-
1 laatu
качество -
2 laatu
качество 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > laatu
-
3 painojälki
качество печатиharmaa, himmeä painojälki - серая печать -
4 elämänlaatu
-
5 kvaliteetti
-
6 puuarvo
качество древесины, сортность древесины, сорт древесины -
7 laatu
качество, сорт -
8 ilmanlaatu, ilmanlaadu-, ilmanlaatu-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > ilmanlaatu, ilmanlaadu-, ilmanlaatu-
-
9 sahausjälki
sahausjälki качество распиловки, качество пиления, качество обрезки sahausjälki пропил, обрез
пропил, обрез ~ качество распиловки, качество пиления, качество обрезки -
10 laatu
yks.nom. laatu; yks.gen. laadun; yks.part. laatua; yks.ill. laatuun; mon.gen. laatujen; mon.part. laatuja; mon.ill. laatuihinlaatu ассортимент laatu качество laatu качество, сорт, род laatu качество, характер laatu сорт, род, класс, вид, марка laatu сортность
качество, сорт, род ~ качество, характер ~ состояние -
11 kauppalaatu
kauppalaatu качество, пригодное для торговли kauppalaatu качество торговли, качество организации торговли kauppalaatu торговое качество -
12 perusominaisuus
yks.nom. perusominaisuus; yks.gen. perusominaisuuden; yks.part. perusominaisuutta; yks.ill. perusominaisuuteen; mon.gen. perusominaisuuksien; mon.part. perusominaisuuksia; mon.ill. perusominaisuuksiinperusominaisuus, pääominaisuus основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство
perusominaisuus, pääominaisuus основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство -
13 kauppalaatu
1) качество торговли, качество организации торговли2) качество, пригодное для торговли -
14 laatu
1) ассортимент2) качество3) качество, сорт, род4) качество, характер5) сорт, род, класс, вид, марка6) сортность* * *1) ка́чество; сортlaadultaan hyvä — хоро́ший по ка́честву
paras laatu — вы́сший сорт
2) хара́ктер, осо́бенность -
15 sahausjälki
1) качество распиловки, качество пиления, качество обрезки2) пропил, обрез -
16 erikoisluonne
erikoisluonne особое качество, особое свойство erikoisluonne особый характер erikoisluonne самобытный характер
suhteiden erikoisluonne особый характер отношений
особый характер suhteiden ~ особый характер отношений ~ самобытный характер ~ особое качество, особое свойство -
17 hienous
yks.nom. hienous; yks.gen. hienouden; yks.part. hienoutta; yks.ill. hienouteen; mon.gen. hienouksien; mon.part. hienouksia; mon.ill. hienouksiinhienous изысканность, изящество, элегантность hienous слабость (напр.: раствора) hienous хорошее качество hienous чистота (напр.: металла) niksi: niksi, hienous тонкость
частота ~ нежность, мягкость ~ точность ~ слабость (напр.: раствора) ~ чистота (напр.: металла) ~ легкость ~ изысканность, изящество, элегантность ~ хорошее качество -
18 kvaliteetti
yks.nom. kvaliteetti; yks.gen. kvaliteetin; yks.part. kvaliteettia; yks.ill. kvaliteettiin; mon.gen. kvaliteettien; mon.part. kvaliteetteja; mon.ill. kvaliteetteihinkvaliteetti качество
качество -
19 ominaisuus
yks.nom. ominaisuus; yks.gen. ominaisuuden; yks.part. ominaisuutta; yks.ill. ominaisuuteen; mon.gen. ominaisuuksien; mon.part. ominaisuuksia; mon.ill. ominaisuuksiinominaisuus свойство, качество
свойство, качество -
20 perusominaisuus, pääominaisuus
основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает достоинство и порок . Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы … История слов
Качество — степень, определяющая совокупность возможностей удовлетворять свои потребности. [Круглова Н. Ю. «Хозяйственное право. Учебное пособие». 2 е изд. М.: Издательство РДЛ, 2001] Качество – совокупность характеристик объекта, относящиеся к его… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
качество — Свойство, характер, закал, полет, покрой, пошив, род, чекан; добротность, проба, марка, сорт, ценз; аромат, букет, печать, цвет, колорит; особенность. Человек старого закала. Помещик старинного покроя. Ресторан средней руки. Дама высокого полета … Словарь синонимов
Качество — Качество ♦ Qualité То, что отвечает на вопрос «какой?». Например: «он большой и сильный; он очень мил и немножко глуповат и т. д.». Все это суть качества, и отсюда ясно видно, что в философии понятие качества совсем не обязательно означает… … Философский словарь Спонвиля
КАЧЕСТВО — совокупность свойств, признаков продукции, товаров, услуг, работ, труда, обусловливающих их способность удовлетворять потребности и запросы людей, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям. Качество определяется мерой… … Экономический словарь
КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… … Толковый словарь Даля
КАЧЕСТВО — философская категория, выражающая существенную определенность объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в… … Большой Энциклопедический словарь