-
1 кафе-бар
кафе́-бар -
2 кафе-бар
kafe-barч. -
3 кафе-бар
nconstruct. bar-cafétéria -
4 кафе-бар
baari, pieni kahvila -
5 Когда открывается (закрывается) столовая (ресторан, кафе, бар)?
Столовый (ресторан, кафе, бар) кунам почылтеш (петыралтеш)?Русско-марийский разговорник > Когда открывается (закрывается) столовая (ресторан, кафе, бар)?
-
6 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
7 кафе
-
8 бар
-
9 кафе, кафетерий, бар и т.п. где разрешена продажа спиртных напитков навынос
Makarov: off licenceУниверсальный русско-английский словарь > кафе, кафетерий, бар и т.п. где разрешена продажа спиртных напитков навынос
-
10 ресторан. кафе. столовая. бар
RESTORAN. KAFE. SÖMSIJA. BAR -
11 торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины
adjgener. drug (иногда зрительный зал), drug-store (иногда зрительный зал), drugstore (иногда зрительный зал)Dictionnaire russe-français universel > торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины
-
12 baari, pieni kahvila
бар, кафе-бар ~ (fys.) (paineen yksikkö) бар (физ.) (единица измерения давления) -
13 bar
сущ.• бар• барий• буфет* * *1) (kontuar) стойка2) chem. bar хим. барий3) (jednostka) бар (единица)4) (lokal) бар (заведение)barek бар (буфет)geogr. ławica ujściowa геогр. бар (отмель)górn. wrębnik горн. бар* * *%1 ♂, Р. \baru 1. бар; закусочная ž;\bar mleczny молочный бар, кафе-молочная; \bar samoobsługowy закусочная самообслуживания; \bar kawowy кафе-бар, кафетерий;
2. стойка ž, бар, буфет+2. lada, kontuar
* * *I м, Р baru1) бар; заку́сочная żbar mleczny — моло́чный бар, кафе́-моло́чная
bar samoobsługowy — заку́сочная самообслу́живания
bar kawowy — кафе́-ба́р, кафете́рий
2) сто́йка ż, бар, буфе́тSyn:II м, Р baru хим.ба́рий -
14 bar
I [бар] mБарій chem.II [бар] mbar ekspresowy — експрес-кафе / кафе
III [бар] mbar przekąskowy (z parówkami) — закусочна з сосисками / сосисочна
стойка, буфет ( mebel) -
15 baari
yks.nom. baari; yks.gen. baarin; yks.part. baaria; yks.ill. baariin; mon.gen. baarien; mon.part. baareja; mon.ill. baareihinbaari, pieni kahvila бар, кафе-бар baari (fys) бар (физ.) bar: bar, baari бар (физ.)
baari, pieni kahvila бар, кафе-бар -
16 cafe
fr.noun1) кафе2) кофейняSyn:restaurant* * *(n) закусочная; кафе; кофейня* * ** * *n. кафе, бар, кофейня* * *бард-кафеинтернет-кафекафекофейня -
17 baari
-
18 Блюда
Кочкыш- Бульон -
19 ბარი
Iбыдырმთა და ბარი – хох ӕмӕ быдырIIбелбар (кафе-бар)IVгрек. барометр (уӕлдӕфон ӕлхъывдады барӕн)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბარი
-
20 milk-bar
m (pl ø + s)кафе-молочная; кафе, бар безалкогольных напитков
См. также в других словарях:
КАФЕ-БАР — [фэ ], а, муж. Кафе с продажей вина у стойки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кафе-бар — сущ., кол во синонимов: 1 • кафе (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кафе-бар — кафе бар, кафе бара … Орфографический словарь-справочник
кафе-бар — кафе/ ба/р, кафе/ ба/ра, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кафе-бар — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
кафе-бар — (2 м), Р. кафе/ ба/ра, с … Орфографический словарь русского языка
кафе-бар — у, с. Невеликий ресторан, кафе, в якому відвідувачі можуть розташовуватися за столиком та біля стойки … Український тлумачний словник
кафе-бар — каф е б ар, а … Русский орфографический словарь
кафе — кафушка, кафешка, кафе бар, шантан, стоячка, кафеюшка, чепок, кафешантан, дансинг, гриль кафе, видеокафе, кафе мороженое, пельменная, кафе кондитерская, кофейня, кафе клуб, ресторан, кафетерий Словарь русских синонимов. кафе кафешка, кафушка… … Словарь синонимов
бар — 1. БАР, а; м. [англ. bar]. 1. Небольшой ресторан; его зал или стойка со спиртными напитками и холодными закусками. Валютный бар. Ночной бар. Пивной бар. Кафе бар. Выпить в баре коктейль. / О закусочной, где обычно пьют и едят у стойки. Молочный,… … Энциклопедический словарь
Кафе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кафе (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Кофейня (значения) … Википедия