаш олто. Г. Ефруш. – До моего прихода замеси тесто, затопи печку.
    2. в поз. опр. предназначенный для теста. Руаш кольмо лопатка для теста.
    ◊ Ик руаш дене ыштыме лияш быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п. (Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан. (Катя:) Все они сделаны из одного теста.
    II Г. ро́аш -ем
    1. рубить; ударяя чем-л. острым, разделять на части; отсекать, отсечь, размельчать. Пум руаш рубить дрова; товар дене руаш рубить топором.
    □ Рвезе-влак пӱ нчым руат. А. Айзенворт. Парни рубят сосну. Тыште чодырам огыт ру, мӱ ндырнӧ руат. Е. Янгильдин. Здесь лес не рубят, рубят вдали.
    2. перен. говорить резко, дерзко; дерзить, прекословить. (Оклина:) Ужат, эше ваштареш руа. А. Волков. (Оклина:) Видишь, он ещё дерзит. – Уке, лекше! Кызытак лекше! – лӱмдымӧ рвезе тореш руа. В. Юксерн. – Нет, пусть выходит! Пусть сейчас же выйдет! – прекословит не назвавший себя парень.
    3. перен. рубить; взять фигуры противника при игре в шашки, шахматы. Кок йоча шашке дене модыт. – Кочам туныктен, – шыргыжале ош ӱпан рвезе. – Ужат, кандаш паҥгам руэнам. «Мар. ком.». Двое детей играют в шашки. – Дедушка меня научил, – улыбнулся светловолосый мальчуган. – Видишь, уже восемь фигур срубил.
    // Руэн кодаш посечь, зарубить (и оставить). Чашкер воктене, корно тӱ рыштӧ, Чура Оска колен кия: тушман-влак керде дене руэн коденыт. К. Васин. Возле чащобы, на обочине дороги, лежит убитый Чура Оска: враги зарубили его саблями (и оставили). Руэн кудалташ срубить. Пушеҥгым руэн кудалташ срубить дерево. Руэн кышкаш вырубить. Ял кыдалне гына тиде тошкем куэрым Япык кашак ынде иктаж ныл ий лиеш руэн кышкышт. О. Шабдар. Только в середине деревни эту берёзовую рощу за околицей года четыре назад вырубила семья Япыка. Руэн опташ изрубить, посечь. Имнешке-влак ажгыныше гай кудал тольычат, разинец-влакым руэн оптышт. К. Васин. Прискакали всадники, как бешеные, и изрубили разинцев. Руэн пытараш
    1. вырубить. Сар годым чыла пушеҥгым йыклык руэн пытареныт. П. Корнилов. Во время войны все деревья вырубили дочиста. 2) изрубить, истребить, уничтожить. Мотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин. Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу. Опричник кашак эн сай еҥым руэн пытарат. К. Васин. Опричники истребят самых лучших людей. Руэн шуаш срубить. А пызлыже пел могыр укшыжым руэн шуымылан кӧ ра чолак еҥла койын шога. А. Асаев. А рябина из-за того, что с одной стороны срубили её ветви, выглядит как однорукий человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > руаш

  • 16 тянущий

    1. прич. кашанда
    2. прил. тех. кашак; тянущий барабан чархи кашак
    3. прил. сим-сим; -я боль дарди сим-сим <> тянущий винт ав. винти кашанда

    Русско-таджикский словарь > тянущий

  • 17 амалкалаш

    амалкалаш
    -ем
    1. заниматься, заняться чем-н, приступить к какому-л. занятию

    Кочкаш амалкалаш заниматься приготовлением пищи;

    пайремлан амалкалаш заниматься подготовкой к празднику;

    тидым-тудым амалкалаш заниматься чем-нибудь, сделать то-сё.

    Маша, азам налын, куан кумыл дене пайремлан амалкалаш ошкылеш. П. Корнилов. Взяв ребёнка, Маша с приподнятым настроением идёт заниматься подготовкой к празднику.

    2. искать выход из положения, соображать, принимать меры для осуществления чего-л.

    Ойганыше йолташыже-влак ӱдырым утараш амалкалат. М. Евсеева. Обеспокоенные подруги принимают меры для спасения девушки.

    3. сводить концы с концами, перебиваться

    Мыланна, студент-влаклан, стипендий денак амалкалаш верештын. Й. Кырля. Нам, студентам, приходилось перебиваться только стипендией.

    4. изворачиваться, ловчить, хитрить

    Поян кашак тугак колхозлан пӱйым пурын коштыт, южыжо тӱрлӧ семын амалкален пураш толашат. О. Шабдар. Богачи всё ещё точат зуб на колхоз, некоторые, всяко изворачиваясь, пытаются вступить в него.

    Общество кӱшеш илаш шонышо-влак тӱрлӧ семын амалкалат. «Мар. ком.» Любители жить за счёт общества ловчат по-разному.

    Амалкаленыт гынат, ятыр гана объездчикын кидышкыже верештыныт. А. Айзенворт. Хоть и хитрили, но много раз попадались в лапы объездчика.

    5. изловчиться, ухитриться, уловчиться

    Шӱгар гыч шканемак амалкален лекташ логале. М.-Азмекей. Выкарабкаться из могилы, изловчившись, пришлось самому.

    6. обзаводиться, обзавестись, приобрести что-л. нужное, завести для себя что-л.

    Такшым неле война жапыште шкет ӱдырамаш куатем денак суртымат нӧлтышым, вольыкымат погышым, вургемымат амалкалышым. М. Рыбаков. Так-то в трудные годы войны, хотя я и женщина, подняла хозяйство, завела скотину, обзавелась одеждой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > амалкалаш

  • 18 артамдыме

    артамдыме
    1. бестолковый, беспутный, непутёвый

    Кышкат аярым ӱмбакет мыняре кӧраныше, артамдыме кашак. М. Казаков. Сколько льёт на тебя клеветы кучка завистников, бестолковых.

    Сравни с:

    арсыр 2
    2. слабосильный, немощный

    Ынде мый йӧршеш артамдыме лийынам. Теперь я стал совсем немощным.

    Марийско-русский словарь > артамдыме

  • 19 бандит

    бандит

    Бандит-влакым кырен шалаташ разгромить бандитов.

    Бандит-шамычым кучымаште пограничник ден колхозник-шамыч героизмыштым ончыктышт. М.-Азмекей. При поимке бандитов пограничники и колхозники показали героизм.

    Увер пурен, ик бандит мӧҥгыжӧ толын. В. Сапаев. Есть сведения, что один бандит вернулся домой.

    2. в поз. опр. бандитский (бандит дене кылдалтше)

    Бандит тӱшка бандитская шайка.

    Да, моло огыл, бандит кашак проводам пӱчкыныт. К. Васин. Да, не иначе как бандитская шайка перерезала провода.

    Марийско-русский словарь > бандит

  • 20 вера

    вера
    1. рел. вера, верование, религия (юмылан ӱшанымаш)

    Руш вера православная вера;

    христос вера христианская вера;

    чий вера языческая вера.

    Чернозерец-монах ден поп кашак тошто славян йӱлам, чий верам чот поктеныт. К. Васин. Монахи-чернозерцы и попы жестоко преследовали древние славянские обычаи и языческие верования.

    2. обычай; общепринятый порядок

    Пайремлан нунылан когыляныштат кудывече покшек кочкышым луктын шындаш кӱлеш улмаш: тугай вера улмаш. Т. Евсеев. На праздник они оба должны были поставить в середине двора угощение – таков был обычай.

    Смотри также:

    йӱла

    Марийско-русский словарь > вера

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кашак — см. Кассак. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Кашак, Гжегож — Гжегож Кашак Grzegorz Kaszak …   Википедия

  • кашак — Кырый урман кашагы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кашак — (Орал, Казт.) терезе рамасы. Терезенің к а ш а г і н, қайта істеу керек еді (Орал, Казт.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • кашак — [کشک] 1. чӯби дарози хамдор, ки аз чангакҳои ду нӯгаш сатили пуроб ё бори дигареро овехта, ба дӯш бардошта мебаранд 2. гуфт. ғалладони ҷевон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Этнонимы адыгов — За свою более чем 2,5 тысячелетнюю историю Адыги получили очень большое количество этнонимов (экзоэтнонимов). В древней истории адыгских народов невозможно разобраться не зная эти этнонимов. В данной статье указаны только 18 этнонимов адыгов, по… …   Википедия

  • Смигельский, Адам — Адам Смигельский …   Википедия

  • Касоги — (косоги, косаги) народ черкесского (адигского) племени, упоминаемый в русских летописях с древнейших времен до нашествия татар. В первый раз имя К. занесено в летопись под 965 г. в рассказе о походе кн. Святослава на хазар. Взяв хазарский город… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Барта — Александр (Sándor Barta, 1897–) венгерский поэт и беллетрист, родился в Будапеште, в семье кустаря портного. Свою литературную деятельность начал в группе венгерских активистов («MA») в 1917 (см. Венгерская литература и Кашак). Был одним из… …   Литературная энциклопедия

  • Венгерская литература — ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Венгерская литература, как и все остальные области культуры Венгрии, до XIX столетия обнаруживает очень мало самостоятельности. После того как первый венгерский король принял христианскую религию (995) и насильственно… …   Литературная энциклопедия

  • Венгерская литература — Венгерская литература  литература Венгрии, на протяжении всей своей истории вплоть до XIX века находилась в зависимости от западной, в особенности австрийской и немецкой литературы, впрочем, также как и остальные области культуры Венгрии.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»